Emerson Dixell XRB70CH Notice D'installation Et D'utilisation

CONTROLEUR NUMERIQUE AVEC GESTION
D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
XRB70CH
1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .................................................................................................................. 1
2 DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................................................................................................................... 1
3 RÉGULATION .................................................................................................................................................. 1
ALGORITHME DE RÉDUCTION ÉNERGIE ................................................................................................... 1
4
5 FONCTION SUPER-REFROIDISSEMENT .................................................................................................... 2
6 VENTILATION ÉVAPORATEUR ..................................................................................................................... 2
7 DÉGIVRAGE .................................................................................................................................................... 2
8 COMPTEURS INTERNES............................................................................................................................... 2
9 PANNEAU DE COMMANDE FRONTAL......................................................................................................... 2
10 PARAMÈTRES ................................................................................................................................................ 3
11 ENTRÉE NUMÉRIQUE ................................................................................................................................... 5
12 INSTALLATION ET MONTAGE ...................................................................................................................... 5
13 FONCTIONS OPTIONNELLES ....................................................................................................................... 5
14 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ................................................................................................................ 5
15 EMPLOYER LA HOT KEY............................................................................................................................... 5
16 UTILISER LA PROG-KEY ............................................................................................................................... 5
17 SIGNALISATION ALARMES ........................................................................................................................... 6
18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 6
19 CONNEXIONS ................................................................................................................................................. 6
20 NOTES D'APPLICATION ................................................................................................................................ 6
21 VALEURS CONFIGURATION PAR DÉFAUT ................................................................................................ 7
1

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

1.1 À LIRE AVANT D'UTILISER CE MANUEL.
•
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservé près de l'instrument pour une
consultation aisée et rapide.
•
L'instrument ne doit pas être utilisé pour des fins autres que celles décrites ci-après. Il ne peut pas être
utilisé comme dispositif de sécurité.
•
Vérifiez les limites de l'application avant de procéder.
• Dixell Srl se réserve le droit de changer la composition de ses produits, même sans préavis, à
condition de conserver le fonctionnement identique.
1.2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Vérifier la tension d'alimentation avant de brancher l'instrument.
•
Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité : n'utiliser le contrôleur que dans les limites d'exploitation,
évitant des changements brusques de température avec une humidité atmosphérique élevée afin
d'empêcher la formation de condensation.
• Avertissement : débrancher toutes les connexions électriques avant toute opération d'entretien.
•
Installer la sonde dans un endroit inaccessible à l'utilisateur final. L'instrument ne doit pas être ouvert.
• En cas de panne ou de fonctionnement défectueux, renvoyer l'instrument au distributeur ou à « Dixell
S.r.l. » (voir adresse) avec une description détaillée du défaut.
• Tenir compte du courant maximal qui peut être appliqué à chaque relais (voir Données techniques).
•
S'assurer que les fils pour les sondes, les charges et l'alimentation sont séparés et suffisamment
éloignés les uns des autres, sans se traverser ni s'entrelacer.
•
En cas d'applications dans des environnements industriels, l'utilisation de filtres de réseau (notre mod.
FT1) en parallèle avec des charges inductives peut être utile.
2

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le modèle XRB70CH, 32x74x60mm, est un régulateur commandé par microprocesseur, destiné aux
applications sur des appareils de réfrigération ventilée de moyenne ou basse température. Il a 4
sorties relais pour contrôler le compresseur, les ventilateurs et les voyants et auxiliaires. Il est
également équipé d'un maximum de quatre entrées de sonde NTC ou PTC ; la première pour le
contrôle de la température, la deuxième, située sur l'évaporateur, pour contrôler la température de fin
de dégivrage et gérer la ventilation. Troisième et quatrième sont optionnelles. Il est possible de
configurer jusqu'à 2 entrées numériques. La HOT KEY permet de programmer l'instrument de façon
aisée et rapide.
3

RÉGULATION

La régulation est exécutée selon la
température mesurée par la sonde
thermostat avec un différentiel positif du
point de consigne : si la température
augmente et rejoint le point de consigne
plus différentiel, le compresseur
démarrera. Le compresseur s'arrêtera
quand la température atteindra de
nouveau la valeur du point de consigne.
En cas de défaut de la sonde du thermostat, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont temporisés
avec les paramètres CoF et Con.

ALGORITHME DE RÉDUCTION ÉNERGIE

4
4.1 DESCRIPTION
Le dispositif permet d'établir des températures différentes à utiliser pendant un emploi d'alimentation
normale ou réduit. Le POINT DE CONSIGNE standard (SET) est employé pour garder la température
au niveau d'une certaine valeur, si l'état d'économie d'énergie (ES) n'est pas actif. D'autre côté, si
l'état ES est actif, un POINT DE CONSIGNE (SET_ES) différent, majeure du standard, sera utilisé. Le
paramètre HES devra-t-être déterminé pour modifier la régulation de la température selon la formule
suivante :
SET_ES = SET + HES
1593038410 XRB70CH FR r1.0 18.07.2017
Il y a aussi deux valeurs différentielles différentes pour SET et SET_ES, qui sont utilisées pour
l'enclenchement et le déclenchement du compresseur : si l'état ES est actif, le paramètre HYE sera
utilisé au lieu du paramètre HY.
Le dispositif emploie un algorithme d'économie d'énergie (Energy reduction Algorithm, ErA,
algorithme de Dixell) pour optimiser l'activation des charges pendant la journée. Il est possible d'établir
deux algorithmes différents (ErA=bAS ou Aut). Ils se différencie du senseur utilisé et de la longueur
totale de l'intervalle du temps intéressés.
4.2 ALGORITHME D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE DE BASE - ErA=bAS
Cela sera utilisé quand ErA=bAS. L'état d'économie d'énergie sera toujours enregistré dans la
mémoire interne pour reprendre le fonctionnement en cas de panne électrique. Il nécessite de la
présence d'un commutateur de portes pour fonctionner (i1F=dor).
4.2.1 Valeurs paramètres impliquées et suggérées :
- ErA=bAS
- i1F=dor
- StE=4.0 heures
- EtS=6.0 heures
- HES= entre 4.0 et 5.0 °C
- HYE= entre 3 et 4°C
- dS= entre 5 et 10 sec
- LdE=Y
DE À CHANGÉ PAR
Mode Énergie - Appuyer sur la touche BAS pendant 3 secondes (si active).
normal Économie - Porte fermée continuellement pour le temps StE.
- Appuyer sur la touche BAS pendant 3 secondes (si active).
- Contrôler en mode ES pour le temps EtS.
Énergie Mode
- Si le contrôleur est en mode ES, il reste en mode Standard
Économie normal
(point de consigne normal) après l'ouverture de la porte
pendant plus que le temps dS.
NOTE : le mode cycle (ES - Mode normal - ES - etc.) fonctionne si i1F=dor et EtS et StE sont
différents de zéro. Si EtS=0 ou StE=0, le contrôleur ne changera pas de mode opérationnel, et il sera
possible de changer du mode normal au mode d'économie d'énergie, en utilisant la touche ES ou en
fixant i1F=ES. Voir les schémas suivants où l'état du changement est représenté.
4.3 ALGORITHME D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AUTOMATIQUE
Il sera employé, si ErA=Aut. Les opérations sont contrôlées en utilisant le paramètre Aid. En
fournissant énergie au dispositif, il commencera automatiquement à analyser le comportement des
températures en utilisant la seule sonde de la température ambiante. Ensuite, il construira le meilleur
modèle d'économie d'énergie selon l'application. Afin de gérer les charges pendant la période en
cours, le dispositif emploie les informations de comportement de la température de l'intervalle
précédent, Aid. Quand Aid est fixé pour employer des longues périodes (Aid>1), pendant le premier
intervalle de temps, sera utilisé un modèle jour après jour.
4.3.1 Valeurs paramètres impliquées et suggérées :
- ErA=Aut
- Aid=1 ou 7
- LdE=Y
- HES= entre 4.0 et 5.0°C
- HYE= entre 3 et 4°C
NOTES :
1. En cas de panne d'électricité, le modèle d'économie d'énergie calculé sera restauré.
2. ErA peut exclusivement diriger la sortie éclairage en utilisant le paramètre LdE. Si LdE=YES,
l'état de sortie éclairage changera selon l'état d'économie d'énergie (ES) :
a. OFF si ES est actif
b. ON si ES n'est pas actif
3. Il est toujours possible d'ignorer l'état de sortie éclairage en utilisant la touche frontale. De toute
façon, cette modification aura un impact temporaire sur l'éclairage, si LdE=YES. En fait, ErA
gardera le contrôle après le changement d'état ES suivant.
4. ErA ne nécessite d'aucune entrée commutateur de porte pour fonctionner.
5. Assurez-vous de placer la sonde de la température ambiante près de la zone supérieure de
l'appareil : cela donne les meilleurs résultats en termes d'analyse de variation de la
température.
XRB70CH 1/8