Zipper Maschinen ZI-HS16E Manuel D'utilisation page 6

ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
DE
Verklemmte Stämme nicht mit den Händen entfernen!
EN
Do not remove jammed logs by hands!
ES
¡No retire los troncos atascados con sus manos!
FR
Ne pas retirer les branches coincées à la main !
DE
Vorsicht! Wegspringende Teile!
EN Vorsicht! Splintering parts!
ES ¡Peligro de objetos lanzados!
FR
Attention ! Expulsion de pièces !
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz
DE
trennen!
Before starting any repiar, maintenance or cleaning always disconnect device
EN
from the mains!
Siempre desconecte la máquina de la red eléctrica antes de cualquier
ES
mantenimiento, reparación, chequeo o de limpieza!
Toujours débrancher l'appareil avant les travaux de maintenance, de réparation
FR
ou de nettoyage !
DE
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil.
EN Avoid injury from the movement of the splitting blade.
ES ¡Evitar lesiones con la cuña astilladora en movimiento!
FR
Eviter les blessures causées par le coin à refendre mobile.
DE
Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!
EN Keep children and bystanders away from the work area!
ES ¡Mantenga a los niños y personas no autorizadas fuera del área de trabajo!
Maintenir les enfants et les personnes non autorisées éloignés de la zone
FR
de travail !
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
ES ¡Use ropa de protección!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
www.Zipper-Maschinen.at 6