Publicité
Markierung / Check mark / Markierung
La
Justage zur Betriebsstellung des Schaltgerätes
Für die Betriebsstellung ist der Schalter mit dem Justagemaß La
einzustellen (Mitte der Kontaktüberlappung).
Das Justagemaß ist der Tabelle 1 zu entnehmen.
Bei der Montage und Justage des Seilzugschalters sind die
physikalischen Längenänderung des Seils durch Temperatur-
schwankungen zu berücksichtigen.
Die Tabelle 1 zeigt die zulässigen Abspannlängen in Abhängig-
keit der zu erwartenden Temperaturdifferenz (z.B. +/- 20 K).
I
601.1431.869
90-120 N
2 mm
611.1431.060
150-240 N
3,5 mm
II
601.2431.883
80-200 N
4 mm
601.2441.907
80-200 N
4 mm
611.2431.159
120-240 N
6,5 mm
611.2441.256
80-200 N
8 mm
611.2431.121
80-200 N
8,5 mm
611.2431.050
50-180 N
9 mm
611.2431.217
60-240N
9 mm
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Adjustment for normal operation of the switching device
For normal operation of the switch the adjust measurement
La has to be set properly. (center position of the contact
overlapping range).
For the adjust measurement La see Table 1.
During installation and adjustment of the rope pull switch
the physical length variations due to ambient variations in
temperature must be considered.
Table 1 shows the permissible bracing length as a function of
the expected ambient temperature difference (e.g. +/- 20 K).
Abspannlänge Lmax. [mm] / Bracing length Lmax. [mm] / Longueur d'ancrage Lmax. [mm]
± 20 K
± 10 K
Markierung
± 20 K
Check mark
± 20 K
Marquage
± 20 K
5 mm
± 20 K
± 20 K
Markierung
± 20 K
Check mark
± 20 K
Marquage
± 20 K
Réglage de la position de fonctionnement de l'interrupteur
L'interrupteur doit être réglé sur la dimension de réglage La
pour la position de fonctionnement (centre du chevauchement
de contact).
Consulter la dimension de réglage sur le tableau 1.
Il faut prendre en compte les variations de longueurs du câble
engendrées par les fluctuations de température au cours du
montage et du réglage de l'interrupteur à commande par
câble.
Le tableau 3 présente les longueurs d'ancrage admissibles en
fonction de la différence de température prévue.
(par ex. +/- 20 K).
± 5 K
± 10 K
± 5 K
± 10 K
± 5 K
± 10 K
± 5 K
± 10 K
± 10 K
± 10 K
± 10 K
± 10 K
BERNSTEIN-Dok.: 0800000431 / Stand: 7 / 2021-04-21 / 2254-21
Seilführung nur mit Blockseilrollen
Rope guiding with pulley blocks only
Guidage du câble uniquement avec
des poulies
± 5 K
± 5 K
± 5 K
± 5 K
± 5 K
Tabelle 1 / Table 1 /
Tableau
Seite 6 von 12
Seite 6 von 12
1
Publicité
