Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
YD02-5
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /
Original Instructions
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
OIL HEATER
EAN CODE : 3276000645092
EL
Publicité
Manuels Connexes pour EQUATION YD02-5
Sommaire des Matières pour EQUATION YD02-5
- Page 1 Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. YD02-5 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /...
- Page 2 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /EL: Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία / EN: Legal & Safety Instructions FR: Montage / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / EN: Assembly 25 26 FR: Utilisation / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση...
- Page 3 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par prise de courant. des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales •...
- Page 4 • Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil de chauffage et débranchez-le Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chau age décentralisés électriques de l'alimentation électrique. Référence(s) du modèle: YD02-5 • Nettoyez soigneusement la surface du produit à l'aide d'un linge doux et Caractéristique Symbole Valeur Unité...
- Page 5 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por • Não utilizar este aparelho de aquecimento junto de uma banheira, de um pessoas que tenham capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas duche ou de uma piscina.
- Page 6 • Antes de qualquer limpeza, desligue o aparelho de aquecimento e Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos retire-o da alimentação eléctrica. Identi cador(es) de modelo: YD02-5 • Limpe cuidadosamente a superfície do produto com a ajuda de um pano Elemento Símbolo...
- Page 7 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI • Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli docce o piscine. 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o •...
- Page 8 • Prima di ogni operazione di pulizia, spengete l'apparecchio di Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici riscaldamento e scollegatelo dall’alimentazione elettrica. Identi cativo del modello: YD02-5 • Pulite accuratamente la superficie del prodotto con un panno morbido e Dato...
- Page 9 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιειηθεί από παιδιά άνω των 8 πρίζα παροχής ρεύματος. ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή διανοητικές •...
- Page 10 το προϊόν. Θα μπορέσουν να προβούν στην ανακύκλωση του προϊόντος με απόλυτη ασφάλεια. • Πριν προβείτε στο καθάρισμα, σβήστε τη συσκευή θέρμανσης και YD02-5 αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. 220-240V 50/60Hz • Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του προϊόντος με ένα απαλό και...
- Page 11 1. SAFETY REQUIREMENTS FOR ALL PORTABLE HEATERS Απαιτήσει πληροφόρηση για ηλεκτρικού τοπικού θερ αντήρε χώρου Αναγνωριστικό(-ά) οντέλου: YD02-5 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and Χαρακτηριστικό Σύ βολο Αριθ ητική Μονάδα Χαρακτηριστικό...
- Page 12 • WARNING: Let a minimum distance of 1m between any side of your for environmental safe recycling. appliance and any obstacle (furniture or walls, for example) • WARNING: Always use your appliance with rollers or feet fixed. YD02-5 • THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING 220-240V 50/60Hz 500W 3.
- Page 13 FR: Montage / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / EN: Assembly Information requirements for electric local space heaters Model identi er(s): YD02-5 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space...
- Page 14 FR: Utilisation / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / EN: Use 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz...
- Page 17 FR: Entretien / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / EN: Maintenance 15 min.
- Page 18 FR: Hivernage / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χει ώνα / EN: Winter storage...
- Page 19 Made in P.R.C. 2019...