Ingersoll Rand 63539 Série Manuel De L'utilisateur

OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERATOR'S
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Include Manuals: 635190 X Digital Meter (PN 97999 727) (with 635390 X models).
Tampién Incluye Los Manuales: 635190 X Medidor Digital (PN 97999 898) (con 635390 X modelos).
Comprend aussi les Manuels: 635190 X Manomètre Numérique (PN 97999 898) (avec 635390 X modèles).
FLUID CONTROL HANDLE (FOR MOTOR OILS, GEAR OILS, ATF)
AGARRADERA DE CONTROL EL LÍQUIDO (PARA ACEITES DE MOTORES, ACEITES DE ENGRANES, ATF)
MANETTE DE COMMANDE DU LIQUIDE (POUR HUILES À MOTEUR, HUILES À ENGRENAGES, HUILES À TRANSMISSION AUTOMATIQUE)
It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.
7 1/2'' (190 mm) Approx.
Rp 1/2 (1/2 14 B.S.P.)
67150 HANDLE
(See Page 2)
74071 ADAPTER
(Véase la Página 2)
Y325 114 ``O" RING
(Voir Page 2)
635390 XX WITH DIGITAL METER
635390 XX CON MEDIDOR DIGITAL
635390 XX AVEC MANOMTRE NUMRIQUE
DISPENSES TOTALIZES
# Despacha Totaliza
Distribution Total
PINTS GALLONS
1 Pintas Galones
Chopines Gallons
QUARTS GALLONS
2 Cuartos Galones
Pintes Gallons
LITERS LITERS
3 Litros Litros
Litres Litres
PINTS GALLONS
10 Pintas Galones
Chopines Gallons
QUARTS GALLONS
20 Cuartos Galones
Pintes Gallons
LITERS LITERS
30 Litros Litros
Litres Litres
PINTS GALLONS
11 Pintas Galones
Chopines Gallons
QUARTS GALLONS
22 Cuartos Galones
Pintes Gallons
LITERS LITERS
33 Litros Litros
Litres Litres
635391 XX BASIC HANDLE
635391 XX AGARRADERA BÁSICO
635391 XX MANETTE FONDAMENTAL
NOZZLE (STYLE)
# Boquilla (Estilo)
Buse (Style)
(FLEXIBLE)
1 629245 1 (Flexible)
(Souple)
(RIGID)
11 629245 2 (Rígido)
(Rigide)
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151
T
&
(419) 636-4242
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,
OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.
74066 PROTECTIVE BOOT
635190 X
DIGITAL METER
(See Operator's Manual)
(Véase Manual Del Operario)
(Voir Manuel De L'Utilisateur)
METER NOZZLE (STYLE)
Medidor Boquilla (Estilo)
Manomètre Buse (Style)
(FLEXIBLE)
635190 1 629245 1 (Flexible)
(Souple)
(FLEXIBLE)
635190 2 629245 1 (Flexible)
(Souple)
(FLEXIBLE)
635190 3 629245 1 (Flexible)
(Souple)
635190 1 -- --- -- ---
635190 2 --- --- -- ---
635190 3 ------- -- ---
(RIGID)
635190 1 629245 2 (Rígido)
(Rigide)
(RIGID)
635190 2 629245 2 (Rígido)
(Rigide)
(RIGID)
635190 3 629245 2 (Rígido)
(Rigide)
ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO 43506 0151
D D
D
FAX (419) 633-1674
11 1/2" (292 mm) Approx.
629245 1 FLEXIBLE / Flexible / Souple
1/2 14 n.p.t.f.
7'' (178 mm) Approx.
629245 2 RIGID / Rigido / Rigide
FIGURE 1
FIGURA 1
FIGURE 1
SPECIFICATIONS
FOR USE WITH LUBRICATION FLUIDS
MAXIMUM WORKING PRESSURE:
MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE:
REPAIR KIT AVAILABLE:
WARNING EXCESSIVE INLET MATERIAL PRESSURE. Can
cause equipment failure resulting in severe injury or property
damage. Do not exceed the maximum material pressure han
dling capability of any component in the system.
GENERAL DESCRIPTION
The electronic lube meter is designed specifically for dispensing a variety of
petroleum products such as motor oils (S.A.E. 5 50), gear oils (S.A.E. 80
240), or automatic transmission fluid. It has been programmed to dispense
in either pints, quarts or liters and totalizes in either gallons or liters. A cal
ibration factor and unit of measure are programmed in each meter when it
is factory tested. The meter can be electronically re calibrated in the field if
necessary. A 5 digit liquid crystal display shows the exact amount of fluid
dispensed. A cast aluminum housing is coated with a finish to resist
scratches. A magnetic drive prevents leaks. The rigid tube and flexible
hose feature automatic non drip tips.
E
2000 D PRINTED IN U.S.A.
63539X-X
RELEASED / LIBERADO / DECHARGE:
REVISED:
(REV. D)
. . . . . . . 1000 p.s.i. (69 bar)
. . 108_F (42_C)
. . . . . . . . . . . . . . . 67150 14
9 26 97
2 18 00