Publicité
ONLY FOR SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
031201 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. Dismount the bumper:
Remove at the trunk the screening mat and the spare wheel. Dismount from the rear panel the
synthetic part. Fold in the left and right screening panel. Dismount the rearlight units. Including the
screws underneath. Remove in the left and right wheel housing 3 screws (total 6 screws).
Remove 6 screws on the lower side. Dismount on the inside of the bumper the parking sensor
plugs. Slide of the bumper.
3. Remove at the lower-side the right screening cap.
4. Dismount the inside-bumper. This will no longer be used.
5. Remove in the trunk and at the lower-side of the car, at the fixing-holes, the cover stickers.
6. Follow picture 10 up to and including 15 and 22 from the picture fitting instrcution.
7. Replace all the parts removed at point 2 and 3.
8. Follow picture 21, 22, 23, 27 and 28 from the picture fitting instruction.
POUR LES MODÈLES SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
031201 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2. Démonter le pare-chocs:
Enlever le tapis de protection et la roue de secours dans le coffre. Démonter la partie synthétique
dans le panneau arrière. Rabattre vers l'intérieur , à gauche et à droite, le panneau de protection.
Démonter l'unité des feux arrières y compris les vis du-dessous. Enlever dans le logement de
roue, à gauche et à droite, 3 vis (total 6 vis). Enlever au dessous 6 vis. Démonter à l'intérieur du
pare-chocs les connections du detecteur de stationnement. Glisser le pare-chocs.
3. Enlever au dessous le cache de protection le plus à droite.
4. Démonter le pare chocs intérieur. Il ne sera pas réutilisé.
5. Enlever dans le coffre et au dessous la voiture, au niveau des trous de fixation, les étiquettes.
6. Suivre les images 10 à 15 inclus et 22 de la notice de montage.
7. Remettre toutes les piéces déposées au point 2 et 3.
8. Suivre les images 21, 22, 23, 27 et 28 de la notice de montage.
Rev. 09
Partnumber:031-201
SÓLO PARA EL SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
031201 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques:
Retirar la alfombra de protección y la rueda de repuesto en el maletero. Desmontar el tabique
central sintético del panel trasero. Plegar el panel izquierdo y derecho hacia dentro. Desmontar el
conjunto de pilotos traseros. Retirar los tornillos que se encuentran debajo del conjunto. Retirar 3
tornillos en el pase de rueda izquierdo y derecho, 6 tornillos en total. Retirar 6 tornillos que se
encuentran en la parte inferior. Desmontar las espigas del sensor de aparcamiento en el lado
interior del parachoques. Deslizar el parachoques.
3. Retirar la placa protectora derecha en la parte inferior.
4. Desmontar el parachoques interior. Éste ya no se utiliza.
5. Retirar las pegatinas acerca de los orificios de fijación en el maletero y en el lado inferior del
automóvil.
6. Consultar el modo de empleo con pictogramas y seguir las figuras 10 hasta 15 y 22.
7. Volver a colocar todas las piezas retiradas en los puntos 2 y 3.
8. Seguir figuras 21, 22, 23, 27 y 28 del modo de empleo con pictogramas.
GÆLDER KUN FOR SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
031201 MONTERINGSVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter kofangeren.
Fjern afskærmningsmåtten og reservehjulet fra bagagerummet. Afmonter midterpanelet af plastic
på bagpladen. Klap det venstre og højre afskærmningspanel indad. Afmonter baglygteelementerne.
Fjern de skruer, der sidder under dem. Fjern 3 skruer i venstre og højre hjulkasse (6 stk. i alt). Fjern
6 skruer på undersiden. Fjern parkeringssensor-propperne på kofangerens indvendige side. Skub
kofangeren af.
3. Fjern højre afskærmningsdæksel på undersiden.
4. Afmonter den indvendige kofanger. Denne bliver overflødig.
5. Fjern dækmærkaterne ved fastgørelseshullerne i bagagerummet og på bilens underside.
6. Følg piktogramvejledningens illustration 10 til og med 15 samt 22.
7. Sæt alle de dele, der blev fjernet under punkt 2 og 3, på plads igen.
8. Følg illustration 21, 22, 23, 27 og 28 i piktogramvejledningen.
page 7/8
Publicité
