Télécharger
Partager
Imprimer la page
Numark M1 USB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M1 USB
  6. Mode d'emploi

Numark M1 USB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROFESSIONAL USB DJ MIXER
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 7 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 9 – 13 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 15 – 19 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 21 – 25 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 27 – 31 )

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Numark M1 USB

Sommaire des Matières pour Numark M1 USB

  • Page 1 PROFESSIONAL USB DJ MIXER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 7 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 13 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 19 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 25 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 –...
  • Page 3 And with 2 USB connections, you can hook it up to play music from or record music to your computer. It’s sure to be the first of many Numark mixers you will own in your DJ career.
  • Page 4 CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE TURNTABLE COMPUTER HEADPHONES MICROPHONE HOUSE AMP CD PLAYER CD PLAYER...
  • Page 5 Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. MIC INPUT – Connect ¼” microphones to this input. The microphone controls are located on the top panel. HEADPHONES – Connect your ¼” headphones to this output for cueing and mix monitoring.
  • Page 6 USB OPERATION The M1USB is equipped with two USB ports which allow you to play content from your computer through the mixer, or record audio from the mixer directly into your favorite software application. The USB interface on your mixer works with your computer just like a standard USB sound card.
  • Page 7 MAC CONFIGURATION Turn on your computer and the M1USB. Use a USB cable to connect one (or both) ports of the M1USB to your computer. Windows will immediately recognize the mixer as a “USB Audio Device” or “USB Audio CODEC”. To change system audio preferences on a Mac, you will need to access the Audio MIDI Setup preferences located in Applications...
  • Page 9 (2 de línea, 2 fonográficas y 1 de micrófono) este mezclador es estilizado, robusto y fácil de usar. Además, gracias a las 2 conexiones USB, puede conectarlo para reproducir o grabar música con su computadora. Seguramente será el primero de los muchos mezcladores Numark que poseerá en su carrera como DJ.
  • Page 10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN GIRADISCOS GIRADISCOS COMPUTADORA AURICULARES MICRÓFONO AMPLIFICADOR DE AUDITORIO REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD...
  • Page 11 Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano.
  • Page 12 FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ USB El M1USB está equipado con dos puertos USB que le permiten reproducir contenido de su computadora a través del mezclador o grabar audio del mezclador directamente en su aplicación de software favorita. La interfaz USB de su mezclador funciona con su computadora igual que una tarjeta de sonido USB estándar. Además, la interfaz USB cumple las especificaciones de clase, es decir, no hay que instalar drivers ni software especiales.
  • Page 13 CONFIGURACIÓN PARA MAC Encienda su computadora y el M1USB. Use un cable USB para conectar uno (o ambos) puertos M1USB computadora. Windows reconocerá de inmediato al mezclador como un “USB Audio Device” (Dispositivo de audio USB) o “USB Audio CODEC” (CODEC de audio USB. Para cambiar las preferencias de audio del sistema en una Mac, es necesario acceder a preferencias...
  • Page 15 Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle M1USB. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.
  • Page 16 SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TOURNANTE TABLE TOURNANTE ORDINATEUR ÉCOUTERS DJ MICROPHONE AMP LOCAUX LECTEUR LECTEUR...
  • Page 17 Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. ENTRÉE MIC – Permet de brancher un microphone ¼ po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau supérieur.
  • Page 18 FONCTIONNEMENT USB Le M1USB est équipé de deux ports USB qui vous permettent de lire le contenu de votre ordinateur via la console de mixage, ou d’enregistrer de l’audio de la console à votre application logicielle préférée. L'interface USB de votre console fonctionne avec votre ordinateur telle une carte de son USB standard.
  • Page 19 CONFIGURATION MAC Mettre l’ordinateur et la console de mixage sous tension. Branchez un câble USB pour brancher un port (ou les deux) du M1USB au port USB de votre ordinateur Windows identifie immédiatement console de mixage en tant qu’appareil audio USB (USB Audio Device) ou codec de compression audio USB (USB Audio CODEC.
  • Page 21 INTRODUZIONE Benvenuti al mixer a 2 canali M1 USB. Questo dispositivo è perfetto per il DJ che desidera un mixer di alta qualità ad un prezzo da prima fascia. Dotato di un EQ e gain rotante a 2 bande oltre a numerosi ingressi (2 di linea, 2 phono e 1 mic), questo mixer è...
  • Page 22 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI GIRADISCHI COMPUTER CUFFIE MICROFONO AMPLIFICATORE SALA LETTORE CD LETTORE CD...
  • Page 23 Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. INGRESSO MIC – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello superiore.
  • Page 24 FUNZIONE USB Il M1USB è dotato di due porte USB che permettono di riprodurre i contenuti dal computer tramite il mixer, o di registrare audio dal mixer direttamente nell’applicazione software preferita. L’interfaccia USB sul mixer funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard. Inoltre, l’interfaccia USB è compatibile, dunque non occorre installare speciali driver o software;...
  • Page 25 CONFIGURAZIONE MAC Accendere il computer ed il M1USB. Servirsi di un cavo USB per collegare una o entrambe le porte del M1USB al computer. Windows riconoscerà immediatamente il mixer come “Dispositivo USB Audio” o “USB Audio CODEC”. Per modificare le preferenze relative all'audio di sistema sul Mac, accedere ad Audio MIDI Setup in Applicazioni Utilità.
  • Page 27 Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren M1USB bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton...
  • Page 28 ANSCHLUSSÜBERSICHT PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER COMPUTER KOPFHÖRER MIKROPHONE HOUSE VERSTÄRKER CD SPIELER CD SPIELER...
  • Page 29 Abdeckung abgenommen, dann die Befestigungsschrauben des Faders entfernen. Der Fader sollte nur mit einem vom Numark-Fachhändler authorisierten Ersatzteil ersetzt werden. MIC EINGANG – Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit einem 6,3 mm Klinkenkabel mit diesem Eingang. Die Regler für das Mikrofon befinden sich auf der Oberseite des Mixers.
  • Page 30 USB BETRIEB Der M1USB ist mit zwei USB Ports ausgestattet, die es zum einen ermöglichen, Musik Ihres Computers im Mixer zu mixen und andererseits vom Mixer direkt in einem Software Programm auf dem Computer aufzunehmen. Das USB Interface Ihres Mixers funktioniert an Ihrem Computer genauso wie eine normale USB Soundkarte.
  • Page 31 MAC KONFIGURATION Schalten Sie Ihren Computer und den M1USB ein. Verwenden Sie ein USB Kabel, um einen oder beide USB Ports des M1USB mit Ihrem Computer zu verbinden. Mac OS X erkennt Ihren Mixer sofort als “USB Audiogerät” oder “USB Audio CODEC” und installiert automatisch jede...
  • Page 33 SPECIFICATIONS INPUTS: Line: Phono: 200mV Mic: OUTPUTS: 14.5dB (± 2dB) Channel Gain and Master @ max Channel Fader @ middle Flat EQ FREQUENCY RESPONSE: 20Hz – 20kHz (± 3.5dB) CHANNEL BALANCE: < 2.5dB @ 1kHz LINE: Signal-to-Noise Ratio: > 60dB (1kHz) Left/Right Separation: >...
  • Page 36 www.numark.com...