Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ROGUE OUTCAST 1 HYBRID
  6. Guide de référence rapide

Chauvet Professional ROGUE OUTCAST 1 HYBRID Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional ROGUE OUTCAST 1 HYBRID

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional ROGUE OUTCAST 1 HYBRID

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...
  • Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Rogue Outcast 1 Hybrid Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. DMX Linking The Rogue Outcast 1 Hybrid will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX serial connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com.
  • Page 4 Inverted screen display Screen Reverse Normal screen display Setup Automatic screen display 540° pan range Pan Angle 360° pan range 180° pan range 260° tilt range Tilt Angle 180° tilt range 90° tilt range Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 5 _ _ _ Shows lamp power Fan Speed _ _ _ Shows fan speed Fan 1–5 _ _ _ Shows speed of fans 1–5 _ _ _ _ _ _ _ _ Shows UID information Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 6 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Split colors 188  219 Clockwise color scroll, fast to slow 220  223 Stop 224  255 Counterclockwise color scroll, slow to fast Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 7 108  111 Gobo 13 shaking, slow to fast 112  127 Open 128  189 Clockwise gobo scroll, fast to slow 190  193 Stop 194  255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 8 128  189 Clockwise rotation, fast to slow Prism 2 rotate 190  193 Stop 194  255 Counterclockwise rotation, slow to fast Frost 000  255 0–100% 000  007 No function Beam defraction 008  255 Frost effect Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 9 216  223 Effect 27 224  231 Effect 28 232  239 Effect 29 240  247 Effect 30 248  255 Effect 31 Movement macro speed 000  255 Fast to slow Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 10 210  219 Blackout all function during pan/tilt 220  229 Disable blackout all function during pan/tilt 230  239 Lamp off 240  247 Pan/tilt smooth mode on 248  255 Pan/tilt smooth mode off Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 11 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Split colors 188  219 Clockwise color scroll, fast to slow 220  223 Stop 224  255 Counterclockwise color scroll, slow to fast Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 12 108  111 Gobo 13 shaking, slow to fast 112  127 Open 128  189 Clockwise gobo scroll, fast to slow 190  193 Stop 194  255 Counterclockwise gobo scroll, slow to fast Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 13 128  189 Clockwise rotation, fast to slow Prism 2 rotate 190  193 Stop 194  255 Counterclockwise rotation, slow to fast Frost 000  255 0–100% 000  007 No function Beam defraction 008  255 Frost effect Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 14 210  219 Blackout all function during pan/tilt 220  229 Disable blackout all function during pan/tilt 230  239 Lamp off 240  247 Pan/tilt smooth mode on 248  255 Pan/tilt smooth mode off Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...
  • Page 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue Outcast 1 Hybrid contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
  • Page 16 Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión DMX El Rogue Outcast 1 Hybrid usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades: 20CH y 25CH. Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX.
  • Page 17 0–255 Permite control manual de toda la configuración Focus Test desde el panel de control Focus Fine Zoom Zoom Fine Prism1 Prism1 Rotate Prism2 Prism2 Rotate Frost1 Frost2 P/T Macro P/T Ma. Speed Special Function Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 18 Pan/Tilt Shutter/ Prism Color YES/NO Restablece las funciones individuales o todas las Reset Function funciones desde el arranque Gobo Zoom/ Frost/Focus Factory Settings Restablece el dispositivo a la configuración de fábrica Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 19 Fan Speed _ _ _ Muestra la velocidad del ventilador Fan 1–5 _ _ _ Muestra la velocidad de los ventilador 1–5 _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra información de UID Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 20 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Colores divididos 188  219 Desplazamiento de color, rápido a lento 220  223 Parada 224  255 Desplazamiento inverso de color, lento a rápido Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 21 108  111 Vibración de gobo 13, lento a rápido 112  127 Abierto 128  189 Desplazamiento de gobo, rápido a lento 190  193 Parada 194  255 Desplazamiento inverso de gobo, lento a rápido Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 22 190  193 Parada 194  255 Rotación inverso de prisma, lento a rápido Difusor 000  255 0–100% 000  007 Sin función Difracción del haz 008  255 Efecto de difusor Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 23 216  223 Efecto 27 224  231 Efecto 28 232  239 Efecto 29 240  247 Efecto 30 248  255 Efecto 31 Movimiento macro 000  255 Rápido a lento velocidad Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 24 Deshabilitar blackout de todas las funciones durante 220  229 desplazamiento lateral/inclinación 230  239 Lampára apagada 240  247 Modo de movimiento horizontal / vertical suave activado 248  255 Modo de movimiento horizontal / vertical suave apagado Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 25 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Colores divididos 188  219 Desplazamiento de color, rápido a lento 220  223 Parada 224  255 Desplazamiento inverso de color, lento a rápido Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 26 108  111 Vibración de gobo 13, lento a rápido 112  127 Abierto 128  189 Desplazamiento de gobo, rápido a lento 190  193 Parada 194  255 Desplazamiento inverso de gobo, lento a rápido Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 27 190  193 Parada 194  255 Rotación inverso de prisma, lento a rápido Difusor 000  255 0–100% 000  007 Sin función Difracción del haz 008  255 Efecto de difusor Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 28 Deshabilitar blackout de todas las funciones durante 220  229 desplazamiento lateral/inclinación 230  239 Lampára apagada 240  247 Modo de movimiento horizontal / vertical suave activado 248  255 Modo de movimiento horizontal / vertical suave apagado Rogue Outcast 1 Hybrid GRR Rev. 1...
  • Page 29 MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Rogue Outcast 1 Hybrid (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation www.chauvetprofessional.com...
  • Page 30 Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com. Connexion DMX Le Rogue Outcast 1 Hybrid utilise une connexion de données DMX à 3 ou 5 broches pour ses personnalités DMX : 20CH et 25CH. Consultez le Manuel d’Utilisation pour connecter et configurer le système DMX.
  • Page 31 Sèlectionne une plage d’angle de pan à 180° Sèlectionne une plage d’angle de tilt à 260° Tilt Angle Sèlectionne une plage d’angle de tilt à 180° Sèlectionne une plage d’angle de tilt à 90° Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 32 Pan/Tilt Shutter/ Prism Color Réinitialiser chaque fonction de manière Reset Function YES/NO individuelle ou toutes les fonctions à partir du Gobo démarrage Zoom/ Frost/ Focus Réinitialisation aux paramètres par défaut Factory Settings d’usine Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 33 _ _ _ Affiche la vitesse du ventilateur Fan 1–5 _ _ _ Affiche la vitesse des ventilateur 1 à 5 _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche les informations UID Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 34 052  059 UV 060  187 Demi couleurs 188  219 Défilement couleur, rapide à lent 220  223 Arrêt 224  255 Défilement inverse de couleur, rapide à lent, lent à rapide Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 35 108  111 Tremblement gobo 13, lent à rapide 112  127 Ouvert 128  189 Défilement de gobo, rapide à lent 190  193 Arrêt 194  255 Défilement inverse de gobo, lent à rapide Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 36 Rotation de prisme 2 190  193 Arrêt 194  255 Rotation antihoraire, lent à rapide Givre 000  255 0–100% 000  007 Pas de fonction Défraction de faisceau 008  255 Effet de gel Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 37 216  223 Effet 27 224  231 Effet 28 232  239 Effet 29 240  247 Effet 30 248  255 Effet 31 Vitesse macros de 000  255 Rapide à lent mouvements Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 38 Désactivation du noir général de toutes les fonctions pendant le 220  229 panoramique/inclinaison 230  239 Lampe éteinte 240  247 Mode panoramique/inclinaison lisse activé 248  255 Mode panoramique/inclinaison lisse desactivé Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 39 052  059 UV 060  187 Demi couleurs 188  219 Défilement couleur, rapide à lent 220  223 Arrêt 224  255 Défilement inverse de couleur, rapide à lent, lent à rapide Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 40 108  111 Tremblement gobo 13, lent à rapide 112  127 Ouvert 128  189 Défilement de gobo, rapide à lent 190  193 Arrêt 194  255 Défilement inverse de gobo, lent à rapide Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 41 Rotation de prisme 2 190  193 Arrêt 194  255 Rotation antihoraire, lent à rapide Givre 000  255 0–100% 000  007 Pas de fonction Défraction de faisceau 008  255 Effet de gel Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 42 Désactivation du noir général de toutes les fonctions pendant le 220  229 panoramique/inclinaison 230  239 Lampe éteinte 240  247 Mode panoramique/inclinaison lisse activé 248  255 Mode panoramique/inclinaison lisse desactivé Rogue Outcast 1 Hybrid MdR Rev. 1...
  • Page 43 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Rogue Outcast 1 Hybrid finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 44 DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion verfügt. Der Rogue Outcast 1 Hybrid unterstützt das RDM-Protokoll, das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der Menüoptionen erlaubt. Laden Sie für weiterführende Informationen unter...
  • Page 45 Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der <UP> entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der <DOWN> entsprechenden Funktion Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 46 Während Schwenkung/Neigung nicht verdunkeln Während das Farbrad bewegt verdunkeln BL. O. Color Move Während das Farbrad bewegt nicht verdunkeln Während das Goborad bewegt verdunkeln BL. O. Gobo Move Während das Goborad bewegt nicht verdunkeln Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 47 Zeigt die Lampenleistung an Fan Speed _ _ _ Zeigt die Lüftergeschwindigkeit an Fan 1–5 _ _ _ Zeigt die Geschwindigkeit der Lüfter 1–5 an _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt UID-Informationen an Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 48 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Farben teilen 188  219 Farbrolle im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam 220  223 Halt 224  255 Farbrolle gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 49 108  111 Gobo 13 schütteln, langsam bis schnell 112  127 Öffnen 128  189 Gobo-Scroll im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam 190  193 Halt 194  255 Gobo-Scroll gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 50 128  189 Drehung im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Prisma 2 Rotation 190  193 Halt 194  255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn, schnell bis langsam Frosteffekt 000  255 0–100% 000  007 Keine Funktion Strahlbeugung 008  255 Frosteffekt Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 51 216  223 Effekt 27 224  231 Effekt 28 232  239 Effekt 29 240  247 Effekt 30 248  255 Effekt 31 Geschwindigkeit der 000  255 Schnell bis langsam Bewegungsmakros Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 52 220  229 Deaktivieren Sie die Blackout-Funktion während des Schwenkens / Neigens 230  239 Lampe aus 240  247 Pan / Tilt Smooth-Modus ein 248  255 Pan / Tilt Smooth-Modus aus Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 53 048  051 CTO 6500K 052  059 UV 060  187 Farben teilen 188  219 Farbrolle im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam 220  223 Halt 224  255 Farbrolle gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 54 108  111 Gobo 13 schütteln, langsam bis schnell 112  127 Öffnen 128  189 Gobo-Scroll im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam 190  193 Halt 194  255 Gobo-Scroll gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 55 128  189 Drehung im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Prisma 2 Rotation 190  193 Halt 194  255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn, schnell bis langsam Frosteffekt 000  255 0–100% 000  007 Keine Funktion Strahlbeugung 008  255 Frosteffekt Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 56 220  229 Deaktivieren Sie die Blackout-Funktion während des Schwenkens / Neigens 230  239 Lampe aus 240  247 Pan / Tilt Smooth-Modus ein 248  255 Pan / Tilt Smooth-Modus aus Rogue Outcast 1 Hybrid SAL Rev. 1...
  • Page 57 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Rogue Outcast 1 Hybrid Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 58 4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. DMX-koppeling De Rogue Outcast 1 Hybrid kan met een DMX-controller werken met een 3- of 5-pins DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar.
  • Page 59 Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN> Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 60 Test en regel alle instellingen handmatig via het Manual Test Focus 0–255 bedieningspaneel Focus Fine Zoom Zoom Fine Prism1 Prism1 Rotate Prism2 Prism2 Rotate Frost1 Frost2 P/T Macro P/T Ma. Speed Special Function Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 61 Toont hoeveelheid tijd die nog overblijft in de 10–250 Time onderhoudscyclus Pan/Tilt Shutter/ Prism Color Reset individuele functies of alle functies vanaf Reset Function YES/NO het opstarten Gobo Zoom/ Frost/ Focus Factory Settings Reset naar standaard fabrieksintellingen Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 62 Power _ _ _ Toont lampvermogen Fan Speed _ _ _ Toont ventilatorsnelheid Fan 1–5 _ _ _ Toont snelheid van ventilator 1-5 _ _ _ _ _ _ _ _ Toont UID-informatie Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 63 052  059 UV 060  187 Gespleten kleuren 188  219 Kleurwijziging met de klok mee, snel tot langzaam 220  223 Stop 224  255 Kleurwijziging tegen de klok in, langzaam tot snel Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 64 108  111 Gobo 13 schudden, langzaam tot snel 112  127 Open 128  189 Gobowijziging met de klok mee, snel tot langzaam 190  193 Stop 194  255 Gobowijziging tegen de klok in, langzaam tot snel Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 65 Prisma 2 roteren 190  193 Stop 194  255 Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Frost 000  255 0–100% 000  007 Geen functie Straaldefractie 008  255 Frost effect Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 66 216  223 Effect 27 224  231 Effect 28 232  239 Effect 29 240  247 Effect 30 248  255 Effect 31 Beweging 000  255 Snel tot langzaam macrosnelheid Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 67 210  219 Alle functies verduisteren tijdens zwenken/kantelen 220  229 Alle functies verduisteren uitschakelen tijdens zwenken/kantelen 230  239 Lamp uit 240  247 Pan/tilt soepele modus aan 248  255 Pan/tilt soepele modus uit Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 68 052  059 UV 060  187 Gespleten kleuren 188  219 Kleurwijziging met de klok mee, snel tot langzaam 220  223 Stop 224  255 Kleurwijziging tegen de klok in, langzaam tot snel Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 69 108  111 Gobo 13 schudden, langzaam tot snel 112  127 Open 128  189 Gobowijziging met de klok mee, snel tot langzaam 190  193 Stop 194  255 Gobowijziging tegen de klok in, langzaam tot snel Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 70 Prisma 2 roteren 190  193 Stop 194  255 Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Frost 000  255 0–100% 000  007 Geen functie Straaldefractie 008  255 Frost effect Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 71 210  219 Alle functies verduisteren tijdens zwenken/kantelen 220  229 Alle functies verduisteren uitschakelen tijdens zwenken/kantelen 230  239 Lamp uit 240  247 Pan/tilt soepele modus aan 248  255 Pan/tilt soepele modus uit Rogue Outcast 1 Hybrid BH Rev. 1...
  • Page 72 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Rogue Outcast 1 Hybrid QRG Rev. 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Rogue 1 hybrid