Publicité
S Viktiga anvisningar
• Talfunktion
Du kan välja mellan två språk: tyska (D) och
franska (FR). Du ändrar språk genom att ställa in
knappen på den övre kanten av vågen på önskat
språk. Volymreglering: Du kan reglera volymen för
talfunktionen eller stänga av ljudet helt genom att
vrida på ratten på den övre kanten av vågen: - =
lägre/avslagning, + = högre.
• Placera vågen på jämnt och fast golv. En fast
golvbeläggning är en förutsättning för korrekt
mätning.
• Trampa ner hörbart, kort och bestämt med foten
på vågen för att aktivera skakningssensorn!
• Stå stilla under mätning!
• Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för
medicinsk eller yrkesmässig användning!
• Alla vågar motsvarar EG-direktivet 2004/108/ EC
+ kompletteringar.
• Skulle du ha ytterligare frågor om användningen
av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller
kundservice.
• De använda, helt oladdade batterierna
och ackumulatorer skall kastas i speciella
uppsamlingsbehållare, lämnas till
riskavfallshantering eller till el handeln.
Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna
rätt.
• Observera: Miljöforliga batterier
är märkta på följande sätt: Pb =
batteriet innehåller bly, Cd = batteriet
innehåller kadmium, Hg = batteriet
innehåller kvirksilver.
• Följ de lokala föreskrifterna för
avfallshantering av de ingående materialen.
Kassera apparaten i enlighet med direktiv
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter (WEEE). Eventuella frågor riktas till den
kommunala myndighet som ansvarar för frågor
rörande avfallshantering.
• Vågen får endast repareras av kundservice eller
av auktoriserade försäljare.
- Tärkeitä ohjeita
• Puhetoiminto
Laitteessa voidaan valita 2 kielestä: saksa (D) ja
ranska (FR). Voit muuttaa kielivalintaa asettamalla
vaa'an yläreunassa olevan painikkeen haluamasi
kielen kohdalle.
Äänenvoimakkuuden säätö: Voit säätää
puhetoiminnon äänenvoimakkuutta toiveidesi
mukaisesti tai sammuttaa toiminnon kokonaan
kääntämällä vaa'an yläreunassa olevaa pyöreää
painiketta: - = Pienempi äänenvoimakkuus/
sammutus, + = Korkeampi äänenvoimakkuus.
• Aseta vaaka tasaiselle ja kovalle lattialle.
Kova lattianpinta on edellytys moitteettomalle
mittaukselle.
• Painamalla jalallasi vaakaa kuuluvasti, lyhyesti ja
voimakkaasti aktivoit tärinäanturin.
• Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta!
• Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan
käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen
käyttöön.
• Kaikki vaa'at vastaavat EU-direktiiviä 2004/108/
EC ja sen täydennyksiä.
• Jos haluatte kysyä lisää laitteemme
soveltamisesta, käänny myyjän tai
asiakaspalvelun puoleen.
• Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on
kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin,
ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän
kautta.
Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan
paristojen hävittämisestä.
• Huomautus: Nämä merkit löydät
vahingollisia aineita sisältävistä
paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä,
Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg
= paristo sisältää elohopeaa.
• Noudata materiaalien hävittämistä
koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä
laite sähkö- ja elek troniikkalaiteromua
koskevan direktiivin 2002/96/EY – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.
• Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa
korjata vaa'an.
z Důležitá upozornění
• Hlasová funkce
Přístroj disponuje 2 jazyky: Němčina (D) a
francouzština (FR). Pro změnu jazyka nastavte
tlačítko na horním okraji váhy na požadovaný
jazyk. Regulace hlasitosti: Hlasitost hlasové
funkce můžete nastavit nebo vypnout dle přání
tím, že otočíte kolečko na horním konci váhy:
- = potichu/vypnout, + = nahlas.
• Váhu postavte na rovný pevný podklad; pevný
podklad je předpokladem pro přesné měření.
• Po dobu měření stůjte klidně!
• Ťukněte nohou slyšitelně, krátce a silně na
váhu, aby se aktivoval senzor otřesů!
• Přístroj je určený pouze k vlastnímu
použití, nelze jej využívat k lékařským či
10
Publicité
