Publicité
Abmessungen
Grösse / Size / Taille I
Montage
Die Montage darf nur von autorisiertem Fachpersonal
!
durchgeführt werden.
Bei der Installation der Seilzugstrecke ist darauf zu achten, dass
die Befestigungs- und Klemmelemente nicht die Betätigung
des Seilzugschalters behindern. Es ist ein ausreichend großer
Sicherheitsabstand zwischen Führungen und den Befesti-
gungselementen vorzusehen.
Die Zugfeder ist mittels eines Unterseils am Überdehnen zu hin-
dern. Die Zugfedern Art.-Nr. 365.2100.332 und 365.2100.198,
aus dem BERNSTEIN Programm, dürfen maximal auf ein Maß
Ls = 300 mm gedehnt werden.
Die BERNSTEIN-Seilzugfedern Art.-Nr. 365.1042.153 und
365.1042.154 haben einen integrierten Überdehnschutz (siehe
Tabellen 2 und 3).
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Dimensions
Option:
LED
Grösse / Size / Taille II
Installation
Only authorized and qualified personnel may carry out
!
the installation!
During the installation special notice shall be given that fixing
and clamping parts of the pull rope line do not obstruct the
actuation of the rope pull switch. Enough space in between
support and fixing elements shall be provided.
The spring shall be protected by an auxiliary rope underneath
to avoid over-expansion. The springs with P/N 365.2100.332
and 365.2100.198 from the BERNSTEIN catalogue have a maxi-
mum expansion size Ls= 300 mm.
The BERNSTEIN rope pull springs with P/N 365.1042.153 and
365.1042.154 feature an integrated over-expansion protection
(see Table 2 and 3).
Dimensions
Zusätzliche Informationen zu den Ausführungen der einzelnen
Artikelnummern sind dem aktuellen Datenblatt zu entnehmen.
For additional information of the particular part numbers see
the recent data sheet.
Pour des informations supplémentaires sur les versions des dif-
férents numéros d'article, consulter la fiche de donnée actuelle.
Montage
Le montage ne doit être effectué que par un personnel
!
qualifié autorisé.
Lors de l'installation du câble, veiller à ce que les éléments de
fixation et de serrage ne gênent pas l'activation de l'interrup-
teur à commande par câble. Il faut prévoir une distance de
sécurité suffisamment importante entre les guidages et les
éléments de fixation.
Il faut empêcher l'étirement excessif du ressort de traction à
l'aide d'un câble en dessous. Les ressorts de traction référencés
sous les numéros d'articles 365.2100.332 et 365.2100.198 de la
gamme BERNSTEIN ont une dimension d'étirement maximale
Ls = 300 mm.
Les tendeurs BERNSTEIN référencés sous les numéros d'arti-
cles 365.1042.153 et 365.1042.154 disposent d'une protection
intégrée contre l'étirement excessif (voir tableaux 2 et 3).
BERNSTEIN-Dok.: 0800000431 / Stand: 7 / 2021-04-21 / 2254-21
Seite 5 von 12
Seite 5 von 12
Publicité
