Table des Matières
Publicité
9| Dimensions et raccords
8
6
57
SV
J
SV
Conduite d'aspiration
DV
Conduite de refoulement
A
Raccord côté aspiration, non obturable
A1
Raccord côté aspiration, obturable
A2
Raccord côté aspiration, non obturable
B
Raccord côté refoulement, non obturable
B1
Raccord côté refoulement, obturable
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur semi-hermétique HG
B2
Raccord côté refoulement, non obturable
Typ
Teile Nr.
HGX2/70-4 CO2 T
10786
E
HGX2/90-4 CO2 T
10750
Raccord du manomètre de pression d'huile
HGX2/110-4 CO2 T
10751
0e
0e
Korrektur der Anschlussgrößen SV und DV in Tab., Pos.-Nr. Replacement-Set korrigiert (Bl.3)
Korrektur der Anschlussgrößen SV und DV in Tab., Pos.-Nr. Replacement-Set korrigiert (Bl.3)
HGX2/130-4 CO2 T
10752
F
Vidange d'huile
0d
Ölpumpe mit internem Überströmventil, Ölschwallrohr hinzugefügt
0d
Ölpumpe mit internem Überströmventil, Ölschwallrohr hinzugefügt
0d
HP und LP mit Absperrventil ausgerüstet
0d
HP und LP mit Absperrventil ausgerüstet
H
Bouchon de remplissage d'huile
c
Neue Baugrößen und Scheiben hinzu, Blende entfällt, Schwerpunkt in Maßblatt
c
Neue Baugrößen und Scheiben hinzu, Blende entfällt, Schwerpunkt in Maßblatt
b
Verschlussbutzen 1/8"; Isolationsfolie; hoher Zylinderdeckel
b
Verschlussbutzen 1/8"; Isolationsfolie; hoher Zylinderdeckel
J
Chauffage du carter d'huile (accessoires)
a
Pos. 465 entf.; Anh. Schraderventil; Neues Klemmbr.; Motordeckel 24 Schr.
a
Pos. 465 entf.; Anh. Schraderventil; Neues Klemmbr.; Motordeckel 24 Schr.
a
Kurbelwelle & Pleuel; Werte für Einzeldruckprüfung; Pos.115 mit Loctite 566
a
Kurbelwelle & Pleuel; Werte für Einzeldruckprüfung; Pos.115 mit Loctite 566
K
Voyant
Zust.
Änderungsbeschreibung
Zust.
Änderungsbeschreibung
8
L1
Thermostat de protection thermique
M
Filtre à huile
O
Raccord du régulateur de niveau d'huile
7
7
Centre de gravité
A2
A2
de la masse
5
B
DV
57
J
J
ca.240
ca.240
370
370
555
555
ca.635
ca.635
4x
O
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur semi-hermétique HG
Anschlüsse
SV
Sauganschluss, Rohr
Typ
DV
Druckanschluss, Rohr
HGX2/70-4 CO2 T
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
HGX2/90-4 CO2 T
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
HGX2/110-4 CO2 T
E
Anschluss Öldruckmanometer
HGX2/130-4 CO2 T
F
Ölablass
H
Stopfen Ölfüllung
J
Ölsumpfheizung
K
Schauglas
L1
Wärmeschutzthermostat
M
Ölsieb
O
Anschluss Ölspiegelregulator
7
7
6
6
B2
B
SV
A1 A
SV
A1 A
4
DV
B1
320
50
L1
H
O
E
K
F,M
SV
DV Druckanschluss, Rohr
A1
11
A2
B1
210
B2
260
ca.
300
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de toutes modifications
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur semi-hermétiq
voir caractéristiques techniques, chap. 8
Connections
Typ
mit Schneidring
Suction connection, pipe
Teile Nr.
Teile Nr.
mit Schneidring
Discharge connection, pipe
HGX2/70-4 CO2 T
10786
10786
Connection suction side, not lockable
HGX2/90-4 CO2 T
10750
10750
Connection discharge side, not lockable
HGX2/110-4 CO2 T
10751
10751
Connection oil pressure gauge
HGX2/130-4 CO2 T
10752
10752
Oil drain
Oil charge plug
Oil sump heater
Sight glass
Thermal protection thermostat
Oil filter
Connection oil level regulator
-
-
-
-
7341, 7487
Gußtoleranzen:
-
7211,7253,7254
-
-
Gewicht: (kg)
ca.160
-
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Zone
Änderungs-Nr.
6
6
über 0.5
bis
6
±0.1
Unbemaßte Radien:
5
5
320
320
134
134
B2
B
DV
B1
Maße Zubehör / Dimensions Accessories / Dimension Accessories
4x
11
4x
11
O
210
210
260
260
ca.300
ca.300
ca.610
Anschlüsse
Anschlüsse
Connections
Sauganschluss, Rohr
SV
Sauganschluss, Rohr
mit Schneidring
mit Schneidring
Suction connection, pipe
Schwingungsdämpfer
Amortisseur de
DV Druckanschluss, Rohr
mit Schneidring Discharge connection, pipe
mit Schneidring Discharge connection, pipe
Vibration absorbers
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Connection suction side, not lockable
Amortisseurs de vibration
vibrations
Anschluß Saugseite, absperrbar
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Connection suction side, lockable
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
A2
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Connection suction side, not lockable
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Connection discharge side, not lockable
M
10
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Anschluss Druckseite, absperrbar
Connection discharge side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B2
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Connection discharge side, not lockable
E
Anschluss Öldruckmanometer
E
Anschluss Öldruckmanometer
Connection oil pressure gauge
50
F
Ölablass
F
Ölablass
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
H
Stopfen Ölfüllung
Oil charge plug
Dimensions en mm
J
Ölsumpfheizung
J
Ölsumpfheizung
Oil sump heater
K
Schauglas
K
Schauglas
Sight glass
L1
Wärmeschutzthermostat
L1
Wärmeschutzthermostat
Thermal protection thermostat
M
Ölsieb
M
Ölsieb
Oil filter
O
Anschluss Ölspiegelregulator
O
Anschluss Ölspiegelregulator
Connection oil level regulator
Raccords
with cutting ring
Raccord aspiration, tube
with cutting ring
Raccord refoulement, tube
Raccord côté aspiration, non obturable
Raccord côté refoulement, non obturable
Raccord du manomètre de pression d'huile
Vidange d'huile
Bouchon de remplissage d'huile
Chauffage du carter d'huile
Voyant
Thermostat de protection thermique
Filtre à l'huile
Raccord régulateur de niveau d'huile
-
7749
7749
23.06.10
23.06.10
Grass
Layh
Grass
-
7713
7713
11.05.10
11.05.10
Grass
Layh
Grass
-
7494
7494
11.05.10
11.05.10
Grass
Layh
Grass
-
7341, 7487
07.04.09
07.04.09
Büttner
Schaich
Büttner
Zeichn.-Nr.
-
7211,7253,7254
17.03.08
17.03.08
Diegel
Schaich
Diegel
1.0850-10751.0
-
7148,7167
15.11.07
15.11.07
Diegel
Diegel
7148,7167
Schaich
-
7166,7150
15.11.07
Diegel
7166,7150
15.11.07
Diegel
Schaich
Zone
Änderungs-Nr.
Datum
Datum
Bearb.
Benennung:
Gepr.
Bearb.
5
5
6
30
120
400
30
120
400
1000
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
-
Oberflächenangaben
nach DIN ISO 1302
Ra Rz
25
4
4
Maße Zubehör / Dimensions
Maße Zubehör / D
3
L1
L1
H
H
E
E
K
K
F,M
F,M
M
10
Änderungen vorbehalten
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Subject to change without
ca.345
Sous réserve de toutes m
Sous réserve de toutes modification
Connections
Raccords
Suction connection, pipe
with cutting ring
with cutting ring
Raccord aspiration, tub
with cutting ring
with cutting ring
Raccord refoulement,
Connection suction side, not lockable
Raccord côté aspiratio
Connection suction side, lockable
Raccord côté aspiratio
Connection suction side, not lockable
Raccord côté aspiratio
Connection discharge side, not lockable
Raccord côté refoulem
Connection discharge side, lockable
Raccord côté refoulem
GB
Connection discharge side, not lockable
Raccord côté refoulem
Massenschwerpunkt
Connection oil pressure gauge
Raccord du manomètr
Centre of gravity
Oil drain
Vidange d'huile
Centre de gravité
Oil charge plug
Bouchon de remplissa
Oil sump heater
Chauffage du carter d'
Sight glass
Voyant
Maße in mm
Fig. 22
Thermal protection thermostat
Thermostat de protect
Dimensions in mm
Oil filter
Filtre à l'huile
Connection oil level regulator
Raccord régulateur de
Cotes en mm
avec bague coupante
mm
20
avec bague coupante
mm
10
7 /
Zoll
1/8" NPTF
16 " UNF
Zoll
1/8" NPTF
Zoll
7/16" UNF
7 /
16 " UNF
mm
M22x1,5
Zoll
1/8" NPTF
1 /
mm
15
8 " NPTF
Zoll
G 1"
Gußtoleranzen:
Gußtoleranzen:
Zoll
1/8" NPTF
-
-
7 /
mm
M22x1,5
16 " UNF
Gewicht: (kg)
Gewicht: (kg)
Zoll
G 1"
-
-
7 /
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
16 " UNF
über 0.5
6
30
400
über 0.5
6
30
120
bis
6
bis
30
6
120
30
400
120
1000
1 /
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
8 " NPTF
±0.1
±0.2
±0.1
±0.3
±0.2
±0.5
±0.3
±0.8
Numéro de plan:
Unbemaßte Radien:
Unbemaßte Radien:
-
-
7 /
16 " UNF
1.0850-10751.0 c
Layh
M22 x 1,5
Layh
1 /
Layh
8 " NPTF
Schaich
Teile-Nr.
Schaich
Ø 15 mm
Schaich
Schaich
G 1"
Maß
Maß
Passung
Passung
Gepr.
HGX2/110-4 C
4
4
1 /
8 " NPTF
M22 x 1,5
Oberflächenbe
-
G 1"
25
1,6
6,3 Rz 63
2
Rz 160
Rz 25
Rz 16
s
t
u
w
2
ca.675
Schwing
Vibratio
Amortis
M
1
50
Raccord
Raccord
Raccord
Raccord
Raccord
D
Raccord
Raccord
Raccord
Raccord
Raccord
Vidange
F
Bouchon
Chauffa
Voyant
E
Thermos
Filtre à l
Raccord
Zei
1.
Ben
120
400
1
±0.5
±
Der Lie
einwan
schutz
Obe
Diese
Blatt:
Sie d
gebilde
gänglic
1/4
dieser
Zeichn
Abneh
Wir be
an dies
Benzs
0,7
Rz
x
Publicité
Table des Matières
