Publicité
4
Instandhaltung / Wartung - Haftungsausschluss /
Maintenance / Service - Liability disclaimer /
Entretien / Maintenance - Exclusion de la responsabilitè
Instandhaltung / Wartung
• Das Seilzugsystem muss in regelmäßigen Abständen inspi-
ziert und gewartet werden. Die Größe dieser Intervalle ist ab-
hängig von Umwelteinflüssen und den Betriebsbedingungen.
• Korrekte Seilspannung und die Schaltfunktion der Seilstrecke
überprüfen und wenn erforderlich nachjustieren.
• Nach einer Wartung / Instandsetzung sollte das System durch
mehrmaliges Betätigen des Zugseils auf korrekte Funktion
überprüft werden. Es ist sicherzustellen, dass das Schaltgerät
ordnungsgemäß verrastet und sich auch wieder entrasten
lässt.
• Bei einem Defekt am Schaltsystem oder der Rasteinrichtung
ist das Schaltgerät auszutauschen.
Haftungsausschluss
Bei Verletzung der Anweisungen (bestimmungsgemäßer
Gebrauch, Sicherheitshinweise, Montage und Anschluss durch
geschultes Personal, Prüfung auf sichere Funktion) erlischt die
Herstellerhaftung.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Maintenance / Service
• The rope pull system shall be inspected and maintained in
regularly intervals. The extent of the intervals depends from
the ambient conditions and the operating conditions.
• Check the proper rope tension as well as the switching
function of the pull rope line and adjust if necessary.
• After maintenance or service the system function shall be
tested through multiple actuations of the rope. Assure that
the switching device latches duly and can be unlocked again.
• In case that the switch element or the latching device fails the
whole switching device must be replaced.
Liability Disclaimer
By breach of the given instructions (concerning the intended
use, the safety instructions, the installation and connection
through qualified personnel and the testing of the safety
function) manufacturer's liability expires.
Entretien / Maintenance
• Le système à câble de traction doit être inspecté et entrete-
nu à intervalle de temps réguliers. Cet intervalle de temps
dépend des conditions ambiantes et des conditions d'utilisa-
tion.
• Contrôler la tension correcte du câble et la fonction de com-
mutation de la distance de câble et réajuster si nécessaire.
• Le bon fonctionnement du système devrait être vérifié en
actionnant plusieurs fois le câble de traction après toute
opération d'entretien ou de maintenance. Il faut s'assurer
que l'interrupteur est convenablement verrouillé et qu'il peut
également être réinitialisé.
• En cas de défaillance du système de commutation ou du
dispositif de verrouillage, l'interrupteur doit être remplacé.
Exclusion de la responsabilité
La responsabilité du fabricant est annulée si les instructions
ne sont pas respectées (emploi conforme à l'utilisation
prévue, consignes de sécurité, montage et branchement
effectués par un personnel ayant reçu la formation nécessaire,
contrôle de la sécurité de fonctionnement).
BERNSTEIN-Dok.: 0800000431 / Stand: 7 / 2021-04-21 / 2254-21
Seite 11 von 12
Seite 11 von 12
Publicité
