Publicité
031351 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet.
Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene.
2. Fjern reservehjulet fra bagasjerommet.
3. Demonter støtfangeren:
Fjern i bagasjerommet 3 mutre ved bakpanelet, 2 skruer på forsiden og 2 skruer på undersiden.
4. Løsne bekledningen i høyre og venstre hjulkasse ved hjelp av 2 trykkfester.
Disse festene skal ikke brukes på nytt.
5. Lag et snitt i bekledningen i hjulkassene ved monteringshullene "A" og "C".
6. Plasser støtten "1 " mot venstre understellsbjelke og fest denne for hånd ved hullet "B" ved hjelp av
1 skrue M10 x 50, fjærskive og kontraplate "4".
Sett bekledningen i hjulkassen tilbake ved hullet "A" og fest for hånd ved hjelp av 1 skrue M10 x 35,
inklusiv skive, fjærskive og kontraplate "4".
7. Plasser støtten "2 " og fyllstykket «3» mot høyre understellsbjelke og fest denne for hånd ved hullet
"D" ved hjelp av 1 skrue M10 x 50, fjærskive og kontraplate "4".
Sett bekledningen i hjulkassen tilbake ved hullet "C" og fest for hånd ved hjelp av 1 skrue M10 x 35,
inklusiv skive, fjærskive og kontraplate "4".
8. Monter underdelen av tilhengerfestet «5» ved hullene «E» med 4 skruer M12 x 35, inklusiv
fjærskiver og mutre.
9. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M10-46Nm
M12-79Nm
10. Monter ved hullene "F" og "G" trekkulen og platen for stikkontakten "6" (hull "G") med 2 skruer
M12 x 70, inklusiv fjærskiver og mutre.
11. Sett på plass igjen de delene som ble fjernet under punkt 2 og 3.
12. Hvis støtfangeren kommer borti sidekantene til tilhengerfestet, må man lage en utsparing i
støtfangeren. Størrelsen på utsparingen må man selv bestemme.
13. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
14. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller
ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige
lovboken).
031351 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Avlägsna reservhjulet ur bagageutrymmet.
3. Demontera stötfångaren:
Avlägsna i bagageutrymmet 3 muttrar vid bakpanelen, 2 skruvar vid framsidan och 2 skruvar på
undersidan.
4. Tag lös beklädnaden i det högra och vänstra hjulhuset genom att lossa 2 tryckfästen.
Dessa tryckfästen förfaller.
5. Gör en skåra i hjulhusbeklädnaden vid monteringshålen "A" och "C".
6. Placera staget "1" mot den vänstra chassibalken och montera det handfast vid hålet "B" med 1 skruv
M10x50, fjäderbricka och motbrickan "4".
Sätt tillbaka hjulhusbeklädnaden vid hålet "A" och montera den handfast med 1 skruv M10x35, inkl.
7. Placera staget "2" och fyllnadsbussningen "3" mot den högra chassibalken och montera det handfast vid
hålet "D" med 1 skruv M10x50, fjäderbricka och motbrickan "4".
Sätt tillbaka hjulhusbeklädnaden vid hålet "C" och montera den handfast med 1 skruv M10x35, inkl.
planbricka, fjäderbricka och motbrickan "4".
8. Montera underkroken "5" vid hålen "E" med 4 skruvar M12x35, inkl. fjäderbrickor och muttrar.
9. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M10-46Nm
M12-79Nm
10. Montera vid hålen "F" och "G" kulan och kontaktplattan "6" (hål "G") med 2 skruvar M12x70, inkl.
fjäderbrickor och muttrar.
11. Sätt tillbaka delarna som avlägsnades under punkt 2 och 3.
12. Skär ut en del ur stötfångaren om den vidrör underkrokens sidor. Hur mycket som ska skäras bort måste
avgöras per fall.
13. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
14. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
031351 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista vararengas tavaratilasta.
3. Irrota puskuri. Irrota tavaratilassa kolme mutteria takalevystä, kaksi ruuvia etupuolelta ja kaksi ruuvia
alapuolelta.
4. Irrota verhoilu vasemmasta ja oikeasta pyörien rungosta kahdesta painikkeesta. Niitä ei enää tarvita!
5. Tee pyörien rungon verhoiluun leikkaus kiinnitysreikien "A" ja "C" kohdalle.
6. Aseta tuki "1" vasten vasenta alustan palkkia ja kiinnitä se käsin reikään "B" pultilla M10x50, jousirenkaalla
ja vastalevyllä "4".
Aseta pyörien rungon verhoilu takaisin paikalleen reikään "A" ja kiinnitä se käsin pultilla M10x35, tiiviste- ja
jousirenkaalla ja vastalevyllä "4".
7. Aseta tuki "2" ja väliholkki "3" vasten oikeaa alustan palkkia ja kiinnitä se käsin reikään "D" pultilla M10x50,
jousirenkaalla ja vastalevyllä "4".
Aseta pyörien rungon verhoilu takaisin paikalleen reikään "C" ja kiinnitä se käsin pultilla M10x35, tiiviste- ja
jousirenkaalla ja vastalevyllä "4".
8. Kiinnitä alakoukku "5" reikiin "E" neljällä pultilla M12x35, jousirenkailla ja muttereilla.
9. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M10-46Nm
M12-79Nm
10. Kiinnitä kuula ja pistorasialevy "6" (reikä "G") reikiin "F" ja "G" kahdella pultilla M12x70, jousirenkailla ja
muttereilla.
11. Kiinnitä kohdissa 2 ja 3 poistetut osat paikoilleen.
12. Mikäli puskuri koskettaa alakoukun sivuja, puskuriin on tehtävä ulkonema. Ulkoneman suuruus on
määriteltävä itse.
13. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
14. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Publicité
