Numark 5000FX Manuel D'utilisation Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. 5000FX
  6. Manuel d'utilisation du propriétaire
Numark 5000FX Manuel D'utilisation Du Propriétaire

Numark 5000FX Manuel D'utilisation Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rápido para el usuario
Schnellbedienungsanleitung
Manuel d'utilisation du propriétaire
Manuale rapido di utilizzazione
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
POWER CABLE
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
•
MEZCLADOR
•
CABLE DE ALIMENTACIÓN
(DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
•
MISCHPULT
•
STROMKABEL
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
•
MIXER
•
CÂBLE D'ALIMENTATION
(ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
MIXER
•
CAVO DI ALIMENTAZIONE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark 5000FX

Sommaire des Matières pour Numark 5000FX

  • Page 1 Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • MIXER • POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MEZCLADOR • CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT • MISCHPULT • STROMKABEL Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE •...
  • Page 2 QUICK SETUP DIAGRAM...
  • Page 3 MIXER QUICK SETUP Make sure that you have the correct power adapter with the 5000FX. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”...

  • Page 4: Rear Connections

    1/8” (3.5mm) cables to power supply cord that comes with the connect these outputs to Numark and unit. While the power switch on the other popular brands of CD players mixer is off, plug the power supply into equipped with remote start.

  • Page 5: Front Panel Features

    FRONT PANEL FEATURES XLR/¼” Combo Microphone Input Jack: Connect your DJ mic at this location. Note that this input and the rear DJ Mic input jack share the same channel controls. To use the DJ MIC, the Input Selection Switch on Channel 1 must be set to DJ MIC. Input Selector: This toggles select which input source is routed to the channel.
  • Page 6 13. Fader-Start Button: Allows the crossfader to send Play and Cue digital pulse commands to your auto-start Numark CD player or other brand. To use this feature, attach your mixer to a remote-start-equipped CD player using standard 1/8”(3.5mm) cables. When you move the crossfader to one side, the attached CD player will start.
  • Page 7 BPM. Shift Toggle: Used to adjust parameters of effects (see FX Descriptions). Effect Selection: The 5000FX has 8 effects and two Beatkeepers™. These are described in the FX Description section. LED Indicator: This displays a quick...
  • Page 8 Use the LED indicator to left, BPM 2 on the right, and Interlock assist in matching the beats. This uses in the middle. When Beats are aligned, Numark’s patented Beatkeeper® the Interlock buttons will illuminate. technology. If both SMART LOOP and Wheel: No Function...
  • Page 9 Toggle: Adjusts the rate of the CHOP • PITCH (Channel 1- Master Processing effect based upon the BPM 1 setting Mode): Adjusts the pitch or Key of the audio source. Wheel: Moving the wheel clockwise makes the gaps in the music longer. Toggle: Adjusts the pitch by one musical Moving the wheel counter-clockwise half-step at a time.
  • Page 10 SPECIFICATIONS Inputs Line: 10Kohm input impedance 83mV rms sensitivity for 1.22V output Mic: 600 ohm input impedance unbalanced 1.9mv rms sensitivity for 1.22V output 200mV rms max input Phono: 47Kohm input impedance 1.3mV rms sensitivity @1KHz for 1.22V output Outputs Line: 6.5V rms max Headphone:...
  • Page 11 DIAGRAMA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

  • Page 12: Conexiones Traseras

    INSTALACIÓN RÁPIDA DEL MEZCLADOR Asegúrese de tener el adaptador correcto de alimentación para el modelo 5000FX. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.
  • Page 13 Salidas CFA y CFB del Fader Start: Use cables estándar de 1/8” (3,5 mm) para conectar estas salidas a equipos Numark y otras marcas populares de reproductores de CD equipados con inicio remoto. CFA y CFB representan al Fader Start en el lado "A" y "B" del crossfader respectivamente.

  • Page 14: Características Del Panel Frontal

    CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL Entradas de micrófono combinado XLR/¼”: Conecte aquí su micrófono de DJ. Note que esta entrada y el conector de entrada Mic 1 comparten la misma ganancia y controles de tono. Para usar el micrófono de DJ, el interruptor de selección de entrada del Canal 1 deberá...
  • Page 15 13. Botón Fader Start: Permite que el crossfader envíe comandos de pulsos digitales de reproducción y “cue” a su reproductor de CD Numark con auto-inicio o de otra marca. Para usar esta función, conecte su mezclador a un reproductor de CD equipado con inicio remoto usando cables estándar de 1/8 (3.5 mm).
  • Page 16 Conmutador de cambio: Usado para ajustar los parámetros de los efectos (vea Descripciones de efectos). Selección del efecto: El modelo 5000FX tiene 8 efectos y dos Beatkeepers™. Estos se describen en la sección “Descripción de efectos”. Indicador de LED: Muestra una referencia visual rápida de los...
  • Page 17 Se usa la tecnología patentada RECORTE: Este efecto se usa para Beatkeeper® de Numark. silenciar las secciones del audio Pantalla 1 (Izquierda): Muestra BPM 1 sincronizado a BPM 1.
  • Page 18 sentido contrario a las agujas del reloj hará Rueda: Realiza la afinación fina del pitch. que los espacios en la música sean más Pantalla 2: Muestra la magnitud del cortos. ajuste del pitch. Pantalla 2: Muestra las fracciones del espacio basados en los beats de la música. PITCH (modo de procesamiento del sampler): Este efecto ajusta el pitch y el ECO: Crea un eco repetitivo en la música.
  • Page 19 ESPECIFICACIONES Entradas Línea: 10 Kohmios de impedancia de entrada 83 mV rms de sensibilidad para una salida de 1.22 V Mic: 600 ohmios de impedancia de entrada no balanceada 1.9 mV rms de sensibilidad para una salida de 1.22 V 200 mV rms de entrada máxima Entrada fonográfica: 47 Kohmios de impedancia de entrada...
  • Page 20 ANSCHLUSSÜBERSICHT (DEUTSCH)
  • Page 21 AUFBAUANLEITUNG Überprüfen Sie, dass Sie den richtigen Netzadapter mit dem 5000FX verwenden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN Sehen Sie sich die Aufbauabbildung der vorherigen Seite an. Stellen Sie den Mixer in einer für den Betrieb geeigneten Position auf.
  • Page 22 3.5mm Klinkenkabeln können dem mitgelieferten Netzteil. Schließen Sie diese Ausgänge mit Remote Start Sie bei ausgeschaltetem Mixer den kompatiblen Geräten von Numark und Netzteilanschluss an den Mixer und anderen Herstellern verbinden CFA und danach das Netzteil an eine Steckdose CFB repräsentieren den Fader Start der...
  • Page 23 BEDIENELEMENTE DER VORDERSEITE Combo-XLR/6,3mm Klinken-Mikrofoneingang: Hier können Sie Ihr DJ-Mikrofon anschließen. Beachten Sie, dass sich dieser und der rückseitige DJ Mic Eingang die selben Kanalregler teilen. Für das DJ MIC, schalten Sie den Eingangswahl-Schalter des Kanals 1 auf DJ MIC. Eingangswahl: Schaltet zwischen den angeschlossenen Eingangsquellen um.
  • Page 24 13. Fader-Start Button: Hiermit sendet der Crossfader digitale Play und Cue Impulsbefehle um einen CD-Player von Numark oder einem anderen Hersteller zu steuern. Ur Verwendung dieser Funktion verbinden Sie den kompatiblen CD-Player mit einem normalen 3,5mm Klinkenkabel mit dem Fader Start Anschluss des Mixers. Wenn Sie den Crossfader zur betreffenden Seite bewegen startet der angeschlossene CD-Player.
  • Page 25 Display zeigt die Effektwerte oder die untergeordneten BPM an. Shift Schalter: Justiert Effekt- Parameter (siehe FX Beschreibung). Effect Auswahl: Im 5000FX sitzen 8 Effekte und 2 Beatkeeper™. Diese werden im nächsten Anschnitt erklärt. LED Kette: Hierbei erhalten Sie eine visuelle Kontrolle für Parameter, die verwendet werden und über Beat...

  • Page 26: Beschreibung Der Effekte

    eines Samples wird das geloopte 15. SAMPLER CROSSFADER ASSIGN: Sample mit dem Beat des Hiermit legen Sie den Sampler auf eine Beatkeepers™ synchronisiert. BPM2 Seite des Crossfaders. Zudem können sollte dem Sampler zugewiesen sein der Sie mittels Fader Start den Sampler Abschnitt BPM 2 enthält weitere triggern, wenn der Crossfader bewegt Informationen.
  • Page 27 • PITCH (Sampler Processing Mode): Dieser Effekt bestimmt die Tonhöhe und • ECHO: Hiermit erzeugen Sie ein sich das Tempo des Samplers. wiederholendes Echo in der Musik. Um die Musik zu unterbrechen, damit nur Toggle: Wählt den gewünschten das Echo ausklingt schalten Sie den Bearbeitungstyp aus.

  • Page 28: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Eingänge Line: 10Kohm Eingangsimpedanz 83mVrms Empfindlichkeit bei 1.22V Ausgang Mic: 600 Ohm Eingangsimpedanz, unsymmetrisch 1.9mvrms Empfindlichkeit bei 1.22V Ausgang 200mVrms Maximal Ausgang Phono: 47Kohm Eingangsimpedanz 1.3mVrms Empfindlichkeit @1KHz bei 1.22V Ausgang Ausgänge Line: 6.5Vrms max Kopfhörer: 0.5W an 47 Ohm Verzerrungen: weniger als 0.01% Rauschabstand (Max.
  • Page 29 SCHÉMA D'UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS)
  • Page 30 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DE LA CONSOLE DE MIXAGE Veuillez vous assurer que vous avez le câble d’alimentation adapté pour le 5000FX. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d'installation. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.
  • Page 31 1/8 po (3,5 mm) pour brancher ces sorties fonctionner avec le câble d'alimentation à des lecteurs de disques compacts Numark fourni. Lorsque la console de mixage est ou autres marques populaires dotés de hors tension, branchez le câble commande à...

  • Page 32: Caractéristiques Du Panneau Avant

    CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT Entrée combo XLR ¼ po et microphone : Permet de brancher un microphone DJ. Veuillez noter que cette entrée et celle située sur le panneau arrière partagent les mêmes commandes pour les canaux. Pour utiliser l'entrée DJ MIC, le sélecteur d’entrée de la source du canal 1 doit être réglé...
  • Page 33 à un lecteur de disques compacts Numark ou de tout autre marque doté de la fonction de commande à distance. Pour utiliser cette fonction, brancher la console de mixage à un lecteur de disques compacts doté...
  • Page 34 vumètres, il faut adapter le signal aux entrées PFL, évitez d'adapter l’entrée PFL avec le vumètre de sortie stéréo. 24. Panoramique : Permet de régler l’équilibre entre les signaux droits et les signaux gauches de toutes les sorties (Principale (MASTER), Enregistrement (RECORD), Zone). 25.

  • Page 35: Fonction Pré-Écoute (Cue)

    Touche Shift : Permet de régler les paramètres des effets (voir la section Description des effets). Sélecteur des effets : Le 5000FX est doté de 8 effets et de deux Beatkeepers™. Pour une description de ces fonctions, voir la section Description des effets de ce guide.

  • Page 36: Atténuateur Du Mix/Niveau De L'échantillonneur : Cet

    • Utilisez le témoin DEL pour vous aider à synchroniser les tempos. Cette fonction utilise la technologie Beatkeeper® • EFFET SONAR : Crée une sonorité qui brevetée par Numark. ressemble à celle produite par le Écran 1 (Gauche) : Cette section mouvement d’une vague.
  • Page 37 Touche Shift : Permet de sélectionner le diminuer la durée de l’écho dans la canal pour affectation de la fonction musique, tournez la molette dans le BPM 2. sens contraire des aiguilles d’une montre. Touche TAP : Cette touche permet de calibrer le BPM et de reprogrammer le L'écran 2 : Indique les fractions du premier battement.
  • Page 38 Touche Shift : Permet de sélectionner le type d’ajustement désiré. • SLD est un effet de type « key-slide » qui permet de modifier la tonalité de la musique sans modifier le tempo. • L'effet PIT permet de modifier la tonalité...
  • Page 39 SPÉCIFICATIONS Entrées Ligne : 10 K ohm d'impédence d'entrée Sensibilité de 83 mV rms (pour sortie 1,22 V) Micro : 600 ohm d'impédence d'entrée asymétrique Sensibilité de 1,9 mV rms (pour sortie 1,22 V) 200 mV rms max. d'entrée Phono : 47 K ohm d'impédence d'entrée Sensibilité...
  • Page 40 SCHEMA D’IMPOSTAZIONE RAPIDA (ITALIANO)
  • Page 41 IMPOSTAZIONE RAPIDA DEL MIXER Assicurarsi di essere in possesso del corretto adattatore di corrente per il 5000FX. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Posizionare il mixer in una maniera adeguata all’uso.

  • Page 42: Collegamenti Posteriori

    CD Con l’interruttore di alimentazione Numark e di altre marche dotati di avvio spento (off), inserire innanzitutto il cavo a distanza. CFA e CFB rappresentano il di alimentazione nel mixer, quindi nella fader start sul crossfader presa.
  • Page 43 CARATTERISTICHE PANNELLO ANTERIORE Jack d’ingresso microfono combo XLR/¼”: collegare qui il DJ mic. Notare che questo ingresso e il jack d’ingresso posteriore DJ Mic condividono i comandi di canale. Per servirsi del DJ MIC, l’interruttore selettore d’ingresso sul Channel 1 va impostato su DJ MIC. Selettore d’ingressi: questo commutatore seleziona quale sorgente d’ingresso convogliare al canale.
  • Page 44 13. Tasto fader-start: consente al crossfader di inviare comandi a impulsi digitali Play e Cue al vostro lettore CD auto-start Numark o di altra marca. Per servirsi di questa funzione, collegare il mixer ad un lettore CD dotato di telecomando servendosi di cavi standard da 1/8”(3.5mm).
  • Page 45 BPM secondario. Commutatore shift: serve per regolare i parametri degli effetti (vedi descrizioni FX). Selettore effetti: il 5000FX è dotato di 8 effetti e due Beatkeepers™. Questi sono descritti nel paragrafo “descrizione FX”. Indicatore a LED: mostra a display un rapido riferimento visuale per i parametri usati nell’FX e l’allineamento...
  • Page 46 Impiega la • CHOP: questo FX serve per rendere tecnologia brevettata Beatkeeper® di mute alcune sezioni dell’audio Numark. sincronizzato al BPM 1 Display 1 (Sinistra): mostra il BPM 1 Commutatore: regola la gamma (Battiti al minuto) della sorgente dell’effetto CHOP basandosi...
  • Page 47 • ECHO: crea un eco ripetuto nella musica. • SLD è un effetto di Per interrompere la musica e ascoltare scivolamento che modifica l’eco in coda, alzare l’interruttore delicatamente il pitch della selettore d’ingressi. Per servirsi di questo musica senza modificare il effetto, il BPM dev’essere impostato sul tempo.

  • Page 48: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Ingressi Linea: impedenza in ingresso 10Kohm Sensibilità 83mV rms per uscita 1.22V Mic: impedenza in ingresso non bilanciata 600 ohm Sensibilità 1.9mv rms per uscita 1.22V 200mV rms ingresso massimo Phono: impedenza in ingresso 47Kohm Sensibilità 1.3mV rms @1KHz per uscita 1.22V Uscite Linea: 6.5V rms max...

Table des Matières