Table Des Matières - Zipper Maschinen ZI-HS16E Manuel D'utilisation

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SECURITE
3 TECHNIK / TECHNICS
3.1 Lieferumfang / Delivery content / ....................................................................... 7
Entrega de la máquina / Contenu de la livraison .......................................................... 7
3.1.1 ZI-HS16E ...................................................................................................... 7
3.1.2 ZI-HS22EZ / ZI-HS30(E)Z .............................................................................. 7
3.2 Technische Daten / Technical Data /Ficha técnica / Données techniques ........... 8
3.3 Komponenten / Components / Componentes / Composants ............................. 10
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 12
5.2 Restrisiken ........................................................................................................ 13
6 MONTAGE
6.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 14
6.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 16
6.2.1 Anbau der Gelenkwelle ................................................................................. 20
6.2.2 Abkuppeln der Gelenkwelle ........................................................................... 21
7 TRANSPORT
7.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 21
7.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 22
8 BETRIEB
8.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 23
8.1.1 Spaltkeil einfetten ........................................................................................ 23
8.1.2 Hydraulik-System entlüften ........................................................................... 23
8.1.3 Drehrichtung des Motors überprüfen - nur für die Modelle ZI-HS16E, ZI-HS22EZ,
ZI-HS30EZ.......................................................................................................... 23
8.2 Bedienung ......................................................................................................... 24
8.2.1 Spalthebel .................................................................................................. 24
8.2.1 Spaltvorgang ............................................................................................... 24
8.2.2 Eingeklemmtes Holz entfernen ...................................................................... 25
9 WARTUNG
9.1 Wartungsplan .................................................................................................... 26
9.2 Hydrauliköl wechseln ........................................................................................ 26
9.3 Spaltkeil schärfen .............................................................................................. 27
9.4 Getriebe-Schmierung - nur für Modelle ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z .............. 27
10 ENTSORGUNG
11 FEHLERBEHEBUNG
12 PREFACE (EN)
13 SAFETY
13.1 Safety instructions ............................................................................................ 30
13.2 Residual risks .................................................................................................... 31
14 ASSEMBLY
14.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 32
14.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 34
14.2.1
14.2.2
15 TRANSPORT
15.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 39
15.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 40
16 OPERATION
16.1 Preparatory activities ........................................................................................ 41
16.1.1
16.1.2
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
Coupling the PTO shaft ............................................................................. 38
Uncoupling the PTO shaft .......................................................................... 39
Greasing the splitting wedge ...................................................................... 41
Bleeding the hydraulic system ................................................................... 41
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
2
5
7
11
12
14
21
23
26
28
28
29
30
32
39
41
2