Sommaire des Matières pour Paradigm PREMIUM WIRELESS Serie
Page 2
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci- fied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this combination to avoid injury equipment are hazardous to life.
Page 3
(2) this product must accept any interference received, technician for help. including interference that may cause undesired operation. Approved under the verification provision of FCC Part 15 Paradigm Electronics Inc. as a Class B Digital Device. 205 Annagem Blvd. Mississauga, ON L5T 2V1...
Page 4
(i) the device for operation in the band 5,150-5,250 MHz Hereby, Paradigm Electronics Inc., declares that this is only for indoor use to reduce the potential for harmful PW SOUNDBAR is in compliance with the essential interference to co-channel mobile satellite systems.(ii)
Page 5
DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, PLAY-FI, such marks by Paradigm Electronics Inc. is under license. and the DTS PLAY-FI logos are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies countries.
Introduction and Overview ..... . 7 Display ........23 Placement and Mounting .
Page 7
rev. 001 wall mount installation template power cord wall bracket (North America only) ™ USB cable subwoofer calibrated for ARC microphone wireless receiver remote control subwoofer IR emitter receiver power adapter shoulder bolts Europe (North America only) Australia/China AAA batteries (only included outside of North America)
INTRODUCTION AND OVERVIEW Thank you—the Paradigm owner, for loving what we processing that directs sound from the system’s do, and making it possible for us to do what we love. tweeters and woofers throughout the room. Paradigm’s dedicated in-house engineering and...
ON-WALL INSTALLATION WARNING! We strongly recommend The soundbar can be mounted above or below a locating the wall bracket so at least television with the feedback display and rear con- one of the screw locations attaches to a stud. WARNING! To prevent injury, nection panels orientated towards the bottom or top of the soundbar (depending on your specific this apparatus must be securely attached to the...
Page 10
3. Using a stud finder, determine if there is a wall Fig. 2a stud directly behind one of the three center screw locations (fig. 2a). If no stud is found: use the center most screw location and drill a pilot hole for the wall anchor.
Fig. 3 13.7mm CONNECTION Fig. 4 Turn your soundbar off before making or breaking any signal connections! WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the soundbar while the other end is connected to an AC power source.
If you remove your soundbar from the country of an on-wall installation you may find it helpful to original sale, be certain that AC power supplied use 90° RCA adapters, 90° HDMI adapters, and/ in any subsequent location is suitable before con- or low-profile HDMI cables when making signal necting and operating the soundbar.
Some players only and/or reinforce bass performance of stereo require you to turn PCM off to configure for recordings. A Paradigm subwoofer or an multi-channel encoded sound. Please refer to alternative brand subwoofer can be connected via your player’s manual.
Please note: The subwoofer wireless transmitter built ment. The use of an IR emitter allows the soundbar to in to your Paradigm PW SOUNDBAR is not compatible pass IR signals from any remote control to a tethered with Paradigm’s subwoofers with built in subwoofer device—allowing control of equipment in locations a...
Page 15
Fig. 6 Non Multi- Network Connection: Audio Only Sources: Non Multi-Channel Sources: Use Ethernet as an alternative MP3 Player, VCR, Older Game Console, Etc. to a Wi-Fi connection. CD Player, Etc. network: audio: audio: audio: Ethernet analog digital optical analog Wi-Fi Wi-Fi IR Out...
CONTROL PANEL Your soundbar features seven buttons that this button a second time or pressing either control the following functions: volume button will restore the previous volume setting. MENU: Activates the setup menu. When the VOL+/VOL–: Adjusts volume. When the menu is menu is activated the menu button will take you back one level, the volume buttons will function activated the volume buttons will function as up/...
BASS MODE – BASS+: Increases bass output. Fig. 9 BASS MODE – NORMAL: Restores normal levels. INPUT: Activates the selected input. CHANGING THE REMOTE’S BATTERY Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. The remote control for your speaker uses two AAA type batteries.
DISPLAY Fig. 10 Wi-Fi Status Satus Audio Codec Status Current Input Volume Level Current Input Anthem Room Custom Name Correction Status Volume Level: Displays the current volume Your soundbar displays the following information: level. Current Input: This icon indicates the input that is currently active using its standard Wi-Fi Status: The Wi-Fi icon displays when a input name.
THE MENU SYSTEM Fig. 11 Menu Enter / Menu Menu Select Down Fig. 12 NAVIGATING THE MENU** The menu is navigated using the ‘up/down/left/ right/enter’ navigation system. Up and Down are used to cycle through the menu and submenu options. Right or Select are used to access a sub- menu or to select an option.
MENU OPTION: SUBWOOFER Subwoofer > No Sub (Default): This option configures the soundbar to handle all bass Subwoofer: Enter the submenu by pressing the information and will not output information via enter button. Here you may configure external the subs wired or wireless subwoofer connec- subwoofer integration.
AN OVERVIEW OF THE MENU STRUCTURE Installation [select installation location] –› * Off [turns HDMI CEC off] † –› * Shelf Mount [select when set on a flat surface] – › On [turns HDMI CEC on] † – › Wall Mount [select when mounted to a wall] –...
Page 22
AN OVERVIEW OF THE MENU STRUCTURE (CONTINUED) Learn Remote [learn remote codes for second remote control] –› HDMI ARC –› Volume + – › Optical 1 – › Volume – – › Optical 2 – › Mute – › Analog 1 –...
MENU OPTION: BASS LEVEL Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase Bass Level: Enter the submenu by pressing the controls to achieve proper blending with the soundbar. The subwoofer’s crossover should be enter button.
MENU OPTION: STEREO MODE MENU OPTION: DISPLAY Stereo Mode: Enter the submenu by pressing the Display: Enter the submenu by pressing the enter button. Here, you may set how the soundbar enter button. The settings in this menu allow you reproduces audio from 2-channel (stereo) sources.
HDMI > HDMI ARC > Off (Default) or On: This option bar is on. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. turns the HDMI Audio Return Channel feature off or on. Activate by pressing the enter button and the Touch Display >...
MENU OPTION: POWER SETTINGS pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. Power Settings: Enter the submenu by pressing the HDMI > Lip Sync: Enter the submenu by pressing enter button. Here you may adjust the soundbar’s the enter button.
always be set to this level when it powers on or comes clear the soundbar’s Wi-Fi configuration. This out of standby. The default level is –35dB. function requires confirmation. Power Settings > Power-On Volume > Last Used: Wireless Setup > Initialize WiFi > No: Activate by When Power Standby is set to “Last Used”, the sound- pressing the enter button.
work with the soundbar, even if the soundbar is successfully, the soundbar’s display will display programmed to respond to a second remote. “Saved”. If the new command is not learned, Using the up/down directional buttons, you can the soundbar will display “Failed”. Repeat the select and program the following commands: process if learning fails.
Service > Firmware > MAC LAN: Pressing the will display the current name. Pressing the up/ down directional buttons will cycle through the enter button will display the current firmware available alpha-numeric characters. Pressing version for the mac address of the soundbar’s the left/right directional buttons will move to the LAN .
Service > Factory Reset > In Store > Yes: Activate by pressing the enter button. The sound- bar will respond with ‘Resetting’. Once complete, your soundbar will be reset to factory default Home settings. After a reset has been performed, there is no way to recover the previous settings.
SURROUND SOUND DECODING DIGITAL INPUTS (HDMI and Digital Optical) ANALOG INPUT (RCA) This soundbar is capable of detecting and Digitally encoded sound information cannot be automatically decoding multi-channel audio transmitted to an analog input. This connection formats, such as those found on DVD and method is adequate for most devices that only Blu-ray movies.
When streaming audio content to multiple online music services (visit our website devices, you will be asked to assign them at paradigm.com to view a full list of to two categories: primary and secondary available music services). PC Users: Any devices.
If the DTS Play-Fi app on your mobile device or occasionally require firmware updates. PC requires an update, you will be notified that Please check www.paradigm.com for the latest an update is available and guided through the firmware updates. update process.
(ANTHEM ROOM CORRECTION) ™ Even when the finest speakers are perfectly 3. Download the latest version of ARC-2 software positioned, the room itself still has a dramatic from www.anthemav.com and install it. Follow impact on any system’s sound, an impact more the on-screen instructions.
In no event shall Paradigm Electronics Inc., their agents or repre- Warranty is Void if: sentatives be responsible for any incidental • The product has been abused (intentionally or consequential damages.
Why is my soundbar not reproducing multi- channel (surround sound) audio? I have a Paradigm subwoofer with a built-in wireless receiver. Is my soundbar’s built-in sub- This could be caused by any number of things.
TROUBLESHOOTING I’m having trouble using the Play-Fi app. not pulse slowly, press and hold the Wi-Fi ® • For information on the DTS Play-Fi app, Setup button for 8 seconds. You will hear please visit: https://play-fi.com/faq two tones—one at 3 seconds and another at 8 seconds.
Page 38
Paradigm is supported. If so, instead of ‘learning’ with the soundbar, use the code provided by the manufacturer to program the aftermarket...
Page 39
• If new batteries do not fix the problem, you trying to re-sync. may have a faulty remote. Call Paradigm • If utilizing a wireless connection, move the customer service at 905-696-2868 for subwoofer closer to the soundbar.
Page 44
12 Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le sup- port ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/appareil pour éviter Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet de vous blesser s’il bascule.
Page 45
à son bon fonctionnement. en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable Paradigm Electronics Inc. 205 Annagem Blvd., contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Mississauga, ON L5T 2V1 Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie...
Page 46
LAN-EL. Énoncé d’exposition aux radiations : (ii) les utilisateurs de radars Par les présentes, Paradigm Electronics Inc., déclare que ce produit PW de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., SOUNDBAR est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi- qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5,250-5,350 MHz et 5,650-...
Page 48
Introduction et aperçu ......7 Bass mode (mode graves) ....24 Positionnement et montage .
Page 49
rev. 001 gabarit d'installation pour montage au mur cordon support mural d'alimentation (North America only) microphone câble USB récepteur du caisson étalonné ARC pour l'ARC de sous-graves adaptateur émetteur IR télécommande d'alimentation du récepteur du caisson de sous-graves Boulons à épaulement Europe (Amérique du...
– que ce soit sur Un ensemble de technologies de lecture en continu une table ou sur un mur. La barre de son Paradigm sans fil intégrées, y compris DTS Play-Fi , Apple...
INSTALLATION SUR UN MUR MISE EN GARDE! Nous vous recom- La barre de son peut être montée au-dessus ou mandons fortement de positionner en-dessous d’une télévision avec l’affichage de rétro- le support mural de façon à ce qu’au action et les panneaux de connexion arrière orientés moins une vis soit fixée dans un montant.
Page 52
3. À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un mural. Avant de relâcher, assurez-vous que la barre de montant du mur se trouve directement derrière l’un son est bien fixée dans les trous piriformes et qu’elle des trois emplacements de vis centraux (fig. 2a). est bien soutenue (fig.
Fig. 3 13,7mm RACCORDEMENT Fig. 4 MISE EN GARDE! Éteignez la barre de son avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché de la barre de son lorsque l’autre extrémité...
Le cordon d’alimentation doit être inséré fermement De plus, si vous connectez la sortie audio de votre dans la prise CA du panneau de raccordement télévision à l’aide d’une connexion HDMI, Optique arrière de la barre de son, puis l’autre extrémité doit numérique ou Analogique gauche/droite (RCA), votre être insérée dans une prise murale CA appropriée.
Page 55
numérique ou analogique gauche/droite (RCA) et • Si votre barre de son ne produit pas de son ou utiliseront leur télévision pour basculer entre les de son ambiophonique à partir de votre lecteur sources vidéo/audio. L’avantage de cette méthode de Blu-ray, lecteur DVD, ou autre source audio à...
Veuillez noter : Le transmetteur sans fil du caisson Utilisez le système de menu de la barre de son et choisissez « Subwoofer > Wired Sub » (Caisson de de sous-graves intégré dans votre produit Paradigm sous-graves > caisson câblé). PW SOUNDBAR n’est pas compatible avec les...
PT-1 ou PT-2 de Paradigm à la sortie Sub Out l’émetteur IR sur le capteur IR d’un autre appareil. de la barre de son.
Page 58
Fig. 6 Sources audio/vidéo quine sont pas Sources audio uniquement : Connexion réseau : à canaux multiples : magnétoscope, lecteur MP3, lecteur utiliser Ethernet en tant que solution console de jeu plus ancienne, etc. CD Player, etc. de rechange à une connexion Wi-Fi. Réseau : Audio : Audio :...
PANNEAU DE COMMANDE Votre barre de son comporte sept boutons qui commandent MUTE (SOURDINE) : Met la barre de son en sourdine. les fonctions suivantes : Lorsque le son est en sourdine, la barre de son indiquera « MUTE ». En appuyant sur ce bouton une deuxième fois ou POWER/STANBY (ALIMENTATION/VEILLE) : Allume et en appuyant sur le bouton du volume, le réglage du volume éteint la barre de son.
BASS MODE – NORMAL (MODE GRAVES – NORMAL) : (Éteindre) distincts. D’autres offrent un seul bouton pour Rétablit les niveaux normaux. basculer de Allumer à Éteindre. La fonction appren- tissage (learning) de la barre de son vous permet de INPUT (ENTRÉE) : Active l’entrée choisie. programmer en fonction de ces deux scénarios.
AFFICHAGE Fig. 9 [Statut Wi-Fi] [Statut Audio Codec] [Entrée actuelle] [Niveau de volume] [Nom personnalisé [Statut Anthem de l'entrée actuelle] Room Correction] Niveau de volume : Affiche le niveau de volume Votre barre de son affiche les renseignements suivants : actuel.
LE SYSTÈME DE MENU Fig. 10 [Menu] [Entrer/ [Menu [Menu choisir] bas] haut] Fig. 11 et Bas sont utilisées pour naviguer dans les options du menu et du sous-menu. Le bouton de Droite ou Entrer/ choisir est utilisé pour accéder à un sous-menu ou pour choisir une option.
OPTION DU MENU : CAISSON DE SOUS-GRAVES sons de sous-graves câblés à l’aide d’un séparateur en « Y » fixé au câble du caisson de sous-graves, ou si Subwoofer (Caisson de sous-graves) : Entrez dans le votre caisson de sous-graves offre une sortie conçue sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer).
UN APERÇU DE LA STRUCTURE DU MENU † Installation [choisit l’emplacement de l’installation] –› * Off [éteint, éteint le HDMI CEC] † –› * Shelf Mount [montage sur une étagère, choisir lorsque monté sur une surface plane] – › On [allumé, allume le HDMI CEC] –...
Page 65
UN APERÇU DE LA STRUCTURE DU MENU (SUITE) Learn Remote [apprendre les codes de la télécommande pour une –› Optical 1 [optique 1] – › Optical 2 [optique 2] deuxième télécommande] –› Volume + – › Analog 1 [analogique 1] –...
Subwoofer > Wired Sub (Caisson de sous-graves > Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de syn- caisson câblé) : Cette option configure la barre de son chronisation du récepteur sans fil du caisson de pour qu’elle utilise un caisson de sous-graves externe sous-graves.
Surrounds > Off (Ambiophoniques > éteint) : Cette Stereo Mode > Voice+ (Mode stéréo > Voix+) : Cette option configure la barre de son (quand elle détecte option configure la barre de son pour reproduire les un contenu encodé de 5.1 canaux) pour sous- canaux de gauche et de droit avec un canal central mélanger la sortie de 3.1 canaux (canaux gauche/ simulé.
OPTION DU MENU : DISPLAY (AFFICHAGE) configurer l’affichage tactile pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement. Display (Affichage) : Entrez dans le sous-menu en Touch Display > Off (Affichage tactile > éteint) : Cette option appuyant sur le bouton enter (entrer). Les paramètres de ce menu vous permettent de régler la brillance de configure l’affichage tactile de la barre de son être éteint l’affichage, ainsi que de configurer l’affichage pour...
Page 69
HDMI > HDMI ARC : [HDMI Audio Return Channel] veille, elle ne passera pas l’audio/vidéo hors du HDMI. Entrez dans le sous-menu en appuyant sur le Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et bouton enter (entrer). Ici, vous pouvez allumer et la barre de son répondra par «...
Power Settings > Power Standby > Auto Standby sera automatiquement réglée pour correspondre à la (Power Settings > Power Standby (Paramètres valeur affichée. d’alimentation > veille de l’alimentation > veille auto) : Cette option configure la barre de son pour OPTION DU MENU : ARC (ANTHEM ROOM CORRECTION) qu’elle s’éteigne si elle ne détecte pas de signal audio pendant environ 20 minutes.
Page 71
Power Settings > Power-On Volume > Set > –90dB to contrôle IP en veille. Activez-la en appuyant sur le +10dB (Paramètres d’alimentation > volume allum- bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par age > régler >–90dB à +10dB) : À l’aide des boutons «...
OPTION DU MENU : LEARN REMOTE • Mute (Sourdine) (APPRENTISSAGE TÉLÉCOMMANDE) • Next Input (Entrée suivante) • Previous Input (Entrée précédente) Veuillez noter : Il se peut que la barre de son ne puisse • Up (haut) pas apprendre ou apprendre correctement certains types •...
OPTION DU MENU : SERVICE programmation de la deuxième télécommande. La fonction Réinitialisation exige une confirmation. Service : Entrez dans le sous-menu en appuyant sur le Learn > Reset Remote > No (Apprentissage > réinitialiser bouton enter (entrer). télécommande > Non ) : Activez en appuyant sur le bouton Service >...
Service > Firmware > MAC Wi-Fi (Service > micro- Service > Factory Reset > In store > Yes (Service > logiciel > MAC Wi-Fi) : Le fait d’appuyer sur le bouton réinitialisation usine > en magasin > Oui) : Activez en entrer affichera la version actuelle du micrologiciel pour appuyant sur le bouton enter (entrée).
2. Choisissez des appareils additionnels pour lire l’audio. Utilisateurs PC : Une version gratuite radio Internet, ou services de musique en ligne. (Consultez paradigm.com pour obtenir une liste de l’application Windows pourrait ne pas vous complète des services de musique disponibles).
Remarque : Il est possible de synchroniser huit comme appareil principal. Les appareils secondaires enceintes Play-Fi pour lire le même contenu audio se connectent à votre appareil principal, alors si vous en même temps. Nous recommandons jusqu’à 32 désactivez votre appareil principal, vous devrez choisir enceintes Play-Fi sur un même réseau pour le un nouvel appareil principal avant que l’audio ne meilleur résultat, mais la seule limite au nombre...
Le MCU de la barre de son aura parfois besoin de pendant le processus de mise à jour. mises à jour du micrologiciel. Veuillez consulter le site Web www.paradigm.com pour obtenir les mises à jour les plus récentes du micrologiciel.
(ANTHEM ROOM CORRECTION) Même lorsque les meilleures enceintes sont 3. Téléchargez la version la plus récente du logiciel parfaitement positionnées, la pièce elle-même peut ARC-2 sur www.anthemav.com et installez-le. avoir un effet important sur tout système de son, et un Suivez les instructions à...
à l’une des conditions définies dans le ande et d’adéquation pour tout usage particulier, et ne paragraphe suivant, la garantie est nulle. peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm • La garantie ne s’applique pas à un usage commer- Electronics Inc.
à l’entrée LFE sur votre caisson composantes sources vidéo/audio. de sous-graves ou en connectant un transmetteur PT-1 ou PT-2 de Paradigm à la sortie Sub Out de la Est-ce que la barre de son décode les formats barre de son.
DÉPANNAGE L’application Play-Fi ne trouve pas ma barre J’ai de la difficulté à utiliser l’application Play-Fi de son. • Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’application DTS Play-Fi, veuillez consulter : • Si vous essayez de configurer la barre de son, https://play-fi.com/faq vérifiez que la barre de son est allumée et en mode point d’accès (la DEL de statut Wi-Fi pulse...
Page 82
Aucun son ambiophonique • Vérifiez si d’autres appareils causent un trafic lourd surle réseau. • Consultez la section « Raccordement » de ce • Vérifiez si l’appareil mobile ou le PC est hors de manuel pour mieux comprendre les méthodes de raccordement et les options potentielles qui portée du routeur.
Page 83
Le caisson de sous-graves externe est trop silen- • Si les nouvelles piles ne règlent pas le problème, cieux la télécommande pourrait être défectueuse. Appelez le service à la clientèle de Paradigm au • Montez le volume du caisson de sous-graves. 905-696-2868 pour obtenir les détails. •...
DESSINS DIMENSIONNELS CONFIGURATION DE MONTAGE MURAL 3,9 po (9,9cm ) 46,1 po (117cm ) 5 po (12,7cm ) VUE AVANT ALIMENTATION 0,4 po CONNEXIONS AUDIO ET VIDÉO (1,1cm) 9,2 po 3.8 po (23,4cm) (9,6cm) 18,7 po (47,5cm) 8,9 po (22,7cm) 32 po (81,3cm ) 18,3 po (46,4cm ) 12 po (30,5cm )