Manuels Connexes pour Chauvet Professional ROGUER1XSPOT
Sommaire des Matières pour Chauvet Professional ROGUER1XSPOT
- Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands Model ID: ROGUER1XSPOT...
- Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Rogue R1X Spot Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
- Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking It is possible to power link up to 4 Rogue R1X Spot products at 100 V, 5 products at 120 V, 8 products at 208 V, 10 products at 230 V, or up to 10 products at 240 V.
- Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Mounting Diagram Mounting clamps Safety cable Overhead Mounting Floor Mounting When using only one mounting clamp, be sure to use a clamp with a captive bolt to prevent accidental loosening. Rogue R1X Spot QRG Rev. 6...
- Page 5 QUICK REFERENCE GUIDE Control Panel Description Button Function <MENU> Exits from the current menu or function <ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function <UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function <DOWN>...
- Page 6 QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Blackout while panning/tilting BL. O. P/T Move Disable blackout while panning/tilting Blackout while color wheel is moving BL. O. Color Move Disable blackout while color wheel is moving Blackout while gobo wheels are moving BL.
- Page 7 QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values 19CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0–100% Fine pan 000 255 Fine control (16-bit) Tilt 000 255 0–100% Fine tilt 000 255 Fine control (16-bit) Pan/tilt speed 000 255 Fast to slow Dimmer 000 ...
- Page 8 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000 006 Open 007 013 Gobo 1 (dots breakup) 014 020 Gobo 2 (bricks) 021 027 Gobo 3 (triangle rays) 028 034 Gobo 4 (grouped ovals) 035 041 Gobo 5 (triangle breakup) 042 ...
- Page 9 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000 007 No function 008 015 Movement macro 1 016 023 Movement macro 2 024 031 Movement macro 3 032 039 Movement macro 4 040 047 Movement macro 5 048 ...
- Page 10 QUICK REFERENCE GUIDE 16CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0–100% Fine pan 000 255 Fine control (16-bit) Tilt 000 255 0–100% Fine tilt 000 255 Fine control (16-bit) Pan/tilt speed 000 255 Fast to slow Dimmer 000 ...
- Page 11 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000 006 Open 007 013 Gobo 1 (dots breakup) 014 020 Gobo 2 (bricks) 021 027 Gobo 3 (triangle rays) 028 034 Gobo 4 (grouped ovals) 035 041 Gobo 5 (triangle breakup) 042 ...
- Page 12 QUICK REFERENCE GUIDE Gobo Wheels Rotating Gobo Wheel Static Gobo Wheel Gobo Wheel Gobo # Description Gobo Wheel Gobo # Description Tribal breakup Dots breakup Shattered Bricks Stick men Triangle rays Linear ovals Grouped ovals Rotating Static gobo wheel gobo wheel Laser triangle Triangle breakup Line...
- Page 13 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue R1X Spot contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
- Page 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.uede funcionar con un rango de tensión de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Cadena Es posible enlazar hasta 4 productos Rogue R1X Spot a 100 V, 5 productos a 120 V, 8 productos a 208 V, 10 productos a 230 V o 10 productos a 240 V.
- Page 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Diagrama de Montaje del Producto Abrazadera de montaje Cable de seguridad Montaje en Altura Montaje en el Suelo Cuando use una abrazadera de montaje, asegúrese de usar una abrazadera con tornillo prisionero para evitar que se afloje accidentalmente. Descripción del Panel de Control Botón Función...
- Page 16 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción 16CH Selecciona la personalidad DMX 19CH Auto Test Prueba automática de todas las funciones Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Run Mode Color Controlar y probar todas las funciones a través del Manual Test Gobo 000–255...
- Page 17 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción Blackout mientras se deplaza/inclina BL. O. P/T Move No blackout mientras se deplaza/inclina Blackout mientras la rueda de color se mueve BL. O. Color Move No blackout mientras la rueda de color se mueve Blackout mientras las ruedas de gobo se mueve BL.
- Page 18 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Valores DMX 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Panorámica 000 255 0–100% Panorámica fino 000 255 Control fino (16 bits) Inclinación 000 255 0–100% Inclinación fino 000 255 Control fino (16 bits) Velocidad de pan/inclina 000 255 Rápido a lento Atenuador 000 ...
- Page 19 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 006 Abierto 007 013 Gobo 1 (ruptura de puntos) 014 020 Gobo 2 (ladrillos) 021 027 Gobo 3 (rayos triangulares) 028 034 Gobo 4 (óvalos agrupados) 035 ...
- Page 20 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 007 Sin función 008 015 Macro de movimiento 1 016 023 Macro de movimiento 2 024 031 Macro de movimiento 3 032 039 Macro de movimiento 4 040 ...
- Page 21 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 16CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Panorámica 000 255 0–100% Panorámica fino 000 255 Control fino (16 bits) Inclinación 000 255 0–100% Inclinación fino 000 255 Control fino (16 bits) Velocidad de pan/inclina 000 255 Rápido a lento Atenuador 000 ...
- Page 22 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 006 Abierto 007 013 Gobo 1 (ruptura de puntos) 014 020 Gobo 2 (ladrillos) 021 027 Gobo 3 (rayos triangulares) 028 034 Gobo 4 (óvalos agrupados) 035 ...
- Page 23 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Ruedas de Gobo Rueda giratoria de gobo Rueda estática de gobo Rueda de Gobo Gobo # Descripción Rueda de Gobo Gobo # Descripción Ruptura tribal Ruptura de puntos Destrozado Ladrillos Hombres de palo Rayos triangulares Óvalos lineales Óvalos agrupados Rueda giratoria Rueda estática...
- Page 24 MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Rogue R1X Spot (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.
- Page 25 MANUEL DE RÉFÉRENCE Ce Qui est Inclus • Rogue R1X Spot avec écran anti-éblouissement • Fixation Omega sans matériel de montage ® ® • Cordon d'Alimentation Neutrik powerCON • Manuel de Référence Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
- Page 26 MANUEL DE RÉFÉRENCE Schéma de Montage de l'Appareil Crochet Élingue de sécurité Montage en Hauteur Montage au Sol Lorsqu'une seule fixation est utilisée, veillez à ce qu'elle le soit avec un boulon captif afin d'éviter tout dévissage accidentel. Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU>...
- Page 27 MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu Principal Niveaux de Programmation Description Fonctionnement inversé du pan Pan Reverse Fonctionnement normal du pan Fonctionnement inversé du tilt Tilt Reverse Fonctionnement normal du tilt L'écran s'affiche à l'envers Screen Reverse L'écran s'affiche à normal Setup Affichage automatique de l'écran Plage d'angle de pan : 540°...
- Page 28 MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs DMX 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 255 0–100% Pan fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Tilt 000 255 0–100% Tilt fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Vitesse de pan/tilt 000 ...
- Page 29 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 006 Ouvert 007 013 Gobo 1 (rupture des points) 014 020 Gobo 2 (briques) 021 027 Gobo 3 (rayons triangulaires) 028 034 Gobo 4 (ovales groupés) 035 041 Gobo 5 (rupture du triangle) 042 ...
- Page 30 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 007 Pas de fonction 008 015 Macro de mouvement 1 016 023 Macro de mouvement 2 024 031 Macro de mouvement 3 032 039 Macro de mouvement 4 040 ...
- Page 31 MANUEL DE RÉFÉRENCE 16CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 255 0–100% Pan fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Tilt 000 255 0–100% Tilt fin 000 255 Contrôle fin (16 bits) Vitesse de pan/tilt 000 255 Rapide à lent Gradateur 000 ...
- Page 32 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 006 Ouvert 007 013 Gobo 1 (rupture des points) 014 020 Gobo 2 (briques) 021 027 Gobo 3 (rayons triangulaires) 028 034 Gobo 4 (ovales groupés) 035 041 Gobo 5 (rupture du triangle) 042 ...
- Page 33 MANUEL DE RÉFÉRENCE Roues de Gobos Roue de Gobo Rotative Roue de Gobo Statique Roue de Gobo Gobo # Description Roue de Gobo Gobo # Description Rupture tribale Rupture des points Brisé Briques Bâton hommes Rayons triangulaires Ovales linéaires Ovales groupés Roue de gobo Roue de gobo rotative...
- Page 34 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Rogue R1X Spot finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
- Page 35 SCHNELLANLEITUNG Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Benelux, Frankreich, Deutschland oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie im Contact Us am Ende dieses QRG. Packungsinhalt •...
- Page 36 SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Mindestens ein Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/.
- Page 37 SCHNELLANLEITUNG Menüstruktur Die neues te Menükarte finden Sie auf der Rogue R1X Spot- roduktseite unter www.chauvetprofessional.com Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Address 001–512 Stellt die Startadresse ein 16CH Wählt die DMX-Persönlichkeit aus 19CH Auto Test Automatischer Test aller Funktionen Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer...
- Page 38 SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Auto Lüfterdrehzahl gemäß Gerätetemperatur Fans Lautloser Modus Stellt den LED-Pegel auf das Original ein LED Power 50–100 Rogue R1 Spot-Intensität (Legacy-Modus) Pan/Tilt Prism Setup Color (Fortsetzung) Setzt einzelne oder alle Funktionen ab Start Reset Function YES/NO Gobo&R/ zurück Gobo2...
- Page 39 SCHNELLANLEITUNG DMX Werte 19CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Schwenkung 000 255 0–100% Feinschwenkung 000 255 Feinkontrolle (16-Bit) Neigung 000 255 0–100% Feinneigung 000 255 Feinkontrolle (16-Bit) S/N Geschwindigkeit 000 255 Schwenkung/Neigung Geschwindigkeit, schnell bis langsam Dimmer 000 ...
- Page 40 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 006 Öffnen 007 013 Gobo 1 (Punkte trennen sich) 014 020 Gobo 2 (Steine) 021 027 Gobo 3 (Dreiecksstrahlen) 028 034 Gobo 4 (gruppierte Ovale) 035 041 Gobo 5 (Dreiecksauflösung) 042 ...
- Page 41 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 007 Keine Funktion 008 015 Bewegungsmakro 1 016 023 Bewegungsmakro 2 024 031 Bewegungsmakro 3 032 039 Bewegungsmakro 4 040 047 Bewegungsmakro 5 048 055 Bewegungsmakro 6 056 ...
- Page 42 SCHNELLANLEITUNG 16CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Schwenkung 000 255 0–100% Feinschwenkung 000 255 Feinkontrolle (16-Bit) Neigung 000 255 0–100% Feinneigung 000 255 Feinkontrolle (16-Bit) S/N Geschwindigkeit 000 255 Schwenkung/Neigung Geschwindigkeit, schnell bis langsam Dimmer 000 255 0–100% 000 ...
- Page 43 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 006 Öffnen 007 013 Gobo 1 (Punkte trennen sich) 014 020 Gobo 2 (Steine) 021 027 Gobo 3 (Dreiecksstrahlen) 028 034 Gobo 4 (gruppierte Ovale) 035 041 Gobo 5 (Dreiecksauflösung) 042 ...
- Page 44 SCHNELLANLEITUNG Goboräder Rotierendes Goborad Statisches Goborad Goborad Gobo # Beschreibung Goborad Gobo # Beschreibung Stammeszusammenbruch Punkte trennen sich Zerschmettert Steine Stockmänner Dreiecksstrahlen Lineare Ovale Gruppierte Ovale Rotierendes Statisches Goborad Goborad Laserdreieck Dreiecksauflösung Linie Laubaufteilung Strohgedeckte Trennung Kreispunkt Mosaikauflösung Rogue R1X Spot SAL Rev. 6...
- Page 45 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Rogue R1X Spot Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
- Page 46 BEKNOPTE HANDLEIDING AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power linking Het is mogelijk tot maximaal 4 Rogue R1X Spot-producten koppelen aan 100 V, 5 producten aan 120 V, 8 producten aan 208 V, 10 producten aan 230 V of 10 producten aan 240 V.
- Page 47 BEKNOPTE HANDLEIDING Montagediagram van het product Montageklem Veiligheidskabel Montage boven het hoofd Plaatsing op de vloer Als slechts één montageklem wordt gebruikt, moet een klem met een borgbout gebruikt worden, om onopzettelijk loskomen te vermijden. Rogue R1X Spot BH Rev. 6...
- Page 48 BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving bedieningspaneel Toet Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af <ENTER> Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN>...
- Page 49 BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving 600Hz 1200Hz PWM Option Selecteert de PWM-uitgangsfrequentie 6000Hz 15000Hz Ventilatorsnelheid in overeenstemming met Auto de producttemperatuur Fans Stille modus Stelt het LED-niveau in op het origineel LED Power 50–100 Rogue R1 Spot-intensiteit (Legacy Mode) Setup (cont.) Pan/Tilt Prism Color...
- Page 50 BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-waarden 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Zwenken 000 255 0–100% Fijn zwenken 000 255 Fijne controle (16-bits) Kantelen 000 255 0–100% Fijn kantelen 000 255 Fijne controle (16-bits) Zwenk-/kantelsnelheid 000 255 Snel tot langzaam Dimmer 000 ...
- Page 51 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 006 Open 007 013 Gobo 1 (punten uiteenvallen) 014 020 Gobo 2 (bakstenen) 021 027 Gobo 3 (driehoekstralen) 028 034 Gobo 4 (gegroepeerde ovalen) 035 041 Gobo 5 (driehoek uiteenvallen) 042 ...
- Page 52 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 007 Geen functie 008 015 Bewegingsmacro 1 016 023 Bewegingsmacro 2 024 031 Bewegingsmacro 3 032 039 Bewegingsmacro 4 040 047 Bewegingsmacro 5 048 055 Bewegingsmacro 6 056 ...
- Page 53 BEKNOPTE HANDLEIDING 16CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Zwenken 000 255 0–100% Fijn zwenken 000 255 Fijne controle (16-bits) Kantelen 000 255 0–100% Fijn kantelen 000 255 Fijne controle (16-bits) Zwenk-/kantelsnelheid 000 255 Snel tot langzaam Dimmer 000 ...
- Page 54 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 006 Open 007 013 Gobo 1 (punten uiteenvallen) 014 020 Gobo 2 (bakstenen) 021 027 Gobo 3 (driehoekstralen) 028 034 Gobo 4 (gegroepeerde ovalen) 035 041 Gobo 5 (driehoek uiteenvallen) 042 ...
- Page 55 BEKNOPTE HANDLEIDING Gobo Wielen Roteren Gobowiel Statisch Gobowiel Gobowiel Gobo # Omschrijving Gobowiel Gobo # Omschrijving Tribal uiteenvallen Punten breken Verbrijzeld Bakstenen Stick men Driehoekstralen Lineaire ovalen Gegroepeerde ovalen Roteren Statisch Laser triangle Driehoek uiteenvallen gobowiel gobowiel Uiteenvallen van Lijn bladeren Rieten uiteenvallen Cirkelpunt...
- Page 56 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com U.K.