Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Weitere Infos unter www.somfyarchitecture.com
A
ABBILDUNGEN
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
Aufputz-Version
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
Hutschienen-Version
B
MONTAGE
[1] Wahl des richtigen Montageorts: flache Oberfläche
mit ausreichendem Platz bzw. Schaltschrank. Tür zu!
[2] Platzbedarf Hutschienen-Version
1.
Schaltschrankmontage
[3] Montage des LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Kabelbinder benutzen
[5] Mindestabstand einhalten
C
VERDRAHTUNG
[1] Werkzeug für alle Klemmen
[2] Anschlussplan LON 4 DC/E Motor Controller
D
INBETRIEBNAHME
[1] Prüfen Sie die korrekte Laufrichtung der Endprodukte
(Zentral- und Tastereingänge)
AUF: Endprodukte bewegen sich aufwärts ( C + ▲)
STOPP: Endprodukte stoppen ( C + ▼+ ▲)
AB: Endprodukte bewegen sich abwärts ( C + ▼)
Zum Schließen der Fenster AUF drücken,
zum Öffnen AB.
Bei falscher Laufrichtung Verdrahtung berichtigen.
[2] Taster
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Doppeltaster unverriegelt
[3] Adressaufkleber der Motor Controller gemäß An-
triebszuordnung in Plan oder Liste einkleben
[4] Reset / Prog Taster: Mit diesem Taster kann der
LON Motor Controller in den Auslieferungszustand
zurückgesetzt werden.
E
KONFIGURATION/FEHLERANZEIGE
[1] Modusauswahl DC oder DCE
Voreingestellter Modus ist DCE!
Antriebsarten: DC oder DCE (falls ein LW25-E83
Antrieb benutzt wird; erkennbar an den 3 Drähten).
1.
Zum Umschalten zwischen den Modi kurz die
Reset/Prog Taste drücken. So lange wiederholen,
bis die gewünschte LED leuchtet.
Bei unzulässigem Funktionsmodus kann der
Antrieb beschädigt werden! Der Modus kann nur
für alle Ausgänge gemeinsam bestimmt werden.
[2] Fehleranzeige
1.
LED blinkt rot: Kurzschluss/Unterbrechung
Antriebsleitung
LED blinkt gelb: Drehzahl wird nicht erreicht
2.
LED bezeichnet betroffenen Ausgang
Wenn Sie keine Somfy-Antriebe verwenden,
beachten Sie die zusätzlichen Hinweise in
unserer erweiterten Gebrauchsanweisung
(www.somfy.com).
DK
Yderligere information kan findes på:
www.somfyarchitecture.com
A
BILLEDER
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
vægmonteret version
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
DIN-skinne version
B
MONTERING
[1] Vælg en egnet placering: Pplan flade med tilstræk-
keligt plads eller i en el tavle. Luk døren!
[2] Pladsbehov for DIN-Skinne version
1.
Montering i tavle
[3] Montering af LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Brug kabelstrips
[5] Overhold minimumsafstand
C
KABLING
[1] Værktøj til klemmer
[2] Diagram for LON 4 DC/E Motor Controller
D
KONFIGURATION
[1] Kontroller korrekt køreretning af motorerne
(gruppe styring og lokale afbrydere)
OP: motorerne kører op (C + ▲)
STOP: motorerne stopper (C + ▼+ ▲)
NED: Motorerne kører ned (C + ▼)
Tryk OP for at lukke vinduet,
tryk NED for at åbne vinduet
Ret forbindelserne hvis køreretningen ikke er korrekt.
[2] Trykknapper
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Dobbelt trykknap
[3] Sæt motorcontrollerens adresselabel på bygnings-
tegningen hvor motorerne er placeret
[4] Reset / Prog knap: reset til fabriksindstillinger.
E
KONFIGURATION/FEJLMEDDELELSER
[1] Vælg DC eller DCE mode
Standard mode er DCE!
Der kann benyttes både DC og DCE motorer
(LW25-E83 kann kendes på at den har 3 ledere).
1.
For at ændre mode, trykkes kort på Reset/Prog
knappen
Ved forkert opsætning kan motorerne skades!
Opsætningen er fælles for alle 4 motorudgange.
[2] Fejlmeddelelser
1.
LED blinker rødt: kortsluttet elelr afbrudt
motorkabel
LED blinker gult: motorhastighed kan ikke opnås
2.
LED'er viser den aktuelle udgang
Hvis der ikke bruges Somfy motorer skal infor-
mationen i den detaljerede installationsvejled-
ning følges
(www.somfy.com).
animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A
5/16
Publicité
