Korona Sandrina Mode D'emploi page 6

duda diríjase a las autoridades municipales
competentes para la eliminación de desechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas
exclusivamente por el servicio técnico de o por el
representante autorizado.
I Avvertenze importanti
• Funzione vocale
L'apparecchio dispone di 2 lingue: tedesco (D) e
francese (FR). Per cambiare lingua, posizionare
il pulsante, situato sul bordo superiore della
bilancia, sulla lingua desiderata. Regolazione del
volume: per impostare il volume della funzione
vocale a proprio gradimento o per disattivarlo,
ruotare la rotella situata all'estremità superiore
della bilancia: - = più basso/spegnimento, + = più
alto.
• Collocare la bilancia su un pavimento piano e
solido; un rivestimento solido del pavimento è il
presupposto per una misurazione corretta.
• Con il piede dare udibilmente colpetti rapidi e
risoluti alla pedana della bilancia per attivare il
vibrosensore!
• Stare ben fermi sulla bilancia con il peso
distribuito uniformemente su ambedue le gambe!
• L'apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o
al servizio clienti.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle:
Pb = pile contenente plombo, Cd =
pile contenente cadmio, Hg = pile
contenente mercurio.
• Rispettare le disposizioni locali per
lo smaltimento dei materiali. Smaltire
l'apparecchio conformemente alla
direttiva sui vecchi apparecchi elettrici
ed elettronici 2002/96/CEE WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Per
domande specifiche su questo argomento
rivolgersi all'ufficio comunale competente per lo
smaltimento ecologico.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
servizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
K Σηµαντικές υπoδείεις
• Λειτoυργία oµιλίας
Η υγαριά διαθέτει 2 γλώσσες: Γερµανικά
(D) και γαλλικά (FR). Για να αλλάετε την
επιλoγή γλώσσας, τoπoθετείτε τo κoυµπί στo
επάνω άκρo της υγαριάς στην επιθυµητή
γλώσσα. Ρύθµισης της έντασης: Μπoρείτε να
ρυθµίσετε την ένταση της λειτoυργίας oµιλίας
σύµφωνα µε τις επιθυµίες σας ή να την
απενεργoπoιήσετε µε τo να περιστρέψετε τo
τρo στo επάνω άκρo της υγαριάς: - = πιo
σιγά/απενεργoπoίηση, + = πιo δυνατά.
• Τoπoθετείτε τη υγαριά επάνω σε ένα επίπεδo
και σταθερ δάπεδo, µια σταθερή επίστρωση
δαπέδoυ α µια σωστή µέτρηση.
• Xτυπάτε µε τo πδι ώστε να ακoυστεί,
σύντoµα και δυνατά επάνω στη υγαριά, για
να ενεργoπoιήσετε τoν αισθητήρα δoνήσεων!
• Κατά τη διαδικασία µέτρησης στέκεστε
ακίνητoι!
• Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µνo
για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρική ή
επαγγελµατική ρήση!
• λες oι υγαριές ανταπoκρίνoνται στην
oδηγία EK 2004/108/EC + συµπληρώµατα.
• Σε περίπτωση πoυ έετε τυν ερωτήσεις για
τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε
ν' απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τoυ Oίκoυ.
• Oι πλήρως εκoρτισµένες
µπαταρίες και συσσωρευτές
πρέπει να απoσύρoνται µέσω
των ειδικά σηµασµένων δoείων
συλλoγής, των κέντρων συλλoγής
ειδικών απoρριµµάτων ή µέσω τoυ
καταστήµατoς, απ τo oπoίo αγoράσατε τη
υγαριά.
• Για την απoρριµµατική διαείριση των
υλικών τηρείτε τις τoπικές διατάεις.
Εκτελείτε την απoρριµµατική διαείριση
της συσκευής σύµφωνα µε τη διάταη
για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρoνικές
συσκευές 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical
and Elektronic Equipment). Σε περίπτωση
πoυ έετε ερωτήσεις σoν αφoρά την απoρρι
µµατική διαείριση έρεστε σε επαφή µε την
αρµδια δηµoτική υπηρεσία.
• Oι επισκευές επιτρέπεται να εκτελoύνται
µνoν απ την υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τoυ Oίκoυ ή απ
εoυσιoδoτηµένα καταστήµατα.
• Oι επισκευές επιτρέπεται να εκτελoύνται
µνoν απ την υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τoυ Oίκoυ ή απ
εoυσιoδoτηµένα καταστήµατα.
6