Manuels Connexes pour Numark C2
Sommaire des Matières pour Numark C2
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 7 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 13 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 19 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 25 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 31 )
- Page 3 INTRODUCTION Welcome to the C2 – a professional 19”, 4-channel mixer. Here are some of the features that you will come to love about this device: 8 line, 3 phono, & 2 mic inputs Fader-start crossfader with front panel controls...
- Page 4 CONNECTION DIAGRAM...
- Page 5 REAR PANEL FEATURES LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Connect your audio sources to these inputs. These inputs can accept both line and phono-level signals. GROUNDING TERMINAL – If using phono-level turntables with a grounding wire, be sure to connect the grounding wire to these terminals.
- Page 6 Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. FADER START – Enables or disables “fader start” on the corresponding side of the crossfader. When fader start is enabled on one side, moving the crossfader toward that side will cause any fader start- compatible device (connected to the FADER START output on the rear panel) to start playing.
- Page 7 EQUALIZER GRAPHIC EQUALIZER (EQ) – Adjusts the high, mid-range, and low frequencies of the combined audio output from Channels 1-4. EQ compensates for differences in source material sound quality. The center frequencies of this 5-band graphic equalizer are 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz and 16kHz. Faders have a center detent for an accurate "flat”...
- Page 9 Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su C2. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
- Page 10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN...
- Page 11 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO ENTRADAS DE LÍNEA | FONOGRÁFICA (RCA) – Conecte sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico. TERMINAL DE TIERRA – Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales.
- Page 12 Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. FADER START – Activa o desactiva el “fader-start” del lado correspondiente del crossfader. Cuando el fader-start está...
- Page 13 ECUALIZADOR ECUALIZADOR GRÁFICO (EQ) – Ajusta las frecuencias altas, medias y bajas de la salida de audio combinada de los canales 1 a 4. La ecualización compensa las diferencias de calidad sonora del material de las fuentes. Las frecuencias centrales de este ecualizador gráfico de 5 bandas son 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz y 16 kHz.
- Page 15 INTRODUCTION Voici la console de mixage de 19 po à 5 canaux C2 pour professionnels. Voyez ci-dessous quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de ce produit : Entrées : 8 ligne, 3 phono et 2 microphone Crossfader avec fonction Fader-start et commandes sur panneau avant Options de répartition/mixage du casque d'écoute (Split/Blend)
- Page 16 SCHÉMA DE CONNEXION...
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Branchez ces entrées aux sources audio. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à...
- Page 18 Remarque: Ce potentiomètre est remplaçable par l’utilisateur s’il devait se détériorer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local.
- Page 19 ÉGALISATION ÉGALISATION GRAPHIQUE (EQ) – Permet de régler les hautes, moyennes et basses fréquences de la sortie audio combinées des canaux 1 à 4. L’égalisation permet de compenser pour les différences dans la qualité du matériel audio. Les fréquences médianes de cet égaliseur 5 bandes sont 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz et 16 kHz.
- Page 21 INTRODUZIONE Benvenuti al C2, mixer professionale a 5 canali da 19”. Ecco alcune delle funzioni di questo dispositivo che adorerete: 8 ingressi di linea, 3 ingressi phono e 2 ingressi mic Crossfader fader-start con comandi sul pannello anteriore Opzioni di cueing split/blend Panoramica su fader master con interruttore stereo/mono EQ a 5 bande ±6/±12dB con annullamento pannello posteriore...
- Page 22 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI...
- Page 23 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE INGRESSI LINE | PHONO (RCA) – Collegare le sorgenti audio a questi ingressi. Questi ingressi sono in grado di accettare sia segnali a livello di linea che a livello phono. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va collegato a questi terminali.
- Page 24 Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. FADER START – Attiva o disattiva “fader start” sul lato corrispondente del crossfader. Quando il fader start è...
- Page 25 EQUALIZZATORE EQUALIZZATORE GRAFICO (EQ) – Regola le frequenze alte, medie e basse dell’uscita audio combinata dei Canali 1-4. EQ compensa per le differenze di qualità sonora del materiale fonte. Le frequenze centrali di questo equalizzatore grafico a 5 bande sono rispettivamente di 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz e 16kHz.
- Page 27 Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren C2 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden.
- Page 28 ANSCHLUSSÜBERSICHT...
- Page 29 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE LINE | PHONO EINGÄNGE (RCA) – Schließen Sie an diese Eingänge Ihre Audioquellen an. An diese Eingänge können Sie Geräte mit Linepegel und Phonopegel anschließen. GROUNDING TERMINAL – Bei der Verwendung von Phono Pegel Turntables mit einem Massekabel müssen Sie dieses an diese Erdungspins anschließen.
- Page 30 Hinweis: Der Crossfader kann bei Abnutzung vom Anwender ausgewechselt werden. Einfach die Abdeckung des Geräts entfernen, dann die Schrauben, welche den Fader fixieren, lösen. Den Fader nur mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler authorisierten Originalersatzteil ersetzen. FADER-START – Aktivierung oder Deaktivierung des “Fader-Start” auf der entsprechenden Seite des Crossfaders.
- Page 31 EQUALIZER GRAPHIC EQUALIZER (EQ) – Dienst zur Einstellung der Höhen-, Mitten- und Niedrigfrequenzen der Gesamtausgabe der Kanäle 1-4. Der EQ gleicht etwaige Unterschiede bei der Tonqualität des Quellenmaterials aus. Die zentralen Frequenzen des 5-Band EQ sind auf 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz und 16kHz eingestellt.
- Page 33 SPECIFICATIONS INPUTS: Line: 10kΩ input impedance 85mV rms sensitivity (for 1.22V output) Mic: 10kΩ input impedance unbalanced 2mV rms sensitivity (for 1.22V output) 60mV rms max input Phono: 47kΩ input impedance 1.5mV rms sensitivity @ 1kHz (for 1.22V output) OUTPUTS: Line: 9V rms max Headphone:...
- Page 36 www.numark.com...