Manuels Connexes pour HQ Power HQLE10037
Sommaire des Matières pour HQ Power HQLE10037
- Page 1 HQLE10037 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 HQLE10037 V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
- Page 3 HQLE10037 USER MANUAL LED GOBO PROJECTOR - 7 W Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Page 4 HQLE10037 Remove all flammable materials close to the device before switching on. Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.). Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
- Page 5 HQLE10037 Installation General Guidelines Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and non- slippery surface. The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming. Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.
- Page 6 HQLE10037 Install your pattern into the projector. To do so, open the projector and rotate the pattern holder to the left to unlock. Remove the pattern holder from the projector, remove the inner ring from the holder and install the pattern. Re-insert the ring in the holder and re-install the pattern holder into the projector.
- Page 7 HQLE10037 Technical Specifications power supply ................. 12 VDC (adaptor incl.) power consumption ..................10 W LED in device ................1 x 7 W white LED colour temperature ..................6500 K luminous flux ..................... 1200 lm dimensions ................171.5 x 136 x 177 mm weight ......................
- Page 8 HQLE10037 HANDLEIDING LED GOBO-PROJECTOR - 7 W Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 9 HQLE10037 Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat. Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het inschakelt.
- Page 10 HQLE10037 Montage Algemene richtlijnen Plaats het toestel op een vlak, brandwerend, krasvrij, waterbestendig en slipvrij oppervlak. De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel.
- Page 11 HQLE10037 Plaats het patroon in de projector. Open hiervoor de projector en draai de patroonhouder naar links om deze te ontgrendelen. Verwijder de houder uit de projector, verwijder de binnenste ring uit de houder en wissel het patroon. Klem het patroon in de houder met de ring en steek de houder terug in de projector.
- Page 12 HQLE10037 Technische specificaties voeding ................ 12 VDC (adapter meegelev.) verbruik ......................10 W leds ....................1 x 7 W witte led kleurtemperatuur ..................6500 K lichtstroom ....................1200 lm afmetingen ................171.5 x 136 x 177 mm gewicht ......................0,7 kg IP-norm ......................
- Page 13 HQLE10037 MODE D'EMPLOI PROJECTEUR GOBO LED - 7 W Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 14 HQLE10037 Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en service. Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). Protéger l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Page 15 HQLE10037 Installation Directives générales Installer l'appareil sur une surface stable, ignifuge, résistante aux rayures, résistante à l'eau et antidérapante. La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
- Page 16 HQLE10037 Installer le motif dans le projecteur. Ouvrir le projecteur et tourner le motif vers la gauche pour le déverrouiller. Retirer le motif du projecteur, retirer l'anneau intérieur du motif et y installer le transparent. Réinsérer l'anneau dans le motif et l'installer dans le projecteur.
- Page 17 HQLE10037 Spécifications techniques alimentation ..............12 VCC (adaptateur incl.) consommation ....................10 W LED ..................1 x LED blanche de 7 W température de la couleur ................6500 K flux lumineux ..................... 1200 lm dimensions ................171.5 x 136 x 177 mm poids ......................
- Page 18 HQLE10037 MANUAL DEL USUARIO PROYECTOR LED GOBO - 7 W Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
- Page 19 HQLE10037 Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo. No instale el aparato en una superficie inflamable (linóleo, alfombra, madera, papel, cartón, plástico, etc.). No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor.
- Page 20 HQLE10037 Instalación Normas generales Instale el aparato en una superficie ignífuga, antideslizante y resistente a los arañazos y al agua. El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.
- Page 21 HQLE10037 Instale su patrón en el proyector. Para hacerlo, abra el proyector y gire el soporte del patrón hacia la izquierda para desbloquearlo. Retire el soporte del patrón del proyector, retire el anillo interior del soporte e instale el patrón. Vuelva a insertar el anillo en el soporte y vuelva a instalar el soporte del patrón en el proyector.
- Page 22 HQLE10037 Especificaciones alimentación ............... 12 VDC (adaptador incl.) consumo ....................... 10 W LED en dispositivo ..............1 x LED blanco de 7 W temperatura del color ................... 6500 K flujo luminoso .................... 1200 lm dimensiones ................. 171,5 x 136 x 177 mm peso ......................
- Page 23 HQLE10037 BEDIENUNGSANLEITUNG LED GOBO-SCHEINWERFER - 7 W Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
- Page 24 HQLE10037 Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern).
- Page 25 HQLE10037 Installation Allgemeine Richtlinien Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, feuer-, kratz-, wasser- und rutschfesten Oberflächen. Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
- Page 26 HQLE10037 Setzen Sie das Muster in den Projektor ein. Dazu öffnen Sie den Projektor und drehen die Musterhalterung nach links, um sie zu entsperren. Entfernen Sie die Musterhalterung aus dem Projektor, trennen Sie den inneren Ring von der Halterung und setzen Sie das Muster ein. Setzen Sie den Ringe wieder in die Halterung ein und setzen Sie die Musterhalterung wieder in den Projektor ein.
- Page 27 HQLE10037 Technische Daten Stromversorgung ............12 VDC (Netzteil mitgeliefert) Stromverbrauch ..................... 10 W LED im Gerät ................1 x 7 W weiße LED Farbtemperatur .................... 6500 K Lichtstrom ....................1200 lm Abmessungen ............... 171,5 x 136 x 177 mm Gewicht......................0,7 kg IP-Schutzart ....................
- Page 28 HQLE10037 INSTRUKCJA OBSŁUGI PROJEKTOR LED GOBO - 7 W Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać...
- Page 29 HQLE10037 Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. Nie montować urządzenia na łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tektura, plastik, itp.). Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
- Page 30 HQLE10037 Montaż Informacje ogólne Zamontować urządzenie na równej, ogniotrwałej, odpornej na zadrapania i działanie wody oraz antypoślizgowej powierzchni. Konstrukcja nośna musi utrzymać przez godzinę bez odkształcania obciążenie 10 razy większe niż ciężar urządzenia. Należy upewnić się, że w promieniu 1 m od urządzenia nie znajduje się materiał...
- Page 31 HQLE10037 Zamontować wzór w projektorze. W tym celu należy otworzyć projektor i obrócić uchwyt wzorów w lewo, aby odblokować. Wyjąć uchwyt wzorów z projektora, zdjąć wewnętrzny pierścień z uchwytu i zamontować wzór. Ponownie zamocować pierścień na uchwycie i umieścić uchwyt wzorów w projektorze. Obrócić w prawo, aby zablokować uchwyt.
- Page 32 HQLE10037 Specyfikacja techniczna zasilanie ............... 12 VDC (zasilacz w zestawie) pobór mocy ....................10 W LED w urządzeniu ..............1 x biała dioda LED 7 W temperatura barwowa ................... 6500 K strumień świetlny ..................1200 lm wymiary ................171,5 x 136 x 177 mm waga ......................
- Page 33 HQLE10037 MANUAL DO UTILIZADOR PROJETOR LED GOBO - 7 W Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente.
- Page 34 HQLE10037 Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar. Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
- Page 35 HQLE10037 Instalação Normas gerais Instale o dispositivo numa superfície uniforme, resistente ao fogo, resistente a riscos, à prova de água e não escorregadia. A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar.
- Page 36 HQLE10037 Instale a matriz no projector. Para tal, abra o projector e rode o suporte da matriz para o lado esquerdo para destrancar. Retire o suporte da matriz do projector, retire o anel interno do suporte e coloque a matriz. Volte a colocar o anel no suporte e também o suporte da matriz no projector.
- Page 37 HQLE10037 Especificações alimentação ................ 12 VDC (adaptador incl.) consumo ....................... 10 W LEDs por dispositivo ............... 1 x LED branco de 7 W temperatura de cor ..................6500 K fluxo luminoso ................... 1200 lm dimensões ................171.5 x 136 x 177 mm peso ......................
- Page 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 40 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.