1. Manuels
  2. Marques
  3. SPXFLOW Manuels
  4. Pompes
  5. APV DELTA MS4
  6. Manuel d'instructions

SPXFLOW APV DELTA MS4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APV DELTA MS4
VA N N E A M E M B R A N E AV E C " FA N S U P P O R T "
F O R M N O . : H 3 2 5 1 8 3
R E V I S I O N : F R - 3
Scan for MS4 Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
M A N U E L D ´ I N S T R U C T I O N S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPXFLOW APV DELTA MS4

Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV DELTA MS4

  • Page 1 M A N U E L D ´ I N S T R U C T I O N S APV DELTA MS4 VA N N E A M E M B R A N E AV E C “ FA N S U P P O R T ”...
  • Page 3 Déclaration de conformité de l`UE pour vannes et manifolds SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede déclare par la présente que les vannes double joint et double siège APV des gammes SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 des diamètres nominaux DN 25 - 150, ISO 1“...

  • Page 5: Table Des Matières

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité Fonctionnement Utilisation conforme à la destination Equipements complémentaires 5.1. Détection de position (détecteurs de proximité) 5.2. Unité de contrôle 5.3. Bride - fond de cuve (option) 5.4. Raccordements Nettoyage Installation 7.1. Instructions de soudage Dimensions / Poids 9-11 8.1.

  • Page 7: Généralités

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Généralités Ce manuel doit être très attentivement lu et observé à la lettre par les opérateurs et le personnel de maintenance. Notez que notre responsabilité ne sera pas engagée pour des dommages ou mauvais fonctionnements dûs au non respect des règles de ce manuel. Nous nous réservons le droit d`effectuer des modifications sur les descriptions et données techniques fournies. vorbehalten. Instructions de sécurité La vanne devra toujours être installée, démontée ou remontée par un personnel qualifié ayant la formation nécessaire pour les vannes APV ou bien encore par des monteurs SPX FLOW.
  • Page 8 à membrane est de fermer des sections de ligne. Des modifications arbitraires de la construction de la vanne dépravent la sécurité ainsi que la fonctionalité de la vanne et ne sont pas licites. Autorisations: Afin de regarder les certifications de ce produit et d`autres produits innovants de SPX FLOW, visitez https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Vanne à membrane avec „fan support“ DELTA MS4 Manuel d`instructions: FR – rev. 3...

  • Page 9: Fonctionnement

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Fonctionnement 4.1. Généralités DELTA MS4 Les vannes à membrane DELTA MS4 sont conçues pour être utilisées dans les domaines suivants: brasseries, industries des boissons, laiteries, entreprises alimentaires et industries unité de contrôle CU4 pharmaceutiques et de la chimie fine. Le domaine d`application de la vanne DELTA MS4 comprend l`arrêt de sections de ligne.

  • Page 10: Equipements Complémentaires

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Equipements complémentaires 5.1. Détecteur de position (fig. 5.1.) fig. 5.1. Le vérin peut être muni directement d`un support de détecteur de position (SDP) pour la détection de la position de la vanne. Des détecteurs de position pour signaler la position finale du clapet de vanne peuvent être montés au support (SDP) si demandé. Nous recommandons d`utiliser nos types APV standards: Espace d`actionnement: 5 mm / diamètre: 11 mm.

  • Page 11: Bride - Fond De Cuve (Option)

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Equipements complémentaires 5.3. Bride - fond de cuve pour les séries de vanne MST4 et MSTP4 bride - fond de cuve La bride - fond de cuve ne fait pas partie du contenu de livraison de (option) la vanne. Les numéros de référence / ID pour la commande sont comme suit: Pouce ∅...

  • Page 12: Nettoyage

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Nettoyage 6.1. Recommendation de nettoyage Les étendues d`écoulement Les passages de la vanne sont nettoyés pendant le nettoyage des lignes par les solutions de nettoyage circulées. Dépendant du degré et des éléments de contamination, les produits de nettoyage, les cycles et le processus de nettoyage doivent être détérminés pour l`application. Vérifier la comptabilité des processus et des produits de nettoyage avec le matériau de joint. Dans des conditions normales, jusqu`à 15 vannes DN 25 - 100, 1” - 4” peuvent être nettoyées à partir d`une tuyauterie d`alimentation DN 25. Vanne à membrane avec „fan support“ DELTA MS4 Manuel d`instructions: FR –...

  • Page 13: Instructions De Soudage

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Mise en place La vanne doit être installée de manière à ce que les liquides puissent s`écouler du corps de la vanne, c`est-à-dire en position verticale de préférence. Le corps de vanne peut être soudé directement sur les tuyauteries (l`intérieur est complètement démontable). Attention: Observer les instructions de soudage. 7.1. Instructions de soudage Démonter l`intérieur du corps avant tout soudage de la vanne. Agir soigneusement pour éviter tout endommagement.

  • Page 14: Dimensions / Poids

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Dimensions / Poids 8.1. Vanne simple siège à membrane Ø 134 Ø 134 versions de corps Ø K Ø K MS 41 MS 42 MSE 41 MSE 42 MSE 43 MSE 44 Dimensions en mm Poids en kg ∅ Di ∅...

  • Page 15: Vanne D`inversion À Membrane

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Dimensions / Poids 8.2. Vanne d`inversion à membrane MSES4 Ø 134 Ø K versions de corps MES45 MES46 MES47 MES48 Dimensions en mm Poids en kg ∅ Di ∅ K 29,5 512,5 466,5 394,5 37,5 11,8 472,5 400,5 45,5 12,8 52,0 14,5...
  • Page 16 APV_MS4_FR-3_102018.indd Dimensions / Poids 8.3. Vanne fond de cuve MST4 versions de corps MST41 Ø K MST42 Ø 134 Dimensions en mm Poids en kg ∅ Di ∅ K 38,0 466,5 43,5 11,8 472,5 51,5 12,8 62,0 14,5 69,5 21,8 83,0 27,7 Pouce...

  • Page 17: Données Techniques

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Données techniques 9.1. Généralités Parties en contact avec le produit: 1.4404 (DIN EN 10088) Autres parties: 1.4301 (DIN EN 10088) Joints: standard: EPDM Option: HNBR, VMQ, FPM Membrane: PTFE (TFM 1705) Vérin: 1.4301 (DIN EN 10088) Pression de service max.: 10 bar Température de service max.: 135 °C EPDM, HNBR...

  • Page 18: Valeurs Kvs En M³/H

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Données techniques 9.3. Temps de fermeture de la vanne simple siège et d`inversion DELTA MS4 Les temps d`ouverture et de fermeture des vannes équipées d`une unité de contrôle peuvent être déterminés par ajustement de la vis de réglage à l`électrovanne. temps de fermeture en sec.pression pneumatique 6 bar longueur de tuyau en m Pouce 10 m...

  • Page 19: Course De Vanne / Section D`ouverture

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Données techniques 9.6. Course de vanne / section d`ouverture (X) Dimensions en mm course 22,5 19,5 Pouce 1" 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 10. Maintenance La fréquence des opérations d`entretien dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications régulières. Ne jamais nettoyez la vanne avec des produits abrasifs ou de polissage. Surtout les arbres de vanne ne doivent en aucune circonstance être nettoyés avec ces produits. Les dommages à...

  • Page 20: Outil De Montage

    APV_MS4_FR-3_102018.indd 10. Maintenance Outils nécessaires: 1x clé de serrage SW13 Scan for MS4 Valve Maintenance Video 1x clé de serrage SW17 1x clé de serrage SW19 1x clé de serrage SW30 Un chiffon et une faible solution d`un détergent approprié (voir fiche de données de sécurité du fabricant). Enduire tous les joints d`une couche mince de graisse avant leur installation Recommandation: Graisse de montage APV pour EPDM, HNBR et FPM (Viton)

  • Page 21: Instructions De Démontage/Montage

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Instructions de démontage/montage 11.1. Démontage de la ligne MS4 unité de contrôle Les numéros de code se réfèrent aux dessins de pièces détachées. MS4: RN 01.064.9 came RN 01.064.9-1 Pouce 3A- Pouce RN 01.064.9-2 rondelle de centrage vis hex. 1.
  • Page 22 APV_MS4_FR-3_102018.indd Instructions de démontage/montage 11.3. Mise en place des joints et montage de la vanne étrier Légèrement graisser tous les joints avant leur mise en place. bouchon-guide 1. Insérer le bochon-guide (11) et le joint torique (13) dans l`étrier (9). Insérer le joint torique (15) dans la gorge de l`étrier. Fixer l`étrier (9) au vérin (17). joint torique 2. Monter le joint de siège (2) dans l`arbre inférieur de vanne (3). (voir Instructions de démontage/montage 11.) 3.

  • Page 23: Montage De La Vanne Ms4

    APV_MS4_FR-3_102018.indd Instructions de démontage/montage 11.4. Montage de la vanne MS4 1. Version avec unité de contrôle: Fixer l`adaptateur sur le vérin. Placer l`unité de contrôle (26) sur l`adaptateur (27) et l`assurer avec l`anneau. Version avec indicateur: Fixer le corps indicateur (24). 2.
  • Page 24 APV_MS4_FR-3_102018.indd 12. Instructions de démontage/montage - Vérin 12.1. Maintenance du vérin vis de joint 1. Enlever les tuyaux d`air du vérin. guide piston joint V 2. Enlever les vis à six pans creux de l`adaptateur de l`unité de contrôle. - Démonter l`adaptateur. joint torique 12.2. Démontage des joints 1.
  • Page 25 APV_MS4_FR-3_102018.indd 13. Instructions de démontage/montage - Outil de montage écrou Attention! L`outil de montage est destiné au montage du joint de siège dans les vannes simple siège. L`outil de montage consiste entretoise de l`écrou de l`entretoise de l`anneau avec dispositif d`évacuation du corps du boulon taraudé...

  • Page 26: Instructions De Démontage/Montage - Vanne D`inversion

    APV_MS4_FR-3_102018.indd 14. Instructions de démontage/montage - Vannes d`inversion Vanne d`inversion Vannes d`inversion DELTA MSES 4 DELTA MSES4 Les numéros de code se réfèrent aux dessins de pièces (version NF) détachées. MSES 4 RN 01.064.12 Pouces: RN 01.064.12-1 14.1. Démontage de la ligne 1.
  • Page 27 APV_MS4_FR-3_102018.indd 14. Instructions de démontage/montage - Vannes d`inversion étrier 6. Démonter les vis de corps (17). 7. Sortir le vérin (23) avec l`étrier (12) en haut du corps. bouchon-guide 8. Démonter l`arbre central (6), la membrane (8), la pièce d`appui (9), le support à...
  • Page 28 APV_MS4_FR-3_102018.indd 14. Instructions de démontage/montage - Vannes d`inversion 9. Version NF: Contrôler le vérin avec de l`air. Fixer le vérin sur l`étrier avec les vis hex. (13). Couper l`air pneumatique. 10. Insérer l`arbre supérieur (3) avec la tige (11) du bas dans le corps, le pousser en haut et le tenir.
  • Page 29 APV_MS4_FR-3_102018.indd 15. Suppression des anomalies Anomalie Mesure Vanne en position fermée et pression dans le corps supérieur Vanne n`est pas étanche. Remplacer le joint de siège (2). Vérifier la pression de ligne (10 bar max.). Fuites du perçage de fuite Vérifier le couple de serrage de l`écrou de sécurité.
  • Page 31 Pos. 28,29,30 / item. 28,29,30 nur für Nennweiten DN65, 80, 100 3A-Ausführung only for sizes DN65, 80, 100 3A-design Pos. 18 und 19 nur bei Steuerkopf 3A-Ausführung item. 18 and 19 only for actuator 3A-design Datum: 15.06.07 06.03.12 24.09.14 10.06.16 Name: Trytko Trytko...
  • Page 39 Datum: 28.06.07 09.03.12 26.09.14 10.06.16 Name: Trytko Trytko Trytko Trytko Geprüft: Schulz Schulz Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Membranventil fan support MS4, MSE4, MST4 FS-CU und VSM Blatt Diaphragm valve fan support MS4, MSE4, MST4 FS-CU and PSH RN 01.064.9-1 1-4 zoll / inch...
  • Page 45 Pos. 25, 26, 27 / item. 25, 26, 27 nur für Nennweiten DN65, 80, 100 3A-Ausführung only for sizes DN65, 80, 100 3A-design Pos. 15 und 16 nur bei Steuerkopf 3A-Ausführung item. 15 and 16 only for actuator 3A-design Datum: 25.05.09 02.04.12 25.09.14...
  • Page 53 Pos. 25, 26, 27 / item. 25, 26, 27 nur für Nennweiten 2,5", 3", 4" 3A-Ausführung only for sizes 2,5", 3", 4" 3A-design Pos. 15 und 16 nur bei Steuerkopf 3A-Ausführung item. 15 and 16 only for actuator 3A-design Datum: 25.05.09 02.04.12 25.09.14...
  • Page 61 Pos. 24 und 25 nur bei Steuerkopf 3A-Ausführung item. 24 and 25 only for actuator 3A-design Datum: 02.07.09 26.03.12 05.03.13 18.09.14 10.06.16 Name: Trytko Trytko Trytko Trytko Trytko Geprüft: Schulz Schulz Schulz Schulz Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Membranventil fan support MSES4 FS-CU und VSM Blatt Diaphragm valve fan support MSES4 FS-CU and PSH...
  • Page 67 Datum: 07.07.09 07.05.12 05.03.13 18.09.14 23.10.14 26.11.15 10.06.16 11.10.16 Name: Trytko Trytko Trytko Trytko Trytko Trytko Trytko C.Keil Geprüft: Schulz Schulz Schulz Schulz Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Membranventil fan support MSES4 FS-CU und VSM Blatt Diaphragm valve fan support MSES4 FS-CU and PSH RN 01.064.12-1 1-4 zoll / inch...
  • Page 75 Datum: 02.06.08 12.03.12 28.03.14 24.09.14 10.06.16 03.07.17 Name: Trytko Trytko Trytko Trytko Trytko C.Keil Geprüft: Schulz Schulz Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Membranventil fan support MS4, MSE4 FS-CU und VSM Blatt Diaphragm valve fan support MS4, MSE4 FS-CU and PSH RN 01.064.9-2 1-4 zoll / inch...
  • Page 82 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 10/2018 - Traduction du manuel d`instructions d`origine...

Table des Matières