Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
Wartung
Maintenance
4.4 Stromschleifer wechseln
• Wasserkasten links entfernen.
• Wir empfehlen das Modell in das Styroporoberteil der Verpackung zu
legen.
• Entfernen Sie die Laufwerksabdeckung unten
• Alten Stromabnehmer nach aussen drücken
• Verbindungskabel auf der Platine lösen
• Neuen Stromabnehmer einstecken und anschliessen
4.4 Changing electrical pickups
• Remove the water tank on the left.
• We recommend laying the model in the upper styrofoam part
of the packaging.
• Remove the running gear cover below
• Press the old electrical pickup away from the locomotive
• Loosen the connecting wire on the circuit board
• Insert the new electrical pickup and connect it to the circuit board
52
Entretien
Onderhoud
➀
. Radsatz herausnehmen
➂
.
➃
.
➃
.
➀
➁
. Remove the wheel set
.
➂
.
➃
.
➃
.
4.4 Remplacement du / des patin(s) de prise de courant
• Enlevez la soute à eau gauche.
• Nous recommandons de déposer le modèle dans la partie supérieure
en styropor de l'emballage.
➁
.
• Enlevez le couvercle inférieur de protection des engrenages
➁
Retirez les essieux
.
• Poussez le vieux patin hors de son logement
• Détachez le câble de raccordement à la platine
• Insérez le nouveau patin et raccordez-le
4.4 Wiel sleepcontact vervangen
• Waterkast aan de linker kant verwijderen.
• Wij raden u aan het model in het tempex bovendeel van de verpakking
te leggen.
• Verwijder de drijfwerkafdekking aan de onderzijde
• Oude sleepcontact naar buiten drukken
• Verbindingsdraad op de print verwijderen
• Nieuw sleepcontact insteken en aansluiten
➀
.
➂
.
➃
.
➃
.
➀
➁
. Neem de wielas er uit
➂
.
➃
.
➃
.
.
Publicité
Table des Matières
