Manuels Connexes pour Siemens SITRANS TR200
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS TR200
- Page 1 Instructions de service Edition 04/2007 Transmetteur de température SITRANS TR200/TR300 7NG3032-*JN00 SITRANS TR200 7NG3033-*JN00 SITRANS TR300 sitrans...
- Page 3 à la sécurité Description SITRANS Montage Transmetteur de température SITRANS TR200/TR300 Raccordement Mise en service Instructions de service Commande Fonctions Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Pièces de rechange/Accessoires Annexe 7NG3032-*JN00 SITRANS TR200 7NG3033-*JN00 SITRANS TR300 04/2007 A5E01071994-01...
- Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
-
Page 5: Table Des Matières
Communication HART avec une alimentation via un sectionneur d'alimentation .......18 Montage..............................19 Raccordement ............................21 Consignes générales de raccordement ..................21 Affectation des raccordements ....................22 Schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 ..............23 5.3.1 Capteur/Entrée..........................23 5.3.2 Energie auxiliaire/Boucle de courant de 4 à 20 mA et bornes de test.........24 5.3.3... - Page 6 Sommaire Commande et paramétrage du SITRANS TR200/TR300............31 Commande du SITRANS TR200 avec le PC/l'ordinateur portable et le modem......31 Commande du SITRANS TR300 ....................33 7.3.1 Commande avec le modem HART et SIMATIC PDM ..............33 7.3.2 Commande avec l'interface HART....................33 Fonctions ..............................
-
Page 7: Introduction
Chemin signalétique d'installation pour d'identification du Firmware Première édition FW : 01.01.05 TR200 : SIPROM T TR200 : sans objet V1.2.0 04/2007 TR300 : SITRANS TR300 : PDM V6.0 TR300 DD Rév. 1.00 SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 8: Informations Supplémentaires
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente respectif qui contient également les conditions de garantie complètes et seules valables. -
Page 9: Remarques Générales Relatives À La Sécurité
électriques dans des installations présentant des risques d’explosions. ● formation ou instruction suivant les standards de sécurité en matière d'entretien et d'utilisation d'un équipement de sécurité adapté. ● formation aux premiers secours. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 10: Mesures
En Allemagne ce sont par ex. : ● le décret sur la sécurité de fonctionnement ● les prescriptions concernant les installations électriques dans des zones explosibles DIN EN 60079-14 (anciennement VDE 0165, T1) SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 11: Description
Description Domaine d'application Les transmetteurs de température SITRANS TR200 et SITRANS TR300 sont des appareils à 2 fils pour le montage des profilés supports. Ils peuvent être utilisés dans tous les secteurs grâce à leurs entrées de capteur universelles et au type de montage. Les sources de signaux et de capteurs suivantes peuvent être raccordées sur leur niveau d'entrée :... -
Page 12: Caractéristiques Du Produit
● Montage sur profilé support selon DIN EN 50022 ● Les transmetteurs sont librement programmables, par ex. la connexion des capteurs et la plage de mesure. – SITRANS TR200 avec un modem spécial combiné au logiciel SIPROM T – SITRANS TR300 via le protocole HART ● Isolation galvanique ●... -
Page 13: Structure De La Plaque Signalétique
II (1) GD [Ex ia] IIC T6/T4 For electrical data see PTB 07 ATEX 2032 X WARNING: RISK OF ELECTROSTATIC DISCHARGE! Figure 3-2 Structure de la plaque Ex ① Caractéristiques explosion et données Ex SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 14 Oven 1 Pt100, 3-wire Message: Heating Error: 3.6 mA Figure 3-4 Exemple d'une plage personnalisée remplie ➀ Plage de mesure ➃ Message ➁ Type de capteur ➄ Description ➂ Signal d'erreur ➅ Caractérisation (TAG) SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 15: Fonctionnement
3.4 Fonctionnement Fonctionnement Les paragraphes suivants décrivent le mode de fonctionnement du transmetteur à l'aide d'un schéma de principe. Figure 3-5 Schéma de principe SITRANS TR200/TR300 ➀ Capteur tels que thermomètre à résistance, thermocouple, capteur résistif, millivoltmètre ② Convertisseur analogique-numérique ③... -
Page 16: Communication
Vue d'ensemble SITRANS TR200 Ce modèle d'appareil ne possède pas d'interface HART. Le paramétrage du SITRANS TR200 n'est possible qu'à l'état "Offline" via le modem pour SITRANS TH100/TH200/TR200. SITRANS TR300 L'appareil dispose d'une interface de paramétrage conformément à la spécification HART. -
Page 17: Communication Hart Avec Une Alimentation Via Une Source De Tension
Description 3.5 Communication 3.5.2 Communication HART avec une alimentation via une source de tension Figure 3-6 Communication HART avec une alimentation via une source de tension SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 18: Communication Hart Avec Une Alimentation Via Un Sectionneur D'alimentation
Communication HART via les connecteurs femelles HART du sectionneur d'alimentation ③ Charge ≥ 250 Ω uniquement significative lorsque la communication HART est réalisée via ce circuit. Sinon, avec la variante ① ou ②, charge entre 0 et 650 Ω SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 19: Montage
IP6X. PRUDENCE Compatibilité électromagnétique Après un coup de foudre, contrôler le fonctionnement de l'appareil dès que le capteur est monté à l'extérieur de bâtiments fermés. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 20 Montage SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 21: Raccordement
– Eviter la proximité de grandes installations électriques ou utiliser des câbles blindés (en cas d'utilisation dans les conditions du cadre de la recommandation NE21, il est possible de renoncer à l'utilisation de câbles blindés). SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 22: Affectation Des Raccordements
TEST 4..20mA SIEMENS SITRANS TR300 Figure 5-1 Affectation des raccordements SITRANS TR200/TR300 Raccords 1 (+) et 2 (-) Bornes de test (test) pour mesurer le courant de sortie avec un multimètre 3 (+) et 4 (-) Energie auxiliaire U , courant de sortie I 5, 6, 7 et 8 Connexion des capteurs, voir à... -
Page 23: Schémas De Raccordement Sitrans Tr200/Tr300
Raccordement 5.3 Schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 Schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 5.3.1 Capteur/Entrée Thermomètre à résistance Montage deux fils Montage trois fils Montage quatre fils Formation de la valeur moyenne/ différentielle La résistance de ligne à la correction est programmable Résistance... -
Page 24: Energie Auxiliaire/Boucle De Courant De 4 À 20 Ma Et Bornes De Test
Raccordement 5.3 Schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 Thermocouple Compensation du point de Compensation du point de Compensation du point de Formation de la valeur référence interne/valeur fixe référence avec Pt100 référence avec Pt100 moyenne/ externe dans un montage externe dans un montage différentielle avec... -
Page 25: Profils De Codage
Raccordement 5.3 Schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 5.3.3 Profils de codage Profil de codage pour SITRANS TR200/TR300 Profil de codage pour SITRANS TR200/TR300 avec protection contre l'explosion (à sécurité intrinsèque) sans protection contre l'explosion 4 3 2 1 5 6 7 8... -
Page 26: Raccordement Dans Des Zones À Atmosphère Explosible
– Appareils certifiés "nL" (Limited Energy) de la catégorie 3 ● La tension maximale admissible à l’entrée s’élève à U = 30 V CC. Toutes les valeurs admissibles pour les capacités et inductances extérieures sont à respecter. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 27: Consignes Pour La Mesure De Courant
Au sein du logiciel de paramétrage SIPROM T sur le SITRANS TR200 ou SIMATIC PDM ou dans l'interface HART sur le SITRANS TR300, les consignes suivantes doivent être en conséquence respectées :... -
Page 28: Témoin De Fonctionnement Led
Les bornes de test "Test +" et "Test -" servent au contrôle du courant compris entre 4 et 20 mA avec un ampèremètre. La chute de tension sur l'ampèremètre ne doit pas dépasser 0,4 V pour un courant de sortie de 23 mA. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 29: Mise En Service
1. Monter le transmetteur sur un profilé support selon DIN EN 50022. 2. Raccorder le capteur et l'énergie auxiliaire comme décrit dans les schémas de raccordement SITRANS TR200/TR300 (Page 23). 3. Mettre l'énergie auxiliaire sous tension. 4. Attendre jusqu'à ce que le témoin de fonctionnement à DEL s'allume. - Page 30 Mise en service SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 31: Commande
Commande et paramétrage du SITRANS TR200/TR300 Utilisation et paramétrage Le paramétrage et la commande du SITRANS TR200 et du SITRANS TR300 s'effectuent à l'aide d'un PC. Le PC est raccordé à la ligne bifilaire au moyen d'un module de couplage approprié. - Page 32 Commande 7.2 Commande du SITRANS TR200 avec le PC/l'ordinateur portable et le modem Paramétrage SITRANS TR200 via le modem USB Paramétrage SITRANS TR200 via le modem RS232 TEST 4..20mA SIEMENS SIEMENS SITRANS TR300 SIEMENS Remarque Après un paramétrage du SITRANS TR200, couper la tension d'alimentation du transmetteur uniquement lorsque la DEL de l'appareil clignote en rouge ou est allumée en...
-
Page 33: Commande Du Sitrans Tr300
Cette touche permet de déplacer le curseur vers la droite à travers la barre de menus ou ouvre un sous-programme. Le nom du sous-programme sélectionné s'affiche sur le bord supérieur de l'écran. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 34 Les caractères sont sélectionnés par actionnement préalable de la touche MAJ correspondante. Les instructions de service de l'interface HART comprennent des informations supplémentaires sur la commande et les caractéristiques techniques. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 35: Fonctions
Généralités Vous pouvez commander le SITRANS TR300 soit via le logiciel de paramétrage SIMATIC PDM ou via l'interface HART. Vous pouvez commander le SITRANS TR200 via le logiciel de paramétrage SIPROM T. Les fonctions suivantes sont disponibles lors de la commande du SITRANS TR300/TR200 : ●... -
Page 36: Surveillance De Rupture De Fil
– Fonction d'équilibrage du capteur avec plage d'équilibrage pouvant être sélectionnée au sein des limites de la plage de mesure – Equilibrage de la sortie analogique : sur le SITRANS TR200 de 4 à 16 mA, sur le SITRANS TR300 de 4 à 20 mA –... -
Page 37: Surveillance De Court-Circuit
Pour les cas d'application, dans lesquels la grandeur du processus devant être mesurée ne peut pas être mesurée directement sur le point de mesure, un comportement de décalage en fonction du canal de mesure peut être paramétré. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 38: Facteur Du Capteur
Equilibrage du capteur : ● Equilibrer le capteur au niveau des limites de plage de mesure correspondantes des deux capteurs individuels. La différence paramétrée ou la valeur moyenne paramétrée ne peut pas être équilibrée. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 39: Atténuation Électrique
SITRANS TR300) Vous pouvez commuter le transmetteur sur un mode de courant stabilisé à des fins de test. Dans ce cas, le courant de sortie ne correspond plus à la grandeur du processus. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 40: Courant D'alarme
Plage de réglage conseillée pour la plage de courant de défaut inférieure et la limite de la plage de réglage inférieure ➆ Plage de réglage conseillée pour la plage de courant de défaut supérieure et la limite de la plage de réglage supérieure SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 41: 8.13 Calibrage Du Capteur
être effectué. ● Indiquer au transmetteur via le logiciel d'exploitation de reprendre cette valeur du processus. SITRANS TR200 utilise le logiciel d'exploitation SIPROM T, SITRANS TR300 le logiciel d'exploitation SIMATIC PDM ou l'interface HART. - Page 42 C, dans la figure "Calibrage du capteur". Le point de calibrage inférieur du capteur reste inchangé. Figure 8-2 Calibrage du capteur Courbe caractéristique de sortie Courbe caractéristique après le calibrage inférieur du capteur Courbe caractéristique après le calibrage supérieur du capteur SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 43: Compensation Du Générateur De Courant (Compensation N/A)
Cette fonction sert à compenser les imprécisions du circuit de traitement qui suit le transmetteur. La compensation est possible uniquement sur le : ● SITRANS TR200 : avec 4 mA et avec 16 mA ● SITRANS TR300 : avec 4 mA et avec 20 mA La figure "Compensation du générateur de courant : exemple de sortie 4 à... - Page 44 Compensation du générateur de courant : exemple sortie de 4 à 20 mA Courbe caractéristique de sortie Courbe caractéristique après le calibrage inférieur du capteur Courbe caractéristique après le calibrage supérieur du capteur SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 45: Courbe Caractéristique Spéciale
● La première paire de valeurs est toujours (X = 0 % ; Y = 0 %). La dernière paire de valeurs est toujours (X = 100 % ; Y=100 %). La première et la dernière paire de valeurs sont spécifiées par le logiciel de paramétrage et ne peuvent pas être modifiées. Une SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 46 15 mV i = 4 50 % 55 % 175 °C 35 mV i = 5 90 % 95 % 375 °C 40 mV i = 6 100 % 100 % 400 °C SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 47: Paramètres Usine
"appareils à réglage personnalisé". • De plus, la réinitialisation du transmetteur sur ses valeurs par défaut entraîne la réinitialisation d'une compensation N/A personnalisée et d'un calibrage du capteur (à un point ou à deux points). SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 48 Compteurs d'heures de fonctionnement appareil Ne sont pas réinitialisés. de terrain Index glissants PV Tous réinitialisés sur 0. Index glissants température électronique Ne sont pas réinitialisés. Données du fabriquant capteur Ne sont pas réinitialisées. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 49: Fonctions De Diagnostic
8.17 Fonctions de diagnostic Le concept de diagnostic du SITRANS TR200 et du SITRANS TR300 permet avec les fonctions de diagnostic qui servent à surveiller les valeurs limites de paramétrer un avertissement de diagnostic. Pour les fonctions de diagnostic qui servent à surveiller les états d'erreur, une alarme de diagnostic peut être paramétrée. - Page 50 • Le logiciel de paramétrage SIPROM T ou SIMATIC PDM permet de réinitialiser dans l'appareil la caractéristique "Erreur de température ambiante/Erreur de température électronique". – Commande de menu dans le SIPROM T pour le SITRANS TR200 : appareil ➜ état de l'appareil ➜ réinitialiser l'appareil après une erreur de température ambiante –...
-
Page 51: Compteur D'heures De Fonctionnement Dans Les Classes De Température
– Connexion du capteur – Facteur du capteur Par le biais du logiciel de paramétrage SIPROM T sur le SITRANS TR200 ou SIMATIC PDM ou dans l'interface HART sur le SITRANS TR300, les compteurs d'heures de fonctionnement peuvent être lus. Une fois par heure, les compteurs d'heures de fonctionnement sont automatiquement enregistrés dans la mémoire non volatile. -
Page 52: Index Glissants
● A la demande de l'utilisateur ● Automatiquement après avoir modifié un des paramètres suivants dans l'appareil : – Classe du capteur – Type de capteur – Montage – Connexion du capteur – Facteur du capteur SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... -
Page 53: Simulation (Uniquement Sur Le Sitrans Tr300)
Pour des raisons de sécurité, toutes les données de simulation sont conservées uniquement dans la mémoire de travail. Après un redémarrage de l'appareil, une simulation éventuellement activée préalablement sera donc de nouveau désactivée. Figure 8-5 Schéma de principe Simulation SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 54 Nombre de pas La durée entre deux valeurs de simulation successives est déterminée par la durée du pas. Lors de la simulation pour la valeur de mesure primaire, la sortie analogique suit les valeurs simulées. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 55: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Maintenance Le transmetteur ne nécessite pas de maintenance. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 56 Entretien et maintenance 9.1 Maintenance SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Toujours actif (ne peut pas être arrêté) Surveillance de court-circuit Peut être arrêté (valeur réglage) Plage de mesure Paramétrable Gamme de mesure min. 10 °C (18 °F) Courbe caractéristique Linéaire en température ou courbe caractéristique spéciale SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 58 Type R : Pt13Rh-Pt (DIN CEI 584) Type S : Pt10Rh-Pt (DIN CEI 584) Type T : Cu-CuNi (DIN CEI 584) Type U : Cu-CuNi (DIN 43710) Unités de mesure °C ou °F Montage Montage standard 1 thermocouple (TC) SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 59 3,6 mA à 23 mA réglable en continu du capteur) (valeur par défaut : 22,8 mA) Cycle de palpage 0,25 s Atténuation Filtre du logiciel - premier ordre 0 à 30 s (paramétrable) Protection Contre inversion de polarité SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 60 < 0,10 % de la gamme de mesure 61000-4-3 Salve selon EN 61000-4-4 < 0,10 % de la gamme de mesure Champs radioélectriques selon EN < 0,20 % de la gamme de mesure 61000-4-6 SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 61 -200 à +649 (-328 à 1200) 10 (18) 0,15 (0.27) Pt1000 (JIS C1604-81) -200 à +350 (-328 à 662) 10 (18) 0,15 (0.27) Ni25 à Ni1000 -60 à +250 (-76 à 482) 10 (18) 0,1 (0,18) SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 62 Dans le courant de sortie de 4 à 20 mA, la conversion N/A entraîne une erreur supplémentaire au max. de 0,1 % de la gamme de mesure réglée. Cette erreur est désignée sous le nom d'erreur N/A. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 63 L'erreur globale pour les conditions de référence sur la sortie analogique correspond à la somme de l'erreur numérique et de l'erreur N/A. Des erreurs de point de référence peuvent éventuellement s'ajouter lors des mesures de thermocouples. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 64 Caractéristiques techniques SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 65: Dessins Cotés
II 3 GD Ex nA T6/T4 II (1) GD [Ex ia] IIC T6/T4 For electrical data see PTB XX ATEX XXXXX WARNING: RISK OF ELECTROSTATIC DISCHARGE! TAG: Range: Description: Type: Message: Error: Figure 11-1 Dessin coté SITRANS TR200/TR300 SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 66 Dessins cotés SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 67: Pièces De Rechange/Accessoires
Pièces de rechange/Accessoires Désignation Numéro de référence Transmetteur de température SITRANS TR200 Pour le montage sur des profilés supports DIN, en technique à deux fils 4 à 20 mA, programmable, avec isolation galvanique, avec documentation sur CD Sans protection anti-explosion •... - Page 68 Sert à l'exploitation et au paramétrage, y compris à la • communication via modem HART. Les autres options dont dispose le SIMATIC PDM sont • consignées dans notre catalogue FI 01. Disponible en stock SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 69: Annexe
Annexe Certificats Les certificats se trouvent sur le CD "sitrans t - temperature transmitters", pouvant être commandé séparément sous le numéro de référence A5E00364512 et sur Internet. Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 70 Annexe A.1 Certificats SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 71: Glossaire
CEM est la capacité d'un appareil de performer en toute satisfaction dans un environnement électromagnétique sans causer lui-même de perturbations électromagnétiques qui seraient inacceptables pour les autres appareils en place dans cet environnement. Direct Current : Courant continu SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 72 Le système de communication permet la communication numérique de plusieurs participants (appareils de terrain) via un bus de données commun. HART utilise ici le standard 4/20 mA également très SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 73 Norme industrielle reconnue pour le transfert de données en série. Pour les câbles de longueur inférieure à 15 m, sans évaluation de différence. Envoi et réception sur différentes lignes. Tension auxiliaire Energie auxiliaire → SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 74 Glossaire L'Universal Serial Bus (USB) est un bus système sériel permettant de relier un ordinateur (portable) et des appareils externes, p. ex. un modem. SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
-
Page 75: Index
38 Interlocuteurs dans le monde entier, 8 Courbe caractéristique du capteur, 45 Courbe caractéristique spéciale Calcul, 46 Paramétrage, 45 Logiciel de paramétrage SIMATIC PDM, 35 SIPROM T, 35 Dans le monde entier SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01... - Page 76 Raccordement électrique, 10 Plaque Ex, 13 Plaque signalétique, 13 Point de calibrage du capteur Equilibrage, 41 Précision numérique, 63 Procédé de modulation par déplacement de fréquence, 31 Procédé FSK, 31 Profilé support, 19 SITRANS TR200/TR300 Instructions de service, 04/2007, A5E01071994-01...
- Page 78 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 1 0 7 1 9 9 4 @ Automation and Drives (A&D) A5E01071994 Sensors and Communication Process Sensors 76181 KARLSRUHE ALLEMANGNE www.siemens.com/processinstrumentation A5E01071994-01...