Manuels Connexes pour EQUATION YAA02E-9U
Sommaire des Matières pour EQUATION YAA02E-9U
- Page 1 RADIATEUR À BAIN D’HUILE RADIADOR CON BAÑO DE ACEITE RADIADOR A ÓLEO OIL FILLED RADIATOR YAA02E-9U 220-240V~ 50Hz 2000W...
- Page 3 RADIATEUR À BAIN D’HUILE Modèle # YAA02E-9U Lisez toujours ce manuel d’instructions avant d’installer ou d’utiliser votre appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure Écran d’affichage Boutons de commande Interrupteur d'alimentation Consignes de sécurité pour tous les appareils de chauffage mobiles ●...
- Page 4 sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ● Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à...
- Page 5 ● MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage. ● L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. ● Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
- Page 6 Une distance minimale de 1m doit être prévue entre les parois de votre appareil et tout obstacle ( meubles ou murs par exemple ) pour permettre une bonne circulation de l'air. Orientez le flux d'air de façon à optimiser le réchauffement de la pièce. Evitez les coins, volumes réduits, planchers, plafonds…...
- Page 7 chauffage. Remarque : l’appareil de chauffage fonctionnera en continu en l’absence de réglage de température. Remarque : lorsqu’il fonctionne en mode « puissance faible », l’appareil de chauffage ne génère pas autant de chaleur qu’en mode « puissance forte », mais consomme moins de courant électrique.
- Page 8 L’affichage de l’heure apparaît. L’icône Arrêt auto apparaît également. 7. Utilisez les boutons + et – pour régler la durée de fonctionnement de l’appareil de chauffage entre 1 et 24 heures. Cette fonction s’active une fois que l’icône de la minuterie arrête de clignoter. 8.
- Page 9 immédiatement. Exemple Arrêt auto : Régler Arrêt auto sur 7 heures. L’appareil de chauffage s’arrête après que 7 heures se sont écoulées. FONCTION FAHRENHEIT/CELSIUS REMARQUE : cet appareil de chauffage permet de lire le réglage de la température en Fahrenheit ou en Celsius 1.
- Page 10 RADIADOR CON BAÑO DE ACEITE Modelo # YAA02E-9U Lea siempre este manual de instrucciones antes de instalar o utilizar su aparato y consérvelo para consultas futuras Pantalla de visualización Botones de mando Interruptor de alimentación Instrucciones de seguridad para todos los aparatos de calefacción móviles...
- Page 11 instrucciones relativas al uso con seguridad del aparato y si los riesgos a los que se exponen han sido debidamente asimilados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que incumben al usuario, no deben realizarlos niños sin supervisión ●...
- Page 12 conectarse a un circuito que regularmente reciba bajadas y cortes de tensión por el suministrador de electricidad. ● ADVERTENCIA: Para evitar posible recalentamiento, cubra aparato calefacción. ● El aparato de calefacción no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente. ●...
- Page 13 indicaciones detalladas a continuación. Cuidado: Utilice siempre este aparato con las ruedecillas montadas. Se debe prever una distancia mínima de 1m entre el aparato y cualquier obstáculo (muebles o paredes por ejemplo) para permitir una buena circulación del aire. Oriente el flujo del aire de tal forma que se optimice el recalentamiento de la habitación.
- Page 14 a 30 °C. 2. Vuelva a pulsar el botón Power para pasar a la potencia reducida ( ) y en funcionamiento continuo. Si se deja el aparato con esta programación, funciona a la potencia reducida en continuo y no se para hasta que esté apagado manualmente o mientras la temperatura ambiente no es superior a 30 °C.
- Page 15 ambiente actual. PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR (APAGADO AUTO) OBSERVACIÓN: utilice esta función si desea el apagado automático del aparato de calefacción después de un plazo determinado (de 1 a 24 horas a partir de la programación de esta función). OBSERVACIÓN: programe siempre la temperatura deseada antes de programar el temporizador (ver Etapa 2), para que el aparato de calefacción se apague al alcanzar la temperatura deseada.
- Page 16 enciende y se apaga sucesivamente en función del ajuste de temperatura deseado cuando el aparato de calefaccion empieza a funcionar. OBSERVACIÓN: cuando se utiliza la función Encendido auto, el aparato de calefacción se enciende después de que haya transcurrido el plazo programado.
- Page 17 trapo suave y seco para quitarle el polvo. También puede utilizar un aspirador para limpiar los orificios de ventilación. Se debe limpiar el aparato con regularidad. No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
- Page 18 RADIADOR A ÓLEO Modelo # YAA02E-9U Leia sempre este manual de instruções antes de instalar ou de utilizar o aparelho e conserve-o para consulta posterior Ecrã de visualização Botões de controlo Interruptor de alimentação Instruções de segurança para todos os aparelhos de aquecimento móveis...
- Page 19 segurança e se os riscos potenciais forem bem compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão. ● Manter fora do alcance de crianças com menos de 3 anos, a menos que estejam sob vigilância contínua.
- Page 20 não cobrir o aparelho de aquecimento. ● O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. ● Não utilizar este aparelho de aquecimento perto de banheiras, duches ou piscinas. Instruções de segurança suplementares para os aquecedores de circulação a óleo ●...
- Page 21 Deve existir uma distãncia mínima de 1m entre as paredes do aparelho e qualquer obstáculo (móveis ou paredes, por exemplo) a fim de permitir uma boa circulação do ar. Oriente o fluxo de ar de forma a optimizar o aquecimento do compartimento. Evite cantos, espaços reduzidos, soalhos, tectos…...
- Page 22 de regulação de temperatura. Observação: quando funciona no modo «potência fraca», o aparelho de aquecimento não gera tanto calor como no modo «potência forte», mas consome menos corrente eléctrica. Não ligue o aparelho de aquecimento a um circuito eléctrico que já esteja a alimentar outros aparelhos a fim de evitar colocá-lo em sobrecarga eléctrica.
- Page 23 ao atingir a regulação de temperatura desejada. 6. Prima o botão Mode (Modo) até que o ícone do temporizador comece a piscar. A visualização da hora aparece. O ícone de paragem automática aparece também. 7. Utilize os botões + e – para regular a duração de funcionamento do aparelho de aquecimento entre 1 e 24 horas.
- Page 24 EXEMPLOS DE FUNÇÃO DE TEMPORIZAÇÂO Exemplo Ligação automática: Regular Ligação automática para 2 horas. O aparelho de aquecimento começa a funcionar 2 horas depois. Regular Paragem automática para 3 horas. O aparelho de aquecimento funciona durante 3 horas e, em seguida, desliga imediatamente.
- Page 25 OIL FILLED RADIATOR Model # YAA02E-9U Always read this instruction manual before installing or using your appliance and always keep for future reference Safety requirements for all portable heaters ● This appliance can be used by children aged from 8...
- Page 26 maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. ● Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position...
- Page 27 Additional safety requirements for oil heaters ● This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak. ●...
- Page 28 INDOOR USE ONLY! How to use Plug the appliance to a 220-240V ~ 50Hz socket Unplug the product when it’s not in use. This heater is equipped with Electronic Digital Controls that provide the ability to set the temperature to the exact degree desired .To operate , simply follow these instructions.
- Page 29 1. Press the Mode button until the temperature icon blinks . 2. Use the + and - button to set the desired temperature,from 13 to30℃. 3. The temperature icon will stop blinking and the current room temperature will appear after the desired temperature is set. 4.
- Page 30 10 hours will be applied to the function. TIMER FUNCTION EXAMPLES Auto on Example: Set Auto on for 2 hours the heater will start running after 2 hours has elapsed. Set Auto off for 3 hours The heater will then operate for 3 additional hour and then immediately turn off.