1. Manuels
  2. Marques
  3. Paradigm Manuels
  4. Barres de son
  5. soundplay
  6. Manuel du propriétaire

Paradigm soundplay Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 1
2016-10-18 12:19 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Paradigm soundplay

Sommaire des Matières pour Paradigm soundplay

  • Page 1 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 1 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Risk of leakage. Only use the specified type of receptacles, and the point where they exit from Batteries. Never mix new and used batteries. the apparatus. Observe correct polarity. Remove batteries from 101816 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 1 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 3: Radio Frequency (Rf) Exposure Information

    Reorient or relocate the receiving antenna. 205 Annagem Blvd. Mississauga, ON L5T 2V1 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 2 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 4: Weee Notice

    This Class B digital apparatus complies with Canadian Hereby, Paradigm Electronics Inc., declares that this CAN ICES-3(B) / NMB-3(B). Operation is subject to the Paradigm SOUNDPLAY is in compliance with the following two conditions: (1) this product may not cause essential requirements and other relevant provisions of: harmful interference, and (2) this product must accept 1995/5/EC –...
  • Page 5 Manufactured under license from DTS Licensing trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol of such marks by Paradigm Electronics Inc. is under together are registered trademarks, and DTS Digital license.

  • Page 6: Table Des Matières

    Menu Option: Bass Level ..... 21 and on the product carton. Menu Option: Surrounds ..... 21 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 5 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 7 BASS + subwoofer wireless wireless receiver receiver BLUETOOTH power cord OPTICAL 1 OPTICAL 2 ANALOG 1 ANALOG 2 remote USB cable control ™ for ARC calibrated microphone shoulder bolts IR emitter AAA batteries Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 6 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 8: Introduction And Overview

    INTRODUCTION AND OVERVIEW Thank you—the Paradigm owner, for loving what we processing that directs sound from the system’s do, and making it possible for us to do what we love. tweeters and woofers throughout the room. Paradigm’s dedicated in-house engineering...

  • Page 9: On-Wall Installation

    • Stud finder 2. Mark the three central pilot hole locations and • Level remove the installation template (fig. 1). • Electric drill and drill bits • Phillips screwdriver Fig. 1 rev . Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 8 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 10 10. Move the soundbar into place and drop the shoulder bolts into the wall bracket keyholes. Before releasing, make sure the soundbar has dropped fully into the keyholes and is held firmly in place (fig. 3). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 9 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 11: Connection

    20 minutes (this will only occur when the menu’s power setting is set to ‘Auto Standby’). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 10 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 12: Signal Connection

    (audio only) Fig. 5 IR Out Optical In 1 Analog In 1 Sub Out IR Out Optical In 2 Analog In 2 Left Left (White) (White) Factory Update Right Right (Red) (Red) Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 11 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 13: Subwoofer Connection

    ‘SUB > WIRELS > SYNC’. The soundbar will dis- recordings and/or reinforce bass performance play ‘PSH.BTN’ [PUSH BUTTON]. of stereo recordings. A Paradigm subwoofer or an alternative brand subwoofer can be If pairing has completed successfully, the sub- connected via the soundbar’s “LFE Out” RCA woofer’s LED will stop blinking and remain on...

  • Page 14: Ir Output

    These jacks accept IR emitters with 3.5mm Please note: The subwoofer wireless transmit- mono-style connectors. One IR emitter is ter built in to your Paradigm SOUNDPLAY is included with the soundbar. Plug the IR emit- not compatible with Paradigm’s subwoofers ter into either of the soundbar’s IR Out jacks...
  • Page 15 Multi-Channel Audio/Video Sources: Blu-ray, DVD, Game Console, Cable Box, Satellite Tuner, Etc. Subwoofer: Use an analog RCA cable as an alternative to a wireless subwoofer connection. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 14 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 16: Control Panel

    MENU: Enters and exits the soundbar menu. BASS MODE – NIGHT: Reduces bass output and MUTE: Mutes the soundbar. When muted, the compresses the dynamic range. soundbar will display ‘MUTE’. Pressing this Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 15 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 17: Changing The Remote's Battery

    Please note: Some remote controls offer discrete ‘power on’ and ‘power off’ buttons. Some offer only a single button to toggle power on and off. The learning function of the soundbar allows you to program for either scenario. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 16 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 18: Display

    This field is not customizable. to the soundbar. For information on setting up ARC, please refer to the “(ARC ) Anthem Room ™ Correction” section of this manual. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 17 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 19: The Menu System

    The menu auto exits after 30 seconds. in wall mount installations. Activate by press- ing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 18 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 20: Menu Option: Subwoofer

    Off [turns IP Control off] † – › Night [sets bass EQ mode for reduced bass] – › On [turns IP Control on] ** Some menu options may vary depending on manufacturing date. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 19 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 21 – › Yes [clears codes for second remote] Source Name [assign custom names to inputs] –› Bluetooth – › Optical 1 – › Optical 2 – › Analog 1 – › Analog 2 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 20 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 22: Menu Option: Bass Level

    ‘Subwoofer > of information including simulated surround No Sub’. channels with 6dB of extra output. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 21 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 23: Menu Option: Stereo Mode

    Anthem Room Correction on and off. Using output. Activate by pressing the enter button proprietary processes, a microphone, and the and the soundbar will respond with ‘Saved’. power of your PC, the ARC system analyzes Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 22 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 24: Menu Option: Power Settings

    Power Settings > Power Standby > Always On: Power Settings > Standby IP > Off or On: Enter the This option configures the soundbar to remain on submenu by pressing the enter button. Here you Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 23 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 25: Menu Option: Wireless Settings

    • ARC Off [Anthem Room Correction Off] Please note: Some remote controls offer dis- Choose the command you want to program crete ‘power on’ and ‘power off’ buttons. Some and press the enter button. The soundbar will Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 24 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 26: Menu Option: Source Name

    Choose the input name you want to reprogram MCU. and press the enter button. The soundbar dis- play will display the current name. Pressing Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 25 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 27: Menu Option: Usb Upgrade

    ‘Saved’. submenu by pressing the enter button. Service > Factory Reset > In Store > No: Activate by pressing the enter button. Choosing this option will exit without performing a reset. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 26 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 28: Surround Sound Decoding

    30 seconds, and plug it occasionally require firmware updates. Please back in. Press the power button to turn the check www.paradigm.com for the latest firmware soundbar on. This reboot will cycle the power updates. off and on.

  • Page 29: Arc™ (Anthem Room Correction)

    To turn ARC correction on and off, use the menu and navigate to ‘Anthem Room Correction’. Fig. 13 E a r L e v e l Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 28 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 30: Limited Warranty

    In no event shall Warranty is Void if: Paradigm Electronics Inc., their agents or repre- • The product has been abused (intentionally sentatives be responsible for any incidental or accidentally);...

  • Page 31: Frequently Asked Questions

    Why is my soundbar not reproducing multi- channel (surround sound) audio? I have a Paradigm subwoofer with a built-in wireless receiver. Is my soundbar’s built-in sub- This could be caused by any number of things.

  • Page 32: Troubleshooting

    Paradigm is supported. If so, instead of encoded audio from your television and ‘learning’ with the soundbar, use the code other audio/video source components.
  • Page 33 • Turn the soundbar off and on using the remote control or control panel power button. • Unplug the soundbar, wait 30 seconds, and plug it back in. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 32 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 34: Dimensional Drawings

    4 6.1 ” (117cm ) 3.5 ” (8.9cm) FRONT VIEW AUDIO & POWER VIDEO 9.2” 3.8” CONNECTIONS (23.4cm) (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) BACK VIEW 3.8” 9.2” (9.6cm) (23.4cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 33 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 35 NOTES Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 34 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 36 NOTES Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 35 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 37 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 1 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 38 26 N’ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique. n’entre pas dans la prise murale, consultez un électricien 27 Gardez les piles nouvelles et usagées hors de la portée pour qu’il remplace la prise obsolète. des enfants. 101816 Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 1 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 39 à son bon fonctionnement. celles susceptibles de nuire à son bon fonctionnement. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 2 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 40 WEEE. • Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé À cette fin, Paradigm a demandé à ses distributeurs dans ou laissé détaché de l’enceinte lorsque l’autre extrémité les pays membres de l’Union européenne de reprendre et est raccordée à...
  • Page 41 Le mot servant de marque Bluetooth et les logos sont des marques de commerce déposées possédées par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Paradigm Electronics Inc. est autorisée par licence. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 4 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 42 Un aperçu de la structure du Menu ... . 19 barre de son et sur le carton d’emballage. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 5 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 43 BLUETOOTH OPTICAL 1 OPTICAL 2 ANALOG 1 ANALOG 2 câble USB microphone pour l'ARC télécommande étalonné ARC Boulons à émetteur IR épaulement piles AAA Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 6 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 44: Introduction Et Aperçu

    – que ce soit sur une table ou sur un mur. La barre de son Paradigm Bluetooth garantit la compatibilité avec les applica- SOUNDPLAY produit un champ enveloppant de sons tions de lecture en continu sans fil.

  • Page 45: Installation Sur Un Mur

    (fig. 1). • (1) Support mural 2. Indiquez l’emplacement des trois trous de guidage centraux et enlevez le gabarit d’installation (fig. 1). Fig. 1 rev . Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 8 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 46 9. Fixez les câbles audio et d’alimentation, le cas échéant. Consultez la section « Raccordement » de ce manuel. 10. Mettez la barre de son à sa place et laissez tomber les vis à épaulement dans les trous piriformes du support Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 9 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 47: Raccordement

    électrique qui passe automatiquement en mode veille si aucun signal n’est capté pendant 20 minutes (cela se produira uniquement lorsque le paramètre d’alimentation du menu est réglé à Auto Standby « Veille Auto »). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 10 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 48: Raccordement Du Signal

    [Sortie IR] [Ethernet] [Entrée optique 1] Analog 1 In [Sortie sub] [Sortie IR] [Entrée optique 1] Analog 2 In [Gauche] [Gauche] Blanc Blanc Utilisation Mise à usine jour MCU [Droit] [Droit] Rouge Rouge Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 11 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 49: Raccordement D'un Caisson De Sous-Graves

    « Subwoofer > Wired Sub » (Caisson de lecteur. sous-graves > caisson câblé). Consultez le manuel du caisson de sous-graves pour savoir comment • Les sources audio uniquement qui offrent régler le niveau des sous-graves et les commandes Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 12 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 50: Raccordement Sans Fil À Un Caisson

    être réglé à « bypass », « LFE ». PT-1 ou PT-2 de Paradigm à la sortie Sub Out de la Pour les caissons de sous-graves qui n’ont pas de barre de son.

  • Page 51: De Sous-Graves

    Blu-ray, DVD, console de jeu, boîte de câble, syntoniseur satellite, etc Caisson de sous-graves : utilisez un câble RCA analogique comme solution de rechange au raccordement sans fil du caisson de sous-graves. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 14 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 52: Panneau De Commande

    Lorsque le son est en sourdine, la barre de son indi- BASS MODE – BASS+ (MODE BASS – BASS +) : aug- quera « MUTE ». En appuyant sur ce bouton une mente la sortie des graves. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 15 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 53: Changer La Pile De La Télécommande

    à la barre de son comme « NITE.MD » ou « OPTIC ». Veuillez noter : Certaines télécommandes offrent des boutons « Power on » (Allumer) et « Power off » Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 16 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 54: Affichage

    « (ARC ) Anthem Room Correction » indiquera Dolby Digital ou DTS Digital Surround de ce manuel. Niveau de volume : Affiche le niveau de volume actuel. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 17 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 55: Le Système De Menu

    On navigue dans le menu à l’aide d’un système de navi- appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son gation « haut/bas/gauche/droite ». Les directions Haut répondra par « Saved » (Sauvegardé). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 18 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 56: Option Du Menu : Caisson De Sous-Graves

    – › Night [nuit, règle le mode EQ des graves pour des graves diminuées] –› * Off [éteint, éteint le contrôle de l’IP] – › On [allumé, allume le contrôle de l’IP] Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 19 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 57 –› No [non, sort sans effacer les codes pour la 2e télécommande] – › Yes [oui, efface les codes pour la 2e télécommande] Source Name [nom de la source, attribue des noms personnalisés aux entrées] –› Bluetooth – › Optical 1 [optique 1] Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 20 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 58: Bass Level (Niveau Des Graves)

    « Push and Hold Button » (Appuyez et la sortie de 3.1 canaux (canaux gauche/ centre/droit + maintenez enfoncé le bouton). caisson de sous-graves) et n’utilise pas les canaux de Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 21 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 59: Stereo Mode (Mode Stéréo)

    à pleine brillance lorsque la barre de son est allumée. Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 22 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 60: Anthem Room Correction

    Activez-la l’ARC n’ont pas été chargées dans la barre de son. en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 23 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 61: Wireless Settings (Configuration Sans Fil)

    « Saved » (Sauvegardé). pas apprendre ou apprendre correctement certains types de télécommande. En raison du nombre de télécom- mandes disponibles, il est impossible de prédire quelles télécommandes fonctionneront ou ne fonctionneront pas. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 24 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 62: Learn Remote (Apprentissage Télécommande)

    > Non ) : Activez en appuyant • Up (haut) • Down (bas) sur le bouton enter (entrée). Le fait de choisir cette • Left (gauche) option permet de sortir sans effacer la programma- tion de la télécommande. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 25 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 63: Source Name (Nom De La Source)

    > MAC Wi-Fi) : Le fait d’appuyer sur le bouton le bouton enter (entrer). entrer affichera la version actuelle du micrologiciel pour l’adresse mac du Wi-Fi de la barre de son. Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 26 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 64: Menu Option: Usb Upgrade (Mise À Jour Usb)

    éteint ou allume la mise à jour ALL. Activez-la en sir cette option permet de quitter sans réinitialisation. appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 27 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 65: Décodage Du Son Ambiophonique

    Appuyez sur le bouton mises à jour du micrologiciel. Veuillez consulter le Power pour allumer la barre de son. Ce redémarrage site Web www.paradigm.com pour obtenir les mises à éteindra et allumera l’alimentation électrique, et forcera jour les plus récentes du micrologiciel.

  • Page 66: Arc Mc (Anthem Room Correction)

    Pour allumer et éteindre les corrections ARC, utilisez le menu et naviguez à « Anthem Room Correction ». Fig. 13 N i v e a u d e s o r e i l l e s Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 29 2016-10-18 12:19 PM...

  • Page 67: Garantie Limitée

    à l’une des conditions définies dans le ande et d’adéquation pour tout usage particulier, et ne paragraphe suivant, la garantie est nulle. peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm • La garantie ne s’applique pas à un usage commer- Electronics Inc.

  • Page 68: Foire Aux Questions

    à l’entrée LFE sur votre caisson composantes sources vidéo/audio. de sous-graves ou en connectant un transmetteur PT-1 ou PT-2 de Paradigm à la sortie Sub Out de la Est-ce que la barre de son décode les formats barre de son.

  • Page 69: Dépannage

    Aucun son ne sort de la barre de son et de du fabricant pour savoir si votre télécommande ma télévision secondaire est supportée par Paradigm. Le cas • Lorsque vous utilisez la barre de son pour échéant, au lieu « d’apprendre » avec la barre de reproduire l’audio, la sortie audio de la télévision...
  • Page 70 être défectueuse. • Montez le volume du caisson de sous-graves. Appelez le service à la clientèle de Paradigm au 905-696-2868 pour obtenir les détails. • Réglez le niveau des graves dans le système de menu de la barre de son.

  • Page 71: Dessins Dimensionnels

    VUE AVANT ALIMENTATION CONNEXIONS AUDIO ET VIDÉO 9,2 po 3,8 po (23,4cm) (9,6cm) 18,7 po (47,5cm) 8,9 po (22,7cm) VUE ARRIÈRE 3,8 po 9,2 po (9,6cm) (23,4cm) 18,7 po (47,5cm) 8,9 po (22,7cm) Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 34 2016-10-18 12:19 PM...
  • Page 72 NOTES Paradigm Soundplay Manual 101816.indd 35 2016-10-18 12:19 PM...

Table des Matières