Siemens SITRANS TH400 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Émetteurs
  5. SITRANS TH400
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS TH400 Instructions De Service

Siemens SITRANS TH400 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS TH400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS TH400
SITRANS
Transmetteur de température
SITRANS TH400
Instructions de service
7NG3214 SITRANS TH400 avec PROFIBUS PA
7NG3215 SITRANS TH400 avec FOUNDATION
fieldbus
03/2014
A5E01018724-02
___________________
Introduction
Consignes générales de
___________________
sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Raccordement
___________________
Fonctionnement
___________________
Fonctions
___________________
Entretien et maintenance
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Schémas cotés
___________________
Pièces de rechange et
accessoires
___________________
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS TH400

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS TH400

  • Page 1 Raccordement ___________________ Fonctionnement Instructions de service ___________________ Fonctions ___________________ Entretien et maintenance ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Schémas cotés ___________________ Pièces de rechange et accessoires ___________________ Annexe 7NG3214 SITRANS TH400 avec PROFIBUS PA 7NG3215 SITRANS TH400 avec FOUNDATION fieldbus 03/2014 A5E01018724-02...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctionnement ............................ 29 Fonctions .............................. 31 Vue d'ensemble ........................... 31 Adresse d'appareil ........................31 7.2.1 SITRANS TH400 PROFIBUS PA ....................31 7.2.2 SITRANS TH400 FOUNDATION Fieldbus .................. 32 Etat de livraison de l'appareil ....................... 32 SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 4 Caractéristiques techniques ........................37 Schémas cotés ............................. 45 Pièces de rechange et accessoires ....................... 47 Annexe ..............................49 Certificats/déclaration de conformité CE ..................49 Schéma de commande ....................... 50 Assistance technique ........................53 Index ..............................55 SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 5: Introduction

    Chemin d'installation pour d'identification du firmware Modèle PROFIBUS PA : FW : V2.03 et FW : V2.04 PDM V6.0 SITRANS TH400 02/2007 DD rév. 1.00 Remarque : La révision du firmware de TH400 PROFIBUS PA 2.04 équivaut à la révision 06/2010 du firmware 2.03, même si le...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.

  • Page 7: Consignes Générales De Sécurité

    États membres pour les 94/9/CE équipements et les systèmes de protection destinés à une utilisation en zones à risque d'explosion. Les directives appliquées sont consultables dans la déclaration de conformité CE de l'appareil associé. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 8 • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Tenez compte des spécifications des caractéristiques électriques figurant sur le certificat et au chapitre "Caractéristiques techniques". SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 9: Description

    Description Vue d'ensemble Il existe pour le transmetteur de température SITRANS TH400 deux variantes principales pour les protocoles de bus de terrain : ● PROFIBUS PA (7NG3214 ...) ● FOUNDATION Fieldbus (7NG3215 ...) Domaine d'application ● Mesure de température linéaire avec thermomètre à résistance ou thermocouple ;...

  • Page 10: Structure De La Plaque Signalétique

    ⑤ ⑥ Numéro de série avec année et mois de Numéro de référence fabrication codés ⑦ ⑧ Description du type Lieu de fabrication Figure 3-1 Structure de la plaque signalétique du SITRANS TH400 SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 11: Mode De Fonctionnement

    Les paragraphes suivants décrivent le mode de fonctionnement du transmetteur à l'aide d'un schéma de principe. Les deux variantes du SITRANS TH400 (7NG3214 ... et 7NG3215 ...) se différencient uniquement par le type de protocoles de bus de terrain (PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus).

  • Page 12: Communication Système

    Description 3.6 Communication système Communication système Figure 3-3 Interface de communication SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 13: Montage

    • Dans le cas d'un système de conduits, montez un pare-étincelles à une distance définie de l'entrée de l'appareil. Observez les règlements nationaux et les exigences mentionnées dans les homologations correspondantes. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 14: Installation Dans La Tête De Raccordement

    Fixation du transmetteur dans la base de la tête de raccordement ① ② Transmetteur Tête de raccordement Fixation du transmetteur dans le capot de la tête de raccordement ① ② Transmetteur Base en céramique de l'élément de mesure ③ Tête de raccordement SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 15: Installation Sur Rail Din Symétrique Et Rail G

    7NG3092-8KA. Les conditions ambiantes spécifiées dans les caractéristiques techniques doivent être respectées. Figure 4-1 Fixation du transmetteur sur rails DIN symétriques Figure 4-2 Fixation du transmetteur sur rails G SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 16 Montage 4.3 Installation sur rail DIN symétrique et rail G SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 17: Raccordement

    • Serrez les presse-étoupes en respectant les couples indiqués au chapitre "Caractéristiques techniques". • Lorsque vous remplacez les presse-étoupes, utilisez uniquement des presse-étoupes du même type. • Après l'installation, vérifiez que les câbles sont bien serrés. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 18 • Seules les conducteurs de masse (située à l'une de leurs extrémités) blindés peuvent se situer en zone à risque d'explosion. • Si la mise à la terre est requise pour les deux extrémités, utilisez un conducteur d'égalisation de potentiel. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 19 Si l'appareil a été utilisé en dehors des conditions ambiantes spécifiées pour les atmosphères explosives, vous ne pourrez plus utiliser l'appareil dans des atmosphères explosives. Assurez-vous de masquer de manière permanente tous les marquages Ex sur la plaque signalétique. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 20: Règles De Sécurité Pour Raccordement De Th400 En Zones À Risque D'explosion

    ≤ 65 °C (T5) ; T ≤ 45 °C (T6) Valeurs maximales de l'alimentation auxiliaire et des circuits de signaux : = 30 V c.c. = 300 mA = 1300 mW = 1 μH = 2 nF SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 21 = n'importe = n'importe = 1 μH = 2 nF Valeurs maximales du circuit des capteurs pour Ex ia : = 5,7 V c.c. : = 8,4 mA = 12 mW [mH] [μF] SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 22 Exigences complémentaires pour utilisation en zones protégées contre les explosions de poussières Installez le transmetteur dans un boîtier approprié pour le type de poussières correspondant et la zone correspondante conformément au certificat d'inspection valable dans votre pays. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 23: Considération De Sécurité Spécifique Pour Le Raccordement De Sitrans Th300/Th400

    Les bornes d'essai "Essai +" et "Essai -" sont utilisées pour la vérification du courant de 4 à 20 mA avec un ampèremètre. La chute de tension à travers l'ampèremètre ne doit pas dépasser 0,4 V pour un courant de sortie de 23 mA. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 24: 5.2 Affectation Des Raccordements

    Vis de fixation pour les câbles de raccordement 1 à 6 Raccordement 1 et 2 Raccordement de l'alimentation U , connexion au bus 3, 4, 5 et 6 Raccordements de capteurs Figure 5-1 Raccordements du SITRANS TH400 SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 25: Schémas Des Raccordements

    Formation de la valeur moyenne, différentielle ou redondante 2 x montage deux fils 1 capteur en montage deux fils 1 capteur en montage trois fils La résistance du câble à la correction est programmable. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 26 Formation de la valeur moyenne, différentielle ou redondante Avec compensation du point de référence interne Compensation du point de référence avec Pt100 externe dans un montage deux fils La résistance du câble à la correction est programmable. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 27 La résistance du câble à la correction est programmable Mesure de la tension Mesure de la tension Une source de tension Mesure de la valeur moyenne, différentielle et redondante avec deux sources de tension SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 28: Connexion Au Bus

    Installation de bus avec l'exemple de PROFIBUS PA. Le FOUNDATION Fieldbus doit être raccordé en conséquence. Connexion au bus Raccorder le transmetteur avec ses bornes "1" et "2" au coupleur de segments. Le transmetteur fonctionne indépendamment de la polarité. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 29: Fonctionnement

    PROFIBUS PA : ● Manuel "SIMATIC The Process Device Manager" 05/2008 ● Manuel de configuration "Temperature measuring instruments SITRANS TH400 PROFIBUS® PA", Configuration manual 02/2007, n° de référence A5E01039143 Fonctionnement via FOUNDATION Fieldbus Vous avez besoin de l'équipement suivant pour utiliser ou configurer l'appareil : ●...
  • Page 30 "SITRANS T - temperature transmitters" (commandable séparément, n° de référence A5E00364512). De plus, vous pouvez trouver les manuels susmentionnés sur Internet sous : ● Manuels de configuration : Instructions et manuels (http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation) ● SIMATIC PDM : Instructions et manuels de SIMATIC PDM (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?aktprim=0&lang=fr&referer=%2fW W%2f&func=cslib.csinfo&siteid=csius&treeLang=de&groupid=4000002&extranet=standar...

  • Page 31: Fonctions

    Fonctions Vue d'ensemble Vous trouverez des informations détaillées sur le logiciel du SITRANS TH400 - PA/FF pour PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus dans le Manuel de programmation suivant : ● SITRANS TH400 PROFIBUS PA : Manuel de configuration, numéro de document A5E01039143 ;...

  • Page 32: Sitrans Th400 Foundation Fieldbus

    Etat de livraison de l'appareil Les paramètres d'appareil du SITRANS TH400 - PA/FF sont réglés sur des valeurs par défaut. Vous trouverez les paramètres par défaut dans les "Configuration Manuals" correspondants.
  • Page 33 Fonctions 7.3 Etat de livraison de l'appareil Extrait de valeurs par défaut importantes pour SITRANS TH400-PA et SITRANS TH400-FF Unité °C Comportement en cas de Dernière valeur valide défaillance Temps de filtrage Uniquement pour appareils SITRANS TH400-PA Adresse PA Numéro d'ident. PROFIBUS Spécifique à...

  • Page 34: Mode De Simulation

    • Vous trouverez ce connecteur magnétique dans le support technique sur Internet sous http://www.siemens.de/automation/support-request. ● Pour passe en mode de simulation logiciel dans le modèle SITRANS TH400 FOUNDATION Fieldbus, connectez le connecteur magnétique aux bornes 1 et 2, voir figure suivante.

  • Page 35: Entretien Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions...
  • Page 36 Entretien et maintenance 8.1 Maintenance SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Résistance de câble par câble de capteur Max. 50 Ω Courant du capteur Nominal 0,2 mA Détection de défaut du capteur Détection de rupture du capteur Détection de court-circuit du capteur Détection de court-circuit < 15 Ω SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 38 4 μA rupture Millivoltmètre - Entrée de tension Plage de mesure -800 ... +800 mV Résistance d'entrée 10 MΩ Sortie Temps de filtrage (programmable) 0 ... 60 s Temps d'actualisation < 400 ms SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 39 Rigidité diélectrique Tension d'essai 500 V CA pendant 60 s Service continu 50 V CA/75 V CC Contrôle mécanique Vibrations (DIN classe B) CEI 60068-2-6 et CEI 60068-2-64 4 g/2 ... 100 Hz SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 40 électromagnétiques Influence des tensions perturbatrices CEM < ±0,1% de la plage de mesure Résistance aux perturbations électromagnétiques < ±1% de la plage de mesure étendue : NAMUR NE 21, critère A, burst SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 41 Protection contre les explosions ATEX et autres autorités Certificats et homologations : d'homologation Homologations pour utilisation dans les zones à SITRANS TH400 7NG3214-0AN00 atmosphère explosible 0 et 1 SITRANS TH400 7NG3215-0AN00 Protection contre les explosions ATEX et autres autorités d'homologation Seules les caractéristiques techniques indiquées dans les certificats, par exemple KEMA 06 ATEX...
  • Page 42 -40 ... +45 ℃ -40 ... +45 ℃ température T6 Homologations pour utilisation dans la zone 2 à SITRANS TH400 7NG3214-0NN00 atmosphère explosible SITRANS TH400 7NG3215-0NN00 Protection contre les explosions ATEX et autres autorités d'homologation Seules les caractéristiques techniques indiquées dans les certificats, par exemple KEMA 06 ATEX 0263 X, sont valables pour les applications en zones à...
  • Page 43 Caractéristiques techniques FM pour les USA Certificats et homologations : Homologations SITRANS TH400 7NG3214-0AN00 SITRANS TH400 7NG3214-0NN00 FM pour les SITRANS TH400 7NG3215-0AN00 SITRANS TH400 7NG3215-0NN00 FM 3027985 IS Class I, Div 1, NI Class I, Div 2, Groups A, B, C, D •...
  • Page 44 Protocole FF Norme de protocole FOUNDATION Fieldbus Directives de dimensionnement FF Fonctionnalité FOUNDATION Fieldbus Basique ou LAS Version FOUNDATION Fieldbus ITK 4.6 Blocs fonctionnels FOUNDATION Fieldbus 2 x analogique et 1 x PID SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 45: Schémas Cotés

    Schémas cotés Schéma coté du SITRANS TH400 Figure 10-1 Cotes du SITRANS TH400 Remarque Les cotes sont valables pour SITRANS TH400 PROFIBUS PA et SITRANS TH400 FOUNDATION Fieldbus. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 46 Schémas cotés SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 47: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Transmetteur N° de référence Transmetteur de température SITRANS TH400 pour installation dans la tête de raccordement, avec isolation électrique ; les instructions de service doivent être commandées séparément. Capacité du bus pour PROFIBUS PA Sans protection contre les explosions ou applications Zone 2 / DIV2 7NG3214-0NN00 conformément à...
  • Page 48 Pièces de rechange et accessoires Réglages d'usine Réglages d'usine SITRANS TH400 PA Capteur Pt100 (IEC 751) en montage 3 fils Unité de mesure °C Comportement en cas Dernière valeur valide de défaillance Temps de filtrage Adresse PA No ID PROFIBUS Spécifique au fabricant...

  • Page 49: Annexe

    Annexe Certificats/déclaration de conformité CE Vous pourrez trouver les certificats et la déclaration de conformité CE sur le CD "SITRANS T - temperature transmitters" (disponible séparément, n° de référence A5E00364512), et sur Internet. SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 50: A.2 Schéma De Commande

    Annexe A.2 Schéma de commande Schéma de commande SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 51 Annexe A.2 Schéma de commande SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 52 Annexe A.2 Schéma de commande SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 53: A.3 Assistance Technique

    "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter vos bureaux et votre représentant local chez Siemens en cas de questions sans réponse portant sur les produits décrits dans ce manuel. Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Partenaires (http://www.automation.siemens.com/partner)
  • Page 54 Annexe A.3 Assistance technique Instructions et manuels (http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation) SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

  • Page 55: Index

    Législation et directives, 7 Historique, 5 Identification du firmware Plaque signalétique, 5 Intégration au système, 5 Internet, 53 Ligne d'assistance, 53 Ligne d'assistance à la clientèle, 53 Maintenance, 35 Modifications de l'appareil, 8 SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...
  • Page 56 Index SITRANS TH400 Instructions de service, 03/2014, A5E01018724-02...

Table des Matières