ITALIANO
1. GUASTO CON INDICAZIONE DEL CODICE
Q u a n d o l a f i n e s t r a d i v i s u a l i z z a z i o n e d e l l a
temperatura del pannello di comando lampeggia
visualizzando alternativamente il codice guasto e la
temperatura del vano frigorifero, verificare il codice
guasto e seguire le istruzioni riportate di seguito.
1) Se viene visualizzato uno dei seguenti codici
guasto, contattare immediatamente un centro di
assistenza autorizzato Hoshizaki.
Codice
E3
Tempo sbrinamento eccessivo.
E8, E9
Termistore difettoso.
EA, ED
Scheda di comando difettosa.
2) Se viene visualizzato uno dei seguenti codici
guasto, verificare e correggere il problema in
conformità alle istruzioni seguenti:
Codice
Problema e rimedio
E1
Temperatura vano frigorifero troppo alta.
(1) Portello/i lasciati aperti. Chiudere.
(2) Alimenti caldi o bollenti all'interno.
Toglierli.
(3) Temperatura ambiente troppo alta.
Evitare l'installazione in prossimità
di apparecchi che producono calore,
nonché l'esposizione diretta alla luce
del sole.
E2
Temperatura vano frigorifero troppo
bassa.
(1) Temperatura ambiente troppo bassa.
Utilizzare la gamma compresa fra 5 °C
e 43 °C.
(2) G l i a l i m e n t i c o n g e l a t i v e n g o n o
scongelati. Il codice guasto scompare
una volta completato lo sbrinamento.
E4, E7 Condensatore intasato o temperatura
ambiente troppo alta.
(1) Filtro aria intasato. Pulire.
(2) Temperatura ambiente troppo alta.
Evitare l'installazione in prossimità
di apparecchi che producono calore,
nonché l'esposizione diretta alla luce
del sole.
E1, E2: S i a z z e r a a u t o m a t i c a m e n t e q u a n d o
riprende la corretta temperatura del vano
frigorifero.
E4, E7: Dopo i precedenti controlli e correzioni,
spegnere e riaccendere l'alimentazione.
Problema
Se il codice guasto compare ancora nella finestra di
visualizzazione della temperatura anche dopo aver
eseguito i precedenti controlli e correzioni, contattare
immediatamente un centro di assistenza autorizzato
Hoshizaki.
2. GUASTO SENZA INDICAZIONE DEL
CODICE
1) La macchina non funziona:
(1) Scollegata.
(2) Interruzione di corrente.
(3) Alimentazione elettrica principale scollegata.
2) Scarse prestazioni del raffreddamento:
(1) Te m p e r a t u r a a m b i e n t e t r o p p o e l e v a t a
(superiore a 43 °C).
(2) Portello/i aperto/i troppo spesso.
(3) Regolazione della temperatura del vano
frigorifero troppo alta.
(4) Quantità eccessiva di alimenti oppure ingresso/
uscita aria ostruiti.
(5) Filtro dell'aria non pulito.
(6) Portello/i lasciati aperti.
(7) Alimenti caldi o bollenti all'interno.
(8) P r o c e s s o d i s b r i n a m e n t o i n c o r s o . L a
t e m p e r a t u r a d e l v a n o f r i g o r i f e r o p u ò
innalzarsi temporaneamente durante il ciclo
di sbrinamento, ma senza ripercussioni sugli
alimenti presenti all'interno.
3) Condensa attorno al portello/i:
(1) Umidità ambiente troppo elevata.
(2) Portello/i non chiusi correttamente.
IMPORTANTE
Questo refrigeratore/congelatore è progettato
per far evaporare automaticamente l'acqua
scongelata nel vano macchina. A seconda
delle condizioni d'impiego tuttavia, una
certa quantità di acqua scongelata potrebbe
rimanere nella coppa di evaporazione e
fuoriuscire dal fondo del vano macchina.
Onde evitare il gocciolamento sul pavimento,
utilizzare un piatto o una vasca di raccolta
dell'acqua scongelata.
4) Rumore:
(1) Normali rumori dovuti al funzionamento
d e l c o m p r e s s o r e , d e l m o t o r i n o v e n t o l a
condensatore e del motorino ventola interna.
(2) Installata su pavimento instabile. Contattare un
centro di assistenza autorizzato Hoshizaki.
(3) In posizione non orizzontale lungo l'asse fra
il lato destro e sinistro oppure lungo l'asse fra
il lato anteriore e posteriore. Contattare un
centro di assistenza autorizzato Hoshizaki.
46