Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW APV DELTA UF3 A
Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV DELTA UF3 A
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA UF3(A) / UFR3(A) VA N N E D E D É C H A R G E F O R M N O . : H 1 7 9 3 0 0 R E V I S I O N : F R - 7 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
- Page 3 Déclaration de conformité de l`UE pour vannes et manifolds SPX FLOW TECHNOLOGY GERMANY GMBH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede déclare par la présente que les vannes double joint et double siège APV des gammes SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 des diamètres nominaux DN 25 - 150, ISO 1“...
-
Page 5: Table Des Matières
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité 3 - 4 Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4.1. Généralités Equipements complémentaires Nettoyage Mise en place 10 - 11 7.1. Instructions de soudage Dimensions / Poids Données techniques 9.1. Généralités 9.2. Spécification de la qualité d`air comprimé Maintenance 10.2 Outil de montage... -
Page 7: Généralités
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Généralités Ce manuel doit être très attentivement lu et observé à la lettre par les opérateurs et le personnel de maintenance. Notez que notre responsabilité ne sera pas engagée pour des dommages ou mauvais fonctionnements dûs au non respect des règles de ce manuel. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Instructions de sécurité Danger! Les vérins soudés sont soumis à la tension du ressort. L`ouverture des vérins est strictement interdit. Danger de mort! Les vérins non-utilisés/défectueux doivent être retournés à votre société SPX FLOW pour leur évacuation professionnelle et à titre gratuit pour vous. -
Page 9: Fonctionnement
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Fonctionnement 4.1. Généralités La vanne est conçue pour être utilisée dans les domaines vanne de décharge suivantes: brasseries, industries des boissons, laiteries, entreprises DELTA UF3/ UFR3 alimentaires et industries pharmaceutiques et de la chimie fine. Il s`agit d`une construction de vanne universellement applicable qui se distingue par sa fiabilité... -
Page 10: Equipements Complémentaires
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Equipements complémentaires 5.1. Vérin auxiliaire (fig. 5.1) fig. 5.1. La vanne UF3 peut être équippée d`un vérin auxiliaire si nécessaire pour des raisons de nettoyage. (voir chapitre 6.) 5.2. Indication de position de la vanne Pour signaler la position de la vanne des détecteurs de proximité peuvent être installés sur l`étrier. -
Page 11: Nettoyage
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Nettoyage La version de vanne avec vérin auxiliaire est particulièrement fig. 6.1. adaptée pour le nettoyage NEP (Nettoyage-En-Place). Le nettoyage optimal est garanti si, pendant le procès de nettoyage, le siège de vanne est guidé en position "ouverte" par le vérin auxiliaire (E) ou s`il est ouverts par intervalles. -
Page 12: Mise En Place
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Mise en place 7.1. Généralités La mise en place doit s`effectuer de la manière que les liquides puissent s`écouler du corps de la vanne. La position verticale d`installation est préférée. Les corps de vanne peuvent être soudées directement sur la tuyauterie (l`intérieur est complètement démontable). -
Page 13: Dimensions / Poids
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Dimensions / Poids vérin à ressort ØK vérin à ressort avec vérin auxiliaire sans / avec cône régulateur poids sans / avec vérin auxiliaire dimensions sans / avec vérin pression Ø Di Ø K poids en kg (bar) pouce plat cône sans... -
Page 14: Données Techniques
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Données techniques 9.1. Données générales Parties en contact avec le produit: 316 L, 1.4404 (DIN EN 10088) Autres parties 1.4301 (DIN EN 10088) Joints: standard: EPDM Option: HNBR, VMQ, HNBR Pression max. de ligne: 10 bar ou selon dessin Température max. -
Page 15: 10. Maintenance
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd 10. Maintenance La fréquence des opérations de maintenance dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications régulières. Ne jamais nettoyez la vanne avec des produits abrasifs ou de polissage. Surtout les arbres de vanne ne doivent en aucune circonstance être nettoyés avec ces produits. -
Page 16: Instructions De Démontage/Montage
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Instructions de démontage/montage Pour les numéros de code se référer aux dessins de pièces détachées. DN / Pouce: RN 01.053.53 DN / Pouce: RN 01.054.574 (version 3A) 11.1. Démontage de la ligne 1. Dépressurizer la ligne de produit et vider les lignes si possible. Fermer la pression de ligne dans la ligne de produit. -
Page 17: Démontage Des Pièces Internes
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Instructions de démontage/montage 11.2. Démontage des pièces internes UF3 - sans vérin auxiliaire 1. Démonter les joints de corps (7) du couvercle de corps (6). 2. Desserrer la vis de serrage de l`accouplement (13) et démonter ce dernier. 3. Détacher l`arbre de vanne (3) du couvercle de corps. En même temps,la came (12) attachée et le raccord (14) de la vanne UF sans vérin auxiliaire s`enlevent. -
Page 18: Installation Des Joints Et Montage De La Vanne
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Instructions de démontage/montage 11.4. Installation des joints et montage de la vanne 1. Fixer le vérin (18) par les vis (16) à l`étrier (15). 2. Insérer le bouchon (9) dans le guide annulaire (8) et presser cette pièce complète dans la bride de l`étrier. 3. -
Page 19: Montage De La Vanne
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Instructions de démontage/montage 11.5. Montage de la vanne 1. Placer l`intérieur complet soigneusement dans le corps de vanne (1). 2. Tourner les vis (10) et les serrer à croix. 3. Monter la ligne d`air pneumatique à la vanne UF3 avec vérin auxiliaire. -
Page 20: Outil De Montage
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd 12. Outil de montage 12.1. Montage du joint de siège (2) dans l`arbre de vanne L`outil de montage (fig. 12.1.)consiste fig. 12.1. de l`écrou écrou de l`entretoise de l`anneau avec dispositif d`évacuation du corps du boulon taraudé 1. Placer l`arbre de vanne dans le corps de manière à ce que entretoise la gorge de joint soit dans le corps. -
Page 21: 13. Suppression Des Anomalies
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd 13. Suppression des anomalies Anomalie Mesure Vanne en position fermée Remplacer le joint de siège (2, 2.1). Fuite sur le côté d`écoulement Vérifier la pression de ligne (10 bar max.) Vérifier le contrôle du vérin auxiliaire. Vérifier le joint de corps (7) et le joint d`arbre (4, 5) Fuites entre la bride de corps et de l`étrier et remplacer les joints endommagés. -
Page 22: Listes De Pièces Détachées
APV_UF3-UFR3_FR-7_082017.indd Listes de pièces détachées Vous trouverez ci-joint les dessins des pièces de rechange avec listes correspondantes contenant le numéro de référence des pièces de rechange pour les différentes versions et tailles de vanne. Veuillez indiquer les informations suivantes lors de votre commande: le nombre des pièces demandées le numéro de référence... -
Page 23: Rn 01.054.53
Datum: 14.0714 10.07.17 Name: Trytko Keil Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Überströmventil / Relief valve UF3, UFE3, UFR3, UFRE3 Germany Ausführungen: I. Federzylinder und II. Federzylinder mit Anlüftzylinder Blatt Designs: I. spring cylinder and II. spring cylinder with seat lift actuator RN 01.054.53 DN 25-100 ;... - Page 24 Datum: 14.0714 10.07.17 Name: Trytko Keil Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Überströmventil / Relief valve UF3, UFE3, UFR3, UFRE3 Germany Ausführungen: I. Federzylinder und II. Federzylinder mit Anlüftzylinder Blatt Designs: I. spring cylinder and II. spring cylinder with seat lift actuator RN 01.054.53 DN 25-100 ;...
-
Page 33: Rn 01.054.574
Datum: 18.0714 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Überströmventil / Relief valve UF3, UFE3, UFR3, UFRE3 Germany Ausführungen: I. Federzylinder und II. Federzylinder mit Anlüftzylinder Blatt Designs: I. spring cylinder and II. spring cylinder with seat lift actuator RN 01.054.574 1-4 Zoll / inch... - Page 34 Datum: 18.0714 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Überströmventil / Relief valve UF3, UFE3, UFR3, UFRE3 Germany Ausführungen: I. Federzylinder und II. Federzylinder mit Anlüftzylinder Blatt Designs: I. spring cylinder and II. spring cylinder with seat lift actuator RN 01.054.574 1-4 Zoll / inch...
-
Page 40: Vanne De Décharge
Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 08/2017 - Traduction du manuel d`instructions d`origine...