Publicité
• Configurazione posto interno
• Handset configuration
• Configurationposte interne
• Konfiguration Hausstation
N
P
N - numero del posto interno
I configuratori inseriti nelle sedi N del dispositivo assegnano ad ogni videocitofono un numero di riconosci-
mento all'interno dell'impianto. I posti interni devono essere configurati in modo progressivo. Nel caso di posti
interni collegati in parallelo (in appartamenti senza 346850, max 3), questi dovranno essere configurati con il
medesimo configuratore N. In parallelo al videocitofono di base è possibile installare citofoni, videocitofoni e/o
suonerie supplementari.
P – associazione del posto esterno
I configuratori inseriti nelle sedi P del dispositivo identificano il PE associato, cioè il primo posto esterno da
autoaccendere con la prima pressione del tasto e quale serratura con videocitofono a riposo viene attivata
premendo il tasto serratura.
M – modalità di funzionamento
I configuratori inseriti nelle sedi M del dispositivo assegnano la modalità di funzionamento ai 3 tasti program-
mabili secondo le indicazioni riportate di seguito.
N - internal unit number
The configurators connected to the N sockets of the device assign an identification number within the system to
each video internal unit. The internal units must be configured in progressive order. Internal units with parallel con-
nection (max 3 are allowed inside apartments without item 346850) must be configured using the same N configu-
rator. In parallel with the main video internal unit, additional internal units, video internal units and/or ringtones
may be installed.
P – entrance panel association
The configurators connected to the P sockets of the device identify the associated EP, which is the first entrance panel
that switches itself on when the pushbutton is pressed the first time, as well as which door lock is activated when
pressing the door lock pushbutton while the video internal unit is idle.
M – operating mode
The configurators connected to the M sockets of the device assign the operating modes to the 3 programmable keys
based on the following indications.
N - numéro du poste interne
Les configurateurs placés dans les logements N du dispositif attribuent à chaque vidéophone un numéro de
reconnaissance à l'intérieur de l'installation. Les potes internes doivent être configurés de manière progres-
sive. Dans le cas de postes internes reliées en parallèle (dans des appartements sans 346850, max, 3), ceux-ci
doivent être configurés avec le même configurateur N. En parallèle au vidéophone de base, il est possible
d'installer des interphones, des vidéophones et/ou des sonneries supplémentaires.
P – association du poste interne
Les configurateurs placés dans les logements P du dispositif identifient le PE associé, à savoir le premier poste
externe qui doit s'allumer automatiquement à la première pression sur la touche et la serrure, avec vidéophone
au repos, qui est activée en appuyant sur la touche serrure.
M – modalité de fonctionnement
Les configurateurs placés dans les logements M du dispositif attribuent la modalité de fonctionnement aux 3
touches programmables en fonction des indications figurant ci-après.
20
• Il dispositivo deve essere configurato solo fisicamente.
• The device must be only physically configured.
• Le dispositif doit être configuré seule physiquement.
M
• Das Gerät darf nur physisch konfiguriert werden.
• El dispositivo se ha de configurar solo físicamente.
• Het apparaat hoeft uitsluitend fysiek te worden geconfigureerd.
• O dispositivo deve ser configurado apenas fisicamente.
• Configuración unidad interior
• Configuratie intern punt
• Configuração unidade interna
Publicité
