Manuels Connexes pour HQ Power HQPE10010
Sommaire des Matières pour HQ Power HQPE10010
-
Page 1: Table Des Matières
HQPE10010 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HQPE10010 V . 03 – 11 /09 /2018 ©V elleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
HQPE10010 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental inf ormation about this product T his s ymbol on the devic e or the pac kage indicates that disposal of the devic e after its lifec ycle could harm the environment. D o not dis pose of the unit (or batteries ) as uns orted munic ipal was te;... -
Page 4: General Guidelines
HQPE10010 A ll c ords and c ables s hould be routed s o that they will not be walked on or pinc hed by items plac ed upon or agains t them. P ay particular attention to the point where they exit the unit. - Page 5 HQPE10010 Installation General Guidelines H ave the devic e installed by a qualified pers on, res pecting all applicable norms . I ns tall the device on an even, fire - res istant, s c ratch-resistant, water- resistant and non- s lippery s urface.
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
HQPE10010 Overview Refer to the illus trations on page 2 of this manual. Device mode/s peed auto mode mic rophone s ound mode power input Remote Control las er on- off RG /R/G las er las er auto mode motor s top... -
Page 7: Technical Specifications
HQPE10010 Technical Specifications power s upply..............5 V D C, 1 A (adaptor inc luded) power cons umption....................1 3 .5 W projec tion distance....................1 0 - 15 m light s ourc e 1 x 3 W blue (not replac eable) las er power green .................... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
HQPE10010 HANDLEIDING Inleiding A an alle ingezet enen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inf ormatie bet ref f ende dit product D it s ymbool op het toes tel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levens cyclus wordt weggeworpen, dit toes tel s chade kan toebrengen aan het milieu. -
Page 9: Algemene Richtlijnen
HQPE10010 toes tel reinigt. H oud de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel. I ndien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant, diens s ervicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om gevaar te vermijden. -
Page 10: Montage
HQPE10010 Montage Algemene richtlijnen L aat het toes tel door een vakman installeren, c onform de toepasselijke normen. P laats het toestel op een vlak, brandwerend, kras vrij, waterbestendig en s lipvrij oppervlak. D e draagc onstructie waaraan het toestel wordt beves tigd, moet gedurende 1 uur 1 0 x het gewic ht van dit toes tel kunnen dragen zonder te vervormen. -
Page 11: Reiniging En Onderhoud
HQPE10010 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Toestel ventilator modus /s nelheid automatis che modus mic rofoon muziekges tuurde modus voedings ingang A f standsbediening las er aan/uit RG /R/G las er las er auto modus... -
Page 12: Technische Specificaties
HQPE10010 Technische specificaties voeding ..............5 V D C, 1 A (adapter meegeleverd) verbruik ......................... 1 3 .5 W projec tie- afs tand....................1 0 - 15 m lic htbron 1 x 3 W blauwe led (niet vervangbaar) vermogen las er groen .................... -
Page 13: Mode D'emploi
HQPE10010 MODE D'EMPLOI Introduction A ux résidents de l'Union européenne Inf ormations environneme ntales importantes concernant ce produit C e s ymbole s ur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N e pas jeter un appareil é lectrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déc hets municipaux non s ujets au tri s électif ;... -
Page 14: Directives Générales
HQPE10010 D is poser les c âbles de telle manière que pers onne ne puis se marcher ou trébuc her des s us, particulièrement au niveau des fic hes, des pris es de c ourant et de la s ortie de l'appareil. -
Page 15: Suspendre L'appareil
HQPE10010 Installation Directives générales L 'appareil doit être installé par un tec hnicien qualifié et c onformément aux normes en vigueur. I ns taller l'appareil s ur une s urface s table, ignifuge, rés istante aux rayures, rés is tante à l'eau et antidérapante. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
HQPE10010 Description Se référer aux illus trations en page 2 de c e mode d'emploi. A ppareil ventilateur éteint mode/vitesse mode automatique mic rophone mode c ontrôlé par la mus ique entrée d'alimentation Télécommande las er on/off las er RG /R/G las er mode automatique arrêter le moteur... -
Page 17: Spécifications Techniques
HQPE10010 Spécifications techniques alimentation ................ 5 V D C, 1 A (adaptateur inc l.) c ons ommation ....................... 1 3 .5 W dis tanc e de projec tion..................1 0 - 15 m s ourc e lumineuse 1 x L E D bleue de 3 W (non remplaç able) puis s ance laser vert .................... -
Page 18: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡ G racias por elegir HQ Power™! L ea atentamente las instrucciones del manual antes de us ar el aparato. Si ha s ufrido algún daño en el trans porte no lo ins tale y póngas e en c ontac to c on s u distribuidor. -
Page 19: Normas Generales
HQPE10010 P ara evitar c ualquier riesgo de des carga eléctrica, la reparac ión de un c able flexible externo o del c able del aparato mis mo debe s er realizada por el fabric ante, s u téc nico u otro téc nico c ualificado. -
Page 20: Instalación En El Techo
HQPE10010 Instalación Normas generales D eje que un téc nic o c ualificado que res pete todas las normas aplicables instale el aparato. I ns tale el aparato en una s uperficie ignífuga, antideslizante y res istente a los arañazos y al agua. -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
HQPE10010 Descripción V éase las figuras en la página 2 de es te manual del us uario. A parato ventilador des ac tivado modo/veloc idad modo automático mic rófono modo c ontrolado por la mús ic a entrada de alimentac ión Mando a distancia lás er enc endido/apagado... - Page 22 HQPE10010 Especificaciones alimentación ............. 5 V D C, 1 A (adaptador de red inc l.) c ons umo ........................ 1 3 .5 W dis tanc ia de proyección..................1 0 - 15 m fuente de luz 1 x L E D azul de 3 W (no reemplazable) potenc ia láser...
-
Page 23: Bedienungsanleitung
HQPE10010 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung A n alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinf ormationen über dieses Produkt D ies es Symbol auf dem P rodukt oder der V erpackung zeigt an, das s die E ntsorgung dies es Produktes nac h s einem L ebenszyklus der U mwelt Sc haden zufügen kann. -
Page 24: Allgemeine Richtlinien
HQPE10010 T rennen Sie das G erät bei N ichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom N etz. Fas s en Sie dazu den N etzstecker an der G rifffläc he an und ziehen Sie nie an der N etzleitung. - Page 25 HQPE10010 Weder V elleman nv noc h die H ändler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Sc häden irgendwelcher Art (finanziell, phys isch, us w.), die durc h Bes itz, G ebrauc h oder D efekt verursacht werden, haftbar gemac ht werden.
-
Page 26: Beschreibung
HQPE10010 Anschluss D er elektrische Anschluss darf nur von einer Fac hkraft durchgeführt werden. Stec ken Sie den Stecker in die Steckdose. Beachten Sie, das s alle G eräte über eine geerdete Steckdose und nic ht über einen Regelwiderstand oder D immkreis versorgt werden, Sc hließen Sie das G erät nic ht an einen D immer an. -
Page 27: Technische Daten
HQPE10010 G ebinde) dürfen nic ht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zus ätzlichen L öcher in M ontagebügeln, verändern Sie die A nschlüsse nic ht us w. M ec hanisch bewegende T eile dürfen keine Spuren von A bnutzung aufweisen. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
HQPE10010 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne inf ormacje dotyczące środowiska. N iniejs zy s ymbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu ws kazuje, że utylizacja produktu może być s zkodliwa dla ś rodowiska. N ie należy wyrzuc ać urządzenia (lub baterii) do zbiorc zego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... -
Page 29: Informacje Ogólne
HQPE10010 wtyc zkę. Jeś li zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jes t us zkodzony, powinien zos tać wymieniony przez produc enta, w autoryzowanym s erwisie lub przed wykwalifikowaną os obę, aby uniknąć zagrożenia. Ws zys tkie przewody i kable należy poprowadzić tak, aby uniknąć ich zdeptania lub przytrzaś... - Page 30 HQPE10010 ins trukcji, a s przedawc a nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe us zkodzenia lub problemy. Firma V elleman ani jej dys trybutorzy nie ponoszą odpowiedzia lności za jakiekolwiek s zkody (nadzwyc zajne, przypadkowe lub poś rednie) dowolnej natury (finans owe, fizyc zne…), wynikając e z pos iadania, użytkowania lub awarii niniejs zego produktu.
-
Page 31: Czyszczenie I Konserwacja
HQPE10010 Podłączanie P ołączenia przewodów elektrycznych powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. P odłączyć wtyc zkę zasilającą urządzenia do zas ilania s ieciowego. Ws zystkie urządzenia mus zą być zas ilane bezpośrednio z uziemionego zas ilacza s ieciowego. -
Page 32: Specyfikacja Techniczna
HQPE10010 Konserwacja Ws zys tkie ś ruby powinny być dokręcone i bez ś ladów korozji. O budowa, s oc zewki, ws porniki montażowe oraz miejs ce instalacji (np. s ufit, podwies zenie, belka kratowa) nie powinny być odks ztałcone, zmieniane lub poddawane modyfikac jom (np. -
Page 33: Manual Do Utilizador
HQPE10010 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução A os cidadãos da União Europeia Importantes inf ormações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto E s te s ímbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão c aus ar danos no meio ambiente. N ão c oloque a unidade (ou as pilhas) no depós ito de lixo munic ipal;... -
Page 34: Normas Gerais
HQPE10010 T odos os c abos devem s er c olocados de forma a que não pos s am s er pis ados ou pres s ionados por objetos c olocados s obre ou c ontra os mesmos. P reste es pecial atenç... - Page 35 HQPE10010 Instalação Normas gerais O dis positivo deve ins talado por uma pes s oa qualificada, res peitando todas as normas aplic áveis. I ns tale o dis positivo numa s uperfície uniforme, res istente ao fogo, res is tente a ris c os, à...
-
Page 36: Limpeza E Manutenção
HQPE10010 Ligação Rec orra a um eletricista qualificado para fazer a ligaç ão elétrica. L igue o dis pos itivo à rede eléc trica através da fic ha de alimentação. T odos os dis pos itivos devem s er alimentados diretamente através de um c irc uito c omutado c om ligaç... -
Page 37: Especificações
HQPE10010 teto, s us pensão, amarras ) não devem apresentar-se deformados, modific ados ou adulterados; A s peç as mecânicas móveis não devem apresentar q ualquer s inal de des gaste. N ão danifique os c abos de alimentação. C ontacte um téc nico es pecializado para ins talar o aparelho. - Page 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 40 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.