Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ref. 1860279
animeo
LON 4 DC/E Motor Controller WM/DRM
220 - 230 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
© 2016, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5126138 A – 2016/06/30
®
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
Ref. 1860280
S OL UT I ONS FOR BU IL D ING C ONT R OL
설치설명서
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY 1860279
Sommaire des Matières pour SOMFY 1860279
- Page 1 ® LON 4 DC/E Motor Controller WM/DRM 220 - 230 V AC Gebrauchsanweisung Guía de instalación Installationsanvisningar 설치설명서 Installationsvejledning Notice d‘installation Montagehandleiding Installation guide Guida all‘installazione Installasjonsanvisninger © 2016, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5126138 A – 2016/06/30...
- Page 2 DIN rail 210 : 12 Su min.: 120 mm 63 mm 140 mm 63 mm Mains > 10 cm Mains 2/16 animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A -...
- Page 3 2.5 mm 0.4 mm Encodermotor 1 Encodermotor 2 Encodermotor 3 Encodermotor 4 Motor 24 V DC Somfy LW25-E83 Somfy LW25-E83 Somfy LW25-E83 Somfy LW25-E83 (without Encoder) LV 25 B44, B64 LW 25, B44, B83 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜...
- Page 4 186015304410174139920768 > 10 s 4/16 animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A...
- Page 5 LED blinkt gelb: Drehzahl wird nicht erreicht LED bezeichnet betroffenen Ausgang Wenn Sie keine Somfy-Antriebe verwenden, Hvis der ikke bruges Somfy motorer skal infor- beachten Sie die zusätzlichen Hinweise in mationen i den detaljerede installationsvejled- unserer erweiterten Gebrauchsanweisung ning følges (www.somfy.com).
- Page 6 Double push button unlocked [3] Attach the Motor Controller address label in ac- If you do not use Somfy motors please follow cordance with the motor output in a plan or a list the additional information in our detailed ins- [4] Reset / Prog button: Factory reset of the LON Motor tallation guide (www.somfy.com).
- Page 7 Los LED muestran las salidas utilizadas Si vous n‘utilisez pas de moteurs Somfy, merci de respectez les informations décrites dans le Si no usa motores Somfy, siga la guía detallada manuel détaillé (www.somfy.com). de instalación para información adicional (www.somfy.com). 7/16...
- Page 8 [3] Incollare su una planimetria o una lista l‘etichetta con l‘indirizzo del Motor Controller corrispondente Se non si usano motori Somfy, per cortesia ai motori seguite le informazioni aggiuntive nella guida [4] Pulsante Reset/Prog: reset di fabbrica del LON Motor all‘installazione (www.somfy.com).
- Page 9 LED‘s geven de betrokken uitgang aan 모터 속도가 충분하지 못한 경우 입니다. LED가 연결된 모터 출력을 나타냅니다. Indien er géén Somfy motoren worden toege - 만약 솜피 모터가 아닌 제품을 사용할 경우 세 past volg dan de instructies zoals aangegeven 부 설치가이드(www.somfy.com)의 추가내용을 in de Somfy installatiegids (www.somfy.com).
- Page 10 Korigere kobloingene om kjøringen er feil. [2] Tryckknapper Smoove IB, ref. 1811272 Dobbel trykknapp ulåst Om du ikke bruker Somfy motorer følg vår gene- [3] Plasere motorkontrollens adresseetikett på korrekt relle informasjon i vår instalasjonsguide plass påbyggetegningen (www.somfy.com). [4] Reset/Prog-knappen: Reset til fabrikkinstilling.
- Page 11 Korrigera kopplingen om körriktningen är felaktig. [2] Tryckknappar Smoove IB, ref. 1811272 Dubbel tryckknapp oförreglad Om ni ej använder Somfy motorer vänlingen [3] Placera motorkontrollens adressetikett på korrekt följ då informations guiden för detaljerad plats på byggritningen installation (www.somfy.com).
- Page 12 CHARACTERISTICS: animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER LON 4 DC/E Motor Controller WM Ref. 1860279 DRM Ref. 1860280 Supply voltage 220-230 V AC / 50/60 Hz 220-230 V AC / 50/60 Hz Stand-by current (IEC 62301) < 0.06 A @ 230 V AC <...
- Page 13 Notices ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13/16 animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A -...
- Page 14 Notices ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14/16 animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A -...
- Page 15 Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures. Le produit doit être installé par un électricien qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des dommages occasionnés par un non respect de ces instructions. Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
- Page 16 Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfyarchitecture.com www.somfy.com S O LUT IO NS F OR BU ILD ING CO NT R O L...