bosal 04 10 13 Instructions De Montage page 7

    
 .DEH HOERRP PHW 
 S SROLJH FRQWDFWGR
2 2QG
GHUOHJJHU YRRU R
Inhou ud:
 .QLS SSHUOLFKW PRGXOH
81 
 'H P PDVVDNDEHO YDQ GH DFFX
 7LO K KHW VFKHUP Y YDQ GH ER GH
]LMNOH HSSHQ YDQ G H EDJDJHUXL
 9RR U KHW GRRUYRH HUHQ YDQ GH
RQGH HU KHW UHFKWH HU DFKWHUOLFKW
SODD DWV LQ GH DFKW WHUVWH XLWVSDU
 'H N NDEHOERRP R RS GH YROJHQG
D KHW XLWHL QGH YDQ GH 
OHLGHQ GR RRU GH RSHQL
FRQWDFWG GRRV GRRUWUHN
E HU ]LMQ WZ ZHH YHUVFKLOO
]LMGHOLQJ JVH ORRS YDQ
=LMGHOLQJ JV %LM GH YD
DIQHHPE EDUH WUHNKDDN
YDQ GH F FRQWDFWGRRV Y
2SJHOHW %LM GH LQN
GH ]LMGHOL LQJVH YHUVLH
WRHJHSDV VW 
$[LDDO % %LM GH YDVW JH
WUHNKDDN N ]RQGHU LQNOD
PRHW YHU UZLMGHUG ZRUG
F GH FRQWD DFWGRRV YROJH
$IEHH HOGLQJ 
(OH HFWULVFK FLUFX XLW
/LQ NHU NQLSSHUOLFK KW
0LV VWOLFKW DDQKDQJ JHU
0D VVD
5HF FKWHU NQLSSHUOL LFKW
5HF FKWHU SDUNHHUO LFKW
5HP POLFKW
/LQ NHU SDUNHHUOLF KW
$FK KWHUXLWULMOLFKW
6WUR RRPYHU]RUJLQ J DDQKDQJHU
6WUR RRPODDGNDEHO O
0D VVDNDEHO ODDG GVWURRP
2QJ JHEUXLNW
0D VVD DDQKDQJH HU
 & RQWDFWGRRV VD DPHQ PHW GH
EHYHVWLJL QJVSODDW YDQ
D OHW RS GD DW GH RQGHUOH
E GH NDEH OERRP ]R PR
(OHNWULV VFKH DDQVOX XLWVHW YRRU
 $UW1U 
%0:  HU ( /LP P
DGHUV  6FK KURHYHQ0 [ 
RRV  6FK KURHYHQ0 [ 
RQGHU GH FRQWDF WGRRV  0RH
H YDQ GH DDQKDQ QJHU  0RH
0RQ QWDJHLQVW
ORV
HP YDQ GH EDJDJHUXLPW
PWH
NDEHOEXQGHO O LQ YRHUWXLJH HQ ]RQGHU 3'
 ,Q YRHUWXLJH HQ PHW 3'&
ULQJ YRRU KHW W UHVHUYHZLHO O %HVFKHUP
GH ZLM]H DDQ QVOXLWHQ
DGHULJH N DEHOERRP P PHW GH PHWDOH
LQJ EHVFKUHY YHQ RQGHU 
NNHQ +HW ELM JHYRHJGH NR RNHUWMH LQ GH
HQGH RQGHUO LJJHU YRRU RQ QGHU GH FRQW
GH NDEHO GH H WZHHGH ELM G GH D[LDOH ORR
VW JHPRQWHH HUGH WUHNKDDN N PHW JHVORWH
N PHW GH LQNO DSEDUH EHYH HVWLJLQJVSODD
YHUZLMGHUG Z
RUGHQ
ODSEDUH EHYH HVWLJLQJVSODD DW YDQ GH FRQ
JHEUXLNHQ ' 'H WZHHGH R
HPRQWHHUGH WUHNKDDN PH HW RSHQ EHYH
DSEDUH EHYH VWLJLQJVSODDW
GHQ ZRUGW Q LHW WRHJHSDV VW 
HUVWDDQG VFK
HQV KHW RQGH KHPD DDQVOX
0D DUNHULQJ FRQW WDFW
 /
 *
 
 5
 5
 
 /
 5)6

 
 

 
H RQGHUOHJJH HU PRQWHUHQ
Q GH FRQWDFWG GRRV
HJJHU MXLVW EH HYHVWLJG ZRUG
RQWHUHQ GDW H HU JHHQ VFKH HUSH NQLNNHQ
U WUHNKDDN
  9HUHQGH U ULQJHWMHV 0
  9HUHQGH U ULQJHWMHV 0
HU 0  %HYHVWLJLQ QJVSODDW YDQ GH
HU 0 PHW ]HNHU ULQJ $
 %OLNVFKURH HI
WUXFWLH
WH RS YHUZL MGHU KHW VFK KHUP YDQ G H
'& ERRUW X H HHQ JDW PHW H
ERRUW X HHQ JDW PHW HHQ
GH RSHQLQJ P PHW HHQ JHV
HQ NDEHOXLWHL QGHQ XLW GH E
 YHUYROJHQV GRRU GH RSH HQLQJ LQ GH EH
XLWJHERRUGH H RSHQLQJ YDV
WDFWGRRV (H Q YDQ GH]H Z
RS YDQ GH NDE EHOV
HQ EHYHVWLJLQ QJVSODDW YDQ
DW YDQ GH FRQ QWDFWGRRV ,Q
QWDFWGRRV HH HQ RQGHUOLJJH
QGHUOLJJHU YR RRU GH D[LDOH H YHUVLH PRHW
HVWLJLQJVSODD W YDQ GH FRQ
W YDQ GH FRQ WDFWGRRV 'H H RQGHUOLJJHU
LWHQ
.OHX XU OHLGLQJ
]ZDU UWZLW
JULMV
EUXLQ Q
]ZDU UWJURHQ
JULMV URRG
]ZDU UWURRG
JULMV ]ZDUW
EODXZ ZURRG
URRG EODXZ PP Pð
JHHO PPð
ZLWE UXLQ PPð
ZLWE UXLQ PPð
PEY ELMJHY YRHJGH VFKUR RHYHQ HQ PR
GW
LQ NRPHQ HQ Q GDW GH]H QH
 
 $DQVOXLWNDEH
 .OHPEDQG 
H ]HNHULQJ  .OHPEDQG 
H DFKW HUVWH S SODDWNOHS HQ
HHQ GRRUVQH GH YDQ  P
GRRUVQHGH Y YDQ  PP R RS HHQ YODNN
VFKLNW DQWLFRU URVLHPLGGHO
EDJDJHUXLPW H QDDU EXLWHQ
HYHVWLJLQJVS SODDW YDQ GH
VW]HWWHQ
ZRUGW JHEUXLN NW YRRU GH
Q GH FRQWDFWG GRRV HQ
GLW JHYDO PR RHW HHQ WXVVH
HU RQGHU GH F FRQWDFWGRRV
W YHUZLMGHUG ZRUGHQ ZRU
QWDFWGRRV HQ DIQHHPEDUH
U YRRU GH ]LMG GHOLQJVH YHUV
$DQVOXLWLQJ Y YDQ GH NDEHOV
RS GH SROLJ JH FDQWDFWGRRV
RHUHQ RS GH
HUJHQV WHJHQ Q NDQ VFKXUH
HO URRG
PP
PP
E HLGH
PP
NH
Q
HQODDJ
YRRU
UGW QLHW
H
VLH
HQ