Manuels Connexes pour Numark DMC2
Sommaire des Matières pour Numark DMC2
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 4 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 8 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 9 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 16 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 17 – 20 )
- Page 3 Controller. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar with the setup procedure and basic controls. We have designed the DMC2 as an essential tool for software-based DJs. DMC2 is a HID- compliant device and can be used with any software which supports the DMC2 protocol.
- Page 4 HOOKUP SCENARIO 1 – WITHOUT MULTICHANNEL AUDIO INTERFACE If you do not own an audio interface with multiple audio outputs, please study the connection diagram on the right. Connect the DMC2 to your computer with the included USB cable. Connect your computer’s...
- Page 5 CUE. Please refer to the following controller mappings for information on how DMC2’s controls are mapped to CUE LE. Please note that the controls on the left deck are identical to the controls on the right deck. Therefore, we will focus only on the left deck controls.
- Page 6 MODE INDICATOR – Shows the current function of PITCH ADJUST – hold this button while moving the the track/load control knob. pitch fader to change the relative position of the pitch fader. For example, if you are using a pitch PLAY / STUTTER –...
- Page 7 ::: Guía de inicio rápido de DMC2 ::: Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente el controlador DMC2 de Numark. Tómese unos minutos para leer la guía y familiarizarse con el procedimiento de instalación y los controles básicos.
- Page 8 En este escenario, está usando una interfaz de E/S de audio externa con varias salidas de audio, tal como DJ|IO de Numark, a través de una conexión USB o FireWire. Las interfaces de audio con varias salidas le permiten enviar su mezcla maestra y su mezcla de cue por salidas separadas, aprovechando así...
- Page 9 Consulte las correlaciones del controlador siguientes para obtener información acerca de cómo están asignados los controles del DMC2 a CUE LE. Tenga en cuenta que los controles de la bandeja izquierda son idénticos a los de la derecha. Por lo tanto, explicaremos sólo los controles de la bandeja izquierda. Para obtener información adicional acerca del software CUE LE, consulte el Manual de referencia de CUE LE incluido en el CD.
- Page 10 INDICADOR DE MODO – Muestra la función actual de PITCH ADJUST (Ajuste de pitch) – Mantenga la perilla de control de pista/carga. presionado este botón mientras mueve el fader de pitch para cambiar su posición relativa. REPRODUCIR TARTAMUDEO – Pulsando ejemplo, si está...
- Page 11 Nous avons conçu le DMC2 comme outil essentiel pour les DJ qui se servent d’applications logicielles pour leurs prestations. DMC2 est HID compatible et peut être utilisé avec tout logiciel que supporte le protocole DMC2.
- Page 12 SCÉNARIO DE BRANCHEMENT 2 – AVEC INTERFACE À CANAUX Dans ce scénario, nous utilisons une interface audio I/O externe avec multiples sorties audio, telle que la Numark DJ|IO, via USB ou FireWire. Les interfaces audio à multiples...
- Page 13 Veuillez consulter la section pour les mappages pour contrôleur suivants afin de savoir comment les commandes du DMC2 sont mappées pour le logiciel CUE LE. Veuillez noter que les commandes du lecteur gauche sont identiques à celles du lecteur droit. Alors, nous nous attarderons uniquement sur les commandes du lecteur gauche. Pour plus d’information sur le logiciel CUE LE, veuillez consulter le guide de référence du CUE LE inclus sur le CD.
- Page 14 MODE INDICATOR – Indique la fonction en cours du PITCH ADJUST – Maintenez cette touche bouton Track/Load. enfoncée tout en déplaçant le potentiomètre afin de modifier la position relative du potentiomètre de PLAY / STUTTER – Appuyez sur la touche PLAY pour tonalité.
- Page 15 Betrieb nehmen können. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Anleitung zu lesen und um sich mit den Einstellungen und Bedienelementen des Gerätes vertraut zu machen. Der DMC2 ist ein essentielles Tool für Software-DJs. Als HID-konformes Gerät kann es mit jeder Software, die das DMC2 Protokoll unterstützt, verwendet werden. Damit Sie sofort loslegen können, befindet sich im Lieferumfang die CUE LE Software.
- Page 16 Audio Interface mehreren Ausgängen besitzen, sehen Sie sich bitte die Abbildung auf der rechten Seite an. Verbinden Sie en DMC2 über das beiliegende USB-Kabel mit Ihrem Computer. Schließen Sie an den Ausgang Ihres Computers Ihr Lautsprechersystem oder Ihre Kopfhörer an.
- Page 17 CUE LE DMC2 CONTROLLER ZUWEISUNG In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den DMC2 Software Controller mit der beiliegenden Numark CUE LE DJ Software verwenden können. Starten Sie CUE LE, nachdem Sie den DMC2 Controller an Ihren Computer angeschlossen und die CUE LE Software installiert haben.
- Page 18 MODE INDICATOR – Zeigt die gegenwärtige PITCH ADJUST – Wenn Sie diese Taste beim Funktion des Track/Load Control Reglers an. Bewegen des Pitch Faders halten, ändern Sie die relative Position des Pitch Faders. Falls Sie zum PLAY / STUTTER – Mit PLAY starten Sie die Beispiel den in der Software definierten Pitch Wiedergabe im jeweiligen Deck.
- Page 19 Abbiamo progettato il DMC2 come uno strumento essenziale per DJ che si servono di software. Il DMC2 è un dispositivo compatibile con HID e può essere utilizzato con qualsiasi software che supporti il protocollo DMC2. Per consentirvi di iniziare subito a lavorare sui vostri pezzi da DJ, abbiamo allegato al controller il pacchetto software CUE LE.
- Page 20 COLLEGAMENTI SCENARIO 2 – CON INTERFACCIA AUDIO MULTICANALE In questo caso, si fa uso di un interfaccia audio I/O esterna dotata di uscite audio multiple, quale la DJ|IO di Numark, via USB o Firewire. Interfacce audio dalle uscite multiple consentono di inviare i mix master e i mix CUE su uscite audio distinte, garantendovi la possibilità...
- Page 21 CUE. Fare riferimento al seguente mappaggio del controller per maggiori informazioni su come i comandi del DMC2 vengono mappati sul CUE LE. Nota bene: i comandi sul deck sinistro sono identici a quelli sul deck destro. Quindi, ci concentreremo unicamente su quelli del deck di sinistra.
- Page 22 MODE INDICATOR (Indicatore di modalità) – PITCH ADJUST (Regolazione del pitch) – Tenere Mostra la funzione corrente della manopola di controllo premuto questo tasto mentre si sposta il cursore traccia/caricamento. del pitch per modificarne la posizione relativa. Ad esempio, se si utilizza una gamma di pitch pari a PLAY / STUTTER –...
- Page 23 MANUAL REVISION 1.0...
- Page 24 www.numark.com...