Page 3
Breng nu alle bouten in en schroef degelijk vast (zie aanhaalmoment- en). Monteren van de kogelstang of behuizing van de escamotabel samen met de veiligheidsschakel. Schroef degelijk vast. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1255 1 kogelstang T45M004 6 moeren M10 (B-C) 4 borgrondsels 12mm 4 bouten M12x70 (*-*’)
Page 4
Introduire tous les boulons et bien visser (voir tension). Monter la tige ou le logement de l’escamotable avec l’anneau de sécurité. Bien visser. Composition 1 attelage référence 1255 1 tige-boule T45M004 6 écrous M10 (B-C) 4 rondelles de sûreté 12mm 4 boulons M12x70 (*-*’)
Page 5
Insert all bolts and screw tight (see tension). Assemble the ball or housing of the escamotable together with the towing ring. Screw tight. Composition 1 towbar reference 1255 1 ball T45M004 6 nuts M10 (B-C) 4 security washers 12mm 4 bolts M12x70 (*-*’)
Page 6
Montierplatten wieder setzen. Alle Bolzen einbringen und alles gediegen festschrauben (sehe Spannkraft). Kugelstange oder Wohnung von Abnehmbar mit Sicherheitskettenglied montieren. Gediegen festschrauben. Zusammenstellung 1 Anhângekupplung Referenz 1255 1 Kugelstange T45M004 6 Muttern M10 (B-C) 4 Sicherheitsritzel 12mm 4 Bolzen M12x70 (*-*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars ≡ het gearceerde gebied moet weggesneden worden Uitsnijding bumper “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper ≡ la zone hachurée doit être découpée Découpe pare-chocs “B”...