Ingersoll Rand 66605 Serie Manuel De L'utilisateur

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
Consulte el documento S 631 para precauciones de funcionamiento de seguridad y puesta en servicio (PN 97999 623).
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Verla Tabla Modelo para combinar las distintas opciones de materiales.
637141 reparación de la sección de aire (véase la página 8).
637140 XX reparación de la sección de fluido (véase la página 6).
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . Véase el cuadro de la descripción del modelo para  XXX".
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . Diafragma doble, no metálica neumático.
Material . . . . . . . . . . . . Véase el cuadro de la descripción del modelo para  XXX".
Material Entrada / Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . 666053 XXX, 66605J XXX
666056 XXX, 66605H XXX
666057 XXX, 66605K XXX
Presión máxima de entrada de aire . . . . . . . . . .
Presión máxima de entrada de flujo . . . . . . . . . .
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada inundada por velocidad máxima de flujo
(Bola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Punta ancha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamaño máximo de partículas (Bola)
(Punta ancha)
Desplazamiento / Ciclo @ 100 p.s.i. (Bola)
(Punta ancha)
Límites máximos de temperatura
E.P.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acetal rectificable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HytrelR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neopreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.V.D.F. (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SantopreneR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T.F.E. (TeflónR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VitonR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Con toma a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de ruido @ 70 p.s.i., 60 c.p.m.*
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de sonido
continuo equivalente (L ) para cumplir con la intención de ANSI S1 1971, CAGI PNEUROP S5.1
aeq
usando cuatro lugares para micrófonos.
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en el cuadro, sin embargo ciertas combinaciones
puede que no se recomienden. Consulte con un representante de la fábrica si tiene preguntas refer
entes a la disponibilidad.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER
D
&
D
(800) 276-4658 FAX (800) 266-7016
1/2" BOMBA DE DIAFRAGMA
1:1 RAZÓN (NO-METALICA)
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
1/2 14 N.P.T.
. . . . . . . . . 7.2 lbs (3.3 kgs)
. . . . . . . . . 8.8 lbs (4.0 kgs)
. . . . . . . . . 9.5 lbs (4.3 kgs)
100 p.s.i. (6.9 bar)
10 p.s.i. (0.69 bar)
100 p.s.i. (6.9 bar)
1 c.f.m. / gallon (approx.)
13 g.p.m. (49.2 l.p.m.)
10 g.p.m. (37.9 l.p.m.)
. . . . . . . . 3/32" dia. (2.4 mm)
. . . Fibers
. . . . 0.040 gal. (0.15 lit.)
0.032 gal. (0.12 lit.)
60_ a 280_ F ( 51_ a 138_ C)
10_ a 180_ F ( 12_ a 82_ C)
20_ a 150_ F ( 29_ a 66_ C)
0_ a 200_ F ( 18_ a 93_ C)
10_ a 180_ F ( 12_ a 82_ C)
35_ a 150_ F (2_ a 66_ C)
10_ a 150_ F ( 12_ a 66_ C)
10_ a 200_ F ( 12_ a 93_ C)
40_ a 225_ F ( 40_ a 107_ C)
40_ a 225_ F (4_ a 107_ C)
40_ a 350_ F ( 40_ a 177_ C)
666056 XXX, 66605H XXX
Véase la página 5
. . . . . . . . . 71.1 db(A)
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2004 CCN 99711756
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
(REV. AM)
66605J XXX
66605H XXX
66605K XXX
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
TAPA DEL FLUIDO & MULTIPLE
3 Polipropileno (3 pc) J Polipropileno (1 pc)
6 Acetal con toma H Acetal con toma
a tierra (3 pc) a tierra (1 pc)
7 Kynar Puro (3 pc) K Kynar Puro (1 pc)
MATERIAL DEL ASIENTO
0 (Punta Ancha) 4 PVDF (Kynar)
2 Acero Inoxidable 6 Acetal
3 Polipropileno
MATERIAL DE LA BOLA
*(Punta Ancha)
1 Neoprene 8 Polyurethane
2 Nitrile A Acero Inoxidable
3 Viton C Neoprene (*)
4 T.F.E. (Teflon) D Nitrile (*)
5 E.P.R. E Santoprene
MATERIAL DEL DIAFRAGMA
1 Neoprene
2 Nitrile
3 Viton
4 T.F.E. (Teflon) / Santoprene
FLUJO DEL RETENEDOR DE CONO
04 Descarga superior
REPARACIÓN DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
EJEMPLO: MODELO #666053 321
JUEGOS DE FLUIDO #637140 21
66605X-X
4-15-87
11-22-04
666053 XXX
666056 XXX
666057 XXX
Figura 1
66605 X X X X 04
5 E.P.R.
8 Polyurethane
9 Hytrel
B Santoprene
66605X X X X
637140 X X
Bola Diafragma