Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
I N S T R U CT I O N M A N UA L
First Mate
S U B M E R S I B L E B I LG E P U M P
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 110 R 0 5 ( 0 2 / 2 019 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R
5 2 2 19 - 0 0
S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW Johnson Pump First Mate
Sommaire des Matières pour SPXFLOW Johnson Pump First Mate
- Page 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L First Mate S U B M E R S I B L E B I LG E P U M P O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 110 R 0 5 ( 0 2 / 2 019 ) R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R 5 2 2 19 - 0 0...
-
Page 2: Table Des Matières
IT: Per ottenere maggiori informazioni sulle nostre sedi nel mondo, autorizzazioni, certificazioni, e rappresentanti locali, potete visitare il sito www. spxflow.com. La SPX FLOW, Inc. si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri design e materiali senza preavviso o vincolo. Le caratteristiche del design, i materiali di costruzione e i dati dimensionali, così... -
Page 3: Svenska
> Svenska First Mate - dränkbar länspump, 12V Installation Dränkbar länspump för pumpning av länsvatten i marin miljö. Installeras i 1. Placera pumpen så lågt som möjligt. kölsvinet. Fäst pumpen i botten med två skruvar. För montering på Säkerhetsföreskrifter vertikal yta räcker •... -
Page 4: English
> English First Mate - Submersible Bilge Pump, 12V Installation Submersible bilge pump for pumping bilge water in marine environment. To 1. Select the lowest point in your bilge. be installed in the keelson. Fasten the pump with screws where convenient. You may use a single Security screw on an upright... -
Page 5: Deutsch
> Deutsch First Mate - Tauchbilgenpumpe, 12V Tauchbilgenpumpe für pumpen von Bilgenwasser in Seewasserumgebung Einbau Wird im Kielschwein eingebaut. 1. Wählen Sie den niedrigsten Punkt im Boot als Einbaus- Sicherheitsvorschriften telle der Pumpe aus. Die Pumpe mit zwei • Die Pumpe darf nicht für andere Schrauben am Boots- Flüssigkeiten als wasser oder boden anschrauben. -
Page 6: Français
> Français First Mate - Pompe de cale submersible, 12V Pompe de cale submersible pour eaux de cale en milieu marin. Pour installation Installation en fond de cale. 1. Placer la pompe aussi bas que pos- Instructions de sécurité sible. Fixer la pompe •... - Page 7 > Español First Mate - Bomba sumergible de sentina, 12V Bomba submergible de sentina para Instalación sacar agua de sentina en ambiente marítimo. Para instalación en la cont- 1. Colocar la bomba lo más bajo raquilla. posible. Fijarla al fondo con dos tornillos.
-
Page 8: Italiano
> Italiano First Mate - Pompa di sentina sommersa, 12V Pompa di sentina sommersa per Installazione pompare l’acqua di sentina in ambiente marino. Per installazione in stiva. 1. Posizionare la pompa nel punto più basso possibile. Fissarla al fondo con Istruzioni di sicurezza due viti. - Page 11 SPXFLOW JOHNSON PUMP of 5885 1 1th Street Rockford, Illinois 61 109 warrants to the original consumer purchaser that this pump will be free from defects in material and workmanship, providing that the case is not opened or the pump otherwise abused for a period of 3 years from the date originally purchased.
- Page 12 For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, visit Johnson Pump - Marine at www.spxflow.com SPX FLOW, Inc. reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.