Vectron POS MobilePro Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vectron Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. POS MobilePro
  6. Manuel utilisateur
Vectron POS MobilePro Manuel Utilisateur

Vectron POS MobilePro Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vectron POS MobilePro

Sommaire des Matières pour Vectron POS MobilePro

  • Page 1 Manuel utilisateur...
  • Page 3 Vectron POS MobilePro Votre revendeur Vectron Cachet A jour le : 09.03.2011 © 2005 - 2011 by Vectron Systems AG Sous réserve d’erreur et de modification technique Fabricant Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ..............11 Consignes de sécurité ..........13 Conseils d’utilisation ........... 14 Elimination ..............15 Vectron POS MobilePro ..........17 Livraison ................... 17 Fonctionnement et première mise en service .... 18 5.2.1 Fonctionnement ..............18 5.2.2 Alimentation électrique ............21 5.2.3 Mise en marche et arrêt .............22...
  • Page 6 Vectron POS MobilePro Mise en service .............. 63 Utilisation du système d’encaissement ....67 Connexion et déconnexion au système d’encaissement ...............67 8.1.1 Connexion avec la carte transpondeur ......68 8.1.2 Connexion sans carte transpondeur ......68 8.1.3 Déconnexion ................68 Tables et buffers de saisie ..........69 8.2.1...
  • Page 7 10.1.2 Transpondeur .................94 10.1.3 Stylet ...................94 10.1.4 Stylet multifonctions ............94 10.2 Autres accessoires ..............95 10.2.1 Imprimante thermique mobile Vectron MP20 ...95 10.2.2 WLAN Access Point Professional ........96 10.2.3 Sacoche cuir ................97 10.2.4 Attache sécurité ..............100 Fonctions spéciales pour Vectron POS MobilePro ............. 101 11.1...
  • Page 8 Vectron POS MobilePro Annexe ................109 14.1 Pictogrammes ...............109 14.2 Glossaire ................. 111 14.3 Documentation des modifications ........ 116...

  • Page 11: Introduction

    Vectron POS MobilePro Introduction Merci d’avoir choisi Vectron POS MobilePro. Vous avez opté pour un produit de grande qualité qui vous facilitera grandement le travail au quotidien. Vectron POS MobilePro est un système d’encaissement autonome employant le même logiciel Vectron POS que les systèmes Vectron POS stationnaires.
  • Page 12 Le présent manuel ne contient aucune information concernant la programmation de Vectron POS Mobi- lePro. Des connaissances techniques détaillées sont indispensables. Cette tâche incombe à votre reven- deur Vectron, qui a été spécialement formé à cette fin. Remarque Pour toute autre question, veuillez vous adresser à...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    • Il peut y avoir un risque pour les personnes et les biens en cas de manipulation et d’entretien non convenables de l’appareil et en cas d’utilisation non conforme à sa destination. • L’entretien et la maintenance du système Vectron POS peuvent uniquement être confiés à un personnel dûment formé et certifié par le fabricant.

  • Page 14: Conseils D'utilisation

    Ne pas employer de stylo à bille ou d’objet pointu ! • Changer la batterie Vectron B30 uniquement lorsque le terminal est hors circuit. • Pour recharger la batterie B30 utiliser exclusivement le chargeur <Vectron POS MobilePro Charging Station>. • Ne pas laisser dans le chargeur les batteries non utilisées. • Dans la mesure du possible utilisez les batteries au maximum de leurs capacités et ne les rechargez que lorsque le terminal vous invite à le faire.

  • Page 15: Elimination

    Vectron POS MobilePro • Si l’appareil doit être réparé, adressez-vous à votre revendeur Vec- tron. Ne renvoyez l’appareil pour réparation que dans son embal- lage d’origine. Les dommages déjà existants ou causés par un emballage non conforme utilisé pour l’envoi à l’atelier de répara- tion ne sont pas reconnus par le fabricant.

  • Page 17: Vectron Pos Mobilepro

    Le logiciel de caisse Vectron POS éprouvé équipe également POS MobilePro. Ceci rend les systèmes stationnaires et mobiles Vec- tron POS entièrement compatibles entre eux. Dans ce chapitre, nous vous présentons Vectron POS MobilePro et vous aidons à...

  • Page 18: Fonctionnement Et Première Mise En Service

    Il recon- naît sans contact une carte de serveur et le logiciel Vectron POS ac- corde les droits d’utilisateur.
  • Page 19 Vectron POS MobilePro Afficheur couleur avec écran tactile Quatre Softkeys Clavier Fig. 1 : Vectron POS MobilePro...
  • Page 20 Un autre module radio intégré sert à la connexion de périphériques mobiles. La technique Bluetooth permet à des imprimantes mobi- les par ex. d’entrer en contact avec Vectron POS MobilePro sur une courte distance. Le lecteur transpondeur déjà évoqué permet d’utiliser un système de cartes clients.

  • Page 21: Alimentation Électrique

    Vectron POS MobilePro Vectron POS MobilePro dispose de plusieurs possibilités pour émet- tre des signaux. • Trois LED intégrées dans le boîtier servent à la signalisation optique par ex. de l’état de charge de la batterie ou des avertisse- ments.

  • Page 22: Mise En Marche Et Arrêt

    5.2.3 Mise en marche et arrêt Appuyer sur la touche pour mettre en marche et arrêter POS MobilePro. Pour la mise en marche il suffit d’appuyer brièvement sur la touche. Les trois LED au-dessus de l’afficheur s’allument successivement pendant un bref instant.
  • Page 23 Pour arrêter, appuyez sur la touche pendant au moins deux secon- des. Ce n’est pas POS MobilePro qui est coupé, seulement l’afficheur est éteint et le mode d’économie d’énergie est activé. Ceci préserve la batterie et prolonge la durée d’utilisation du système d’encaisse- ment.

  • Page 24: Aperçu Des Composants

    Vectron POS MobilePro Aperçu des composants Vectron POS MobilePro se distingue par ses composants de haute qualité et par l’extrême diversité de ses fonctions. Vous découvrirez dans ce chapitre les composants et leur fonctionnement. 5.3.1 Afficheur L’afficheur couleur haute résolution indique sous forme graphique toutes les informations nécessaires.
  • Page 25 Vectron POS MobilePro Fig. 2 : utilisation de POS MobilePro avec le stylet multifonctions Si vous n’avez pas de stylet sous la main, vous pouvez exceptionnel- lement utiliser l’extrémité de votre doigt pour toucher l’écran. Selon la taille des boutons, il se peut cependant que des erreurs de saisie...

  • Page 26: Clavier Et Softkeys

    L’utilisation d’objets durs et pointus de toute autre nature peut endommager le clavier ! Clavier Les touches de POS MobilePro ont les fonctions suivantes : ........Marche/arrêt de l’appareil resp. correction (suppression du dernier caractère saisi)........Clôture de la saisie de données.
  • Page 27 Vectron POS MobilePro pqrs wxyz ... Touches numériques pour la saisie alpha- numérique (Cf. chapitre 11.1)........Feuilleter vers le haut / vers le bas........Touche multiplication. Les touches peuvent aussi être associées à d’autres fonctions que celles-ci. Softkeys Les quatre softkeys directement en-dessous de l’afficheur peuvent...

  • Page 28: Contacts De Charge

    Vectron POS MobilePro 5.3.3 Contacts de charge Au bas de Vectron POS MobilePro se trouvent deux points de contact pour pouvoir recharger dans le chargeur une batterie montée dans l’appareil. Pour charger une batterie montée dans POS MobilePro, placez l’ap- pareil, afficheur vers le haut, dans le grand emplacement central du chargeur.

  • Page 29: Remplacement De La Batterie

    Remplacement de la batterie L’alimentation électrique de Vectron POS MobilePro est assurée par la batterie Vectron B30. La batterie se trouve dans un logement au dos de POS MobilePro, sous un couvercle amovible. Procédez comme suit pour remplacer la batterie : 1.
  • Page 30 Vectron POS MobilePro 3. Retirez le couvercle en appuyant avec le pouce sur le bord infé- rieur du couvercle. Le bord supérieur du couvercle se lève. Fig. 5: soulèvement du couvercle...
  • Page 31 Vectron POS MobilePro 4. Mettez deux ou trois doigts sur le bord supérieur du couvercle et retirez-le du logement de la batterie. Fig. 6: enlèvement du couvercle...
  • Page 32 Vectron POS MobilePro 5. Suivant la construction vous trouvez une encoche en bas droite (Cf. fig. 7) ou en dessous du logement de la batterie (Cf. fig. 8). Met- tez un ongle sur l‘encoche et poussez la batterie vers le haut.
  • Page 33 Vectron POS MobilePro Abb. 8: soulèvement de la batterie 6. Retirez la batterie comme suit.
  • Page 34 Ne pas retirer la batterie en retournant POS Mobi- lePro alors que le couvercle est ouvert, en laissant glisser la batterie de son logement. Attention! Cela peut endommager irréparablement les contacts électriques de POS MobilePro. 7. Introduisez la batterie neuve dans le logement, contacts vers l’avant. contact électrique...
  • Page 35 Fig. 10 : batterie en place 8. Les contacts de la batterie (Cf. Fig. 21) doivent être en contact avec les contacts de POS MobilePro. 9. Replacez le couvercle comme suit : a. Le couvercle du compartiment de batterie possède sur le dessous deux maintiens.
  • Page 36 Vectron POS MobilePro Fig. 11 : mise en place du couvercle de logement de batterie c. Avec un doigt, appuyez sur la fermeture du couvercle de loge- ment de batterie et tournez-la de 90° vers la droite en position horizontale.
  • Page 37 7. Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie est solidement et convenablement en place (Cf. Fig. 11). S’il n’est pas correctement placé (Cf. Fig. 13), Vectron POS MobilePro n’est pas étanche à la poussière et à l’eau. En outre, il se peut que la batterie ne soit pas chargé lorsque le terminal est placé...
  • Page 38 Circuit de protection de la batterie Vectron POS MobilePro est doté d’un circuit de protection de la bat- terie qui vérifie la charge d’une batterie fraîchement mise en place.

  • Page 39: Signaux Des Led

    LED bleue La fonction principale de la LED bleue est de signaler l’entrée de nou- veaux messages en clignotant lentement. POS MobilePro peut être configuré de telle sorte que des messages puissent être envoyés et reçus dans le réseau de caisses. Un tel message peut par exemple être envoyé...

  • Page 40: Signal Acoustique

    Vectron POS MobilePro dispose d’un haut-parleur intégré pouvant émettre des sons polyphoniques. Il se prête à la signalisation acous- tique de messages et d’avertissements. Le haut-parleur se configure au moyen du logiciel Vectron POS et peut être combiné avec un autre dispositif de signalisation (LED, vi- brateur).

  • Page 41: Wlan

    Vectron POS MobilePro dispose d’un module intégré de communica- tion réseau non filaire, appelée WLAN. Vous avez ainsi la possibilité d’incorporer POS MobilePro dans un réseau de caisses existant, sans avoir à employer de câble de réseau. Le module WLAN intégré fonctionne selon le standard 802.11b large- ment répandu.

  • Page 42: Bluetooth

    Un autre module de transmission radio intégré, appelé Bluetooth, sert à la communication avec des périphériques sur de courtes dis- tances. C’est par cette liaison radio que Vectron POS MobilePro en- tre en contact avec des imprimantes mobiles. D’autres liaisons par exemple avec des scanners, avec un PC ou avec un téléphone mobile...

  • Page 43: Transpondeur

    Vectron POS MobilePro 5.3.10 Transpondeur A titre optionnel, Vectron POS MobilePro dispose d’un module inté- gré pour un système de cartes sans contact, un transpondeur (Cf. chapitre 10.1.2). Il permet par ex. aux serveurs de se connecter au système d’encaissement ou d’identifier des cartes clients.
  • Page 44 Vectron POS MobilePro Fig. 14 : utilisation du transpondeur optionnel Fig. 15 : utilisation du transpondeur optionnel...

  • Page 45: Lecteur De Carte Sim

    Vectron POS MobilePro 5.3.11 Lecteur de carte SIM En vue de futures applications, Vectron POS MobilePro est déjà équi- pé d’un lecteur de cartes SIM. Ce dispositif permet par ex. de réaliser des cryptages pour des systèmes de paiement électroniques.
  • Page 46 8. Pour la mise en route, appuyez brièvement sur la touche . Vec- tron POS MobilePro est à nouveau prêt à l’emploi. Pour retirer la carte SIM, il vous faut une pincette. Avec celle-ci, sai- sissez la carte SIM et extrayez-la du lecteur.

  • Page 47: Capteur De Luminosité

    MobilePro, lorsqu’il se trouve par ex. dans l’étui en cuir optionnel. Le capteur d’inclinaison éteint alors l’afficheur du système d’encaisse- ment et active le mode d’économie d’énergie. A l’inverse, le capteur d’inclinaison réactive l’afficheur lorsque vous prenez en main POS MobilePro et le tenez dans une position quasi- ment horizontale.
  • Page 48 Vectron POS MobilePro Fig. 18 : Vectron POS MobilePro avec capteur d’inclinaison activé...

  • Page 49: Gestion De L'énergie

    Vectron POS MobilePro 5.3.14 Gestion de l’énergie Certaines des fonctions et propriétés de Vectron POS MobilePro pré- sentées précédemment peuvent être configurées de manière à acti- ver un mode d’économie d’énergie quand il n’est pas utilisé. Les composants suivants de POS MobilePro peuvent être activés et désactivés selon les besoins : écran, processeur principal, rétroéclai-...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Vectron Pos Mobilepro

    • 100 imprimantes par groupe* *) Il s’agit de valeurs maximum qui ne peuvent être obtenues qu’avec une program- mation spéciale et un équipement matériel optimal. Veuillez vous adresser à votre revendeur Vectron si vous avez des exigences spéciales. • Gestion intelligente de l’énergie, assistée en partie par capteurs (de luminosité et d’inclinaison). • Mode online et offline avec synchronisation automatique des données de commande et d’impression.
  • Page 51 Vectron POS MobilePro • Mémoire SRAM 4 Mo (alimentée par batterie), option 8 Mo. • FlashROM 8 Mo pour logiciel du système. • Interface Bluetooth pour la commande d’ imprimantes. Norme Bluetooth 1.1, portée env. 5 mètres. D’autres liaisons par exemple avec des scanners, avec un PC ou avec un téléphone mobile sont en préparation.
  • Page 52 Vectron POS MobilePro Dimensions 77,60 • Profondeur env. 27 mm • Indications en Poids • env. 300 g (batterie comprise)

  • Page 53: Chargeur Et Batteries

    Vectron POS MobilePro Chargeur et batteries Le chargeur et la batterie de votre Vectron POS MobilePro sont des accessoires importants. Si POS MobilePro est livré avec une batterie, le chargeur quant à lui est disponible séparément. Livraison La livraison comprend : • Une station de chargement Vectron POS MobilePro avec possibi-...
  • Page 54 Vectron POS MobilePro Fig. 19 : chargeur de Vectron POS MobilePro...
  • Page 55 Vectron POS MobilePro Fig. 20 : terminal et une batterie dans le chargeur Contacts de charge Contacts de charge Fig. 21 : batterie Vectron B30 - ancienne et nouvelle forme du boîtier...
  • Page 56 Vectron POS MobilePro Fig. 22 : bloc d’alimentation Vectron PS20 La forme des batteries et des logements du chargeurs a été conçue pour éviter les erreurs de polarité au moment de leur mise en place. Il n’y a donc aucun risque d’inversion de polarité.

  • Page 57: Charge

    Vectron POS MobilePro Charge 1. Raccordez le chargeur au réseau électrique avec le bloc d’ali- mentation Vectron PS20. La LED verte marquée « Power » sous le logement gauche du chargeur indique que l’appareil est prêt à fonctionner. 2. Introduisez précautionneusement un ou deux batteries dans les logements latéraux du chargeur.

  • Page 58: Durée De Vie Des Batteries

    Durée de vie des batteries La batterie Vectron B30 est une batterie rechargeable de grande qualité en technologie lithium-ions. Pour atteindre ses capacités maximum, il faut la décharger entièrement et la recharger trois à...
  • Page 59 • Les batteries qui ne sont pas utilisées pendant une durée prolon- gée (env. 2 - 3 mois) devraient au maximum être chargées à 30 %. Pour ce faire, charger pendant environ 40 minutes la batterie Vectron B30 déchargée. Ne laissez pas la batterie ensuite dans le chargeur.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Vectron POS MobilePro Caractéristiques techniques • Chargeur pour un terminal Vectron POS MobilePro et deux batte- ries Vectron B30 simultanément. • Possibilité d’utilisation de POS MobilePro pendant la charge. • Durée de charge env. 2,5 h. • Boîtier en plastique PC-ABS et plaque de fond en métal. • Quatre pieds en caoutchouc. • Deux témoins de charge (LED jaunes). • Une LED verte de signalisation du fonctionnement. • Alimentation électrique par le bloc externe Vectron PS20. • Tension entrée 90 - 240 V. • Tension sortie 24 V, 1,25 A max. • Tension d’alimentation admissible : 12 - 30V. • Consommation maximum en fonction de la tension. • Consommation maximum 30 W. • Plage de températures (en état de service) 0° ... 40°C.
  • Page 61 Vectron POS MobilePro Dimensions Vue de l’avant - dimensions en mm Vue du dessus - dimensions en mm Poids • env. 600 g (sans batteries ni terminal)

  • Page 63: Mise En Service

    : 1. Assurez-vous que la livraison est conforme à la commande. 2. Vectron POS MobilePro est conçu pour être utilisé dans un réseau de caisses. Ce réseau de caisses doit comprendre au moins un Access Point pour établir un réseau sans fil entre les systèmes d’encaissement stationnaires Vectron POS ou Vectron POS PC et...
  • Page 64 Vectron POS MobilePro c. Compatibilité L’emploi de Vectron POS MobilePro dans un réseau de caisses présuppose que tous les systèmes Vectron POS impliqués em- ploient la même version de logiciel de Vectron POS. Pour des raisons techniques, la version de Vectron POS à utiliser doit être 4.0.1.0 ou plus récente.
  • Page 65 Vectron POS MobilePro 5. Sortez la batterie du logement latéral du chargeur et placez-la dans le Vectron POS MobilePro (Cf. plus haut, chapitre 5.3.4, No. 2, 4, 5). 6. Ou sortez Vectron POS MobilePro, avec sa batterie en place, du logement central du chargeur.
  • Page 66 Votre interface d’enregistrement peut être tout à fait différente de la Fig. ci-dessus. Ceci est dû à la pro- grammation de POS MobilePro. Adressez-vous à ce sujet à votre revendeur Vectron. Remarque Votre Vectron POS MobilePro est maintenant prêt à l’emploi.

  • Page 67: Utilisation Du Système D'encaissement

    Vectron POS MobilePro Utilisation du système d’encaisse- ment Ce chapitre vous donne un aperçu des fonctions de système Vectron POS et vous familiarise avec les principaux gestes de son utilisation. Normalement, votre revendeur Vectron a programmé le système d’encaissement conformément à vos besoins. Certaines opérations sur votre propre système d’encaissement pourraient se présenter...

  • Page 68: Connexion Avec La Carte Transpondeur

    Vectron POS MobilePro 8.1.1 Connexion avec la carte transpondeur Si votre Vectron POS MobilePro dispose d’un lecteur transpondeur intégré, la connexion au système d’encaissement peut d’abord s’ef- fectuer avec la carte transpondeur. Il vous suffit de la présenter au dos du terminal. Le transpondeur se trouve derrière le panneau en plastique sombre avec le logo du produit (Cf.

  • Page 69: Tables Et Buffers De Saisie

    Vectron POS MobilePro Tables et buffers de saisie Les tables et les buffers de saisie servent à conserver en mémoire plusieurs factures en même temps. Cette fonction est utilisée le plus fréquemment dans la restauration pour enregistrer séparément les plats et les consommations des différentes tables.

  • Page 70: Régler Le Montant D'une Table

    Vectron POS MobilePro 8.2.3 Régler le montant d’une table Pour régler une table, il faut d’abord l’ouvrir à nouveau (cf. plus haut). A la nouvelle ouverture d’une table, son solde est affiché à l’écran. Appuyez sur la touche <Espèces> ou , ou encore sur une autre tou- che de mode de paiement, la facture est imprimée et tous les articles...

  • Page 71: Reporter Une Table

    Vectron POS MobilePro Pour ce faire, procédez comme ci-avant mais avant d’appuyer sur la touche <Séparation de table> ou , entrez le numéro de la table vers laquelle les articles doivent être transférés. Achevez la procédure avec la touche <Table> ou 8.2.5...

  • Page 72: Buffers De Saisie

    Rapports Votre système Vectron POS offre des méthodes variées pour grouper dans un rapport les enregistrements d’une période ou d’un serveur donné. La sélection des rapports s’effectue au moyen de la touche <Mode>...
  • Page 73 Vectron POS MobilePro Les « Rapports Z » sont des rapports définitifs dont les données sont remises à zéro. Ces données sont irrémédiablement effacées ! Après avoir opté pour un rapport X ou Z, vous pouvez choisir parmi un grand nombre d’évaluations exposées brièvement ci-dessous : Serveur (Menu Serveur etc.)

  • Page 74: Saisies Et Sorties De Données

    Vectron POS MobilePro Transactions Fournit un aperçu des données financières essentielles comme par ex. : chiffre d’affaires, taxes à payer et total en caisse. Départements, articles, groupes principaux Indique les données financières par départements, articles ou grou- pes principaux. Journal Le journal enregistre toutes les actions qui ont été...

  • Page 75: Fenêtres D'affichage

    Vectron POS MobilePro 8.4.2 Fenêtres d’affichage Suivant la programmation, différentes fenêtres s’afficheront. Nous souhaitons vous exposer ici les fenêtres les plus importantes. La tou- che <Aller à (la fenêtre)> vous permet de passer d’une fenêtre à l’autre ou d’en choisir une nouvelle.

  • Page 76: Procédure De Paiement

    Vectron POS MobilePro Procédure de paiement La forme la plus courante de la procédure de paiement avec un sys- tème Vectron POS est la suivante : • Saisie des articles ou des prix. • Le total est calculé et communiqué au client. • Le client paie. Nous exposons en détail ci-dessous les différentes étapes de cette procédure.

  • Page 77: Clôture De La Saisie

    Vectron POS MobilePro Pour saisir librement un prix, entrez le prix et choisissez l’article ou le département correspondant. Il se peut que vous deviez appuyer d’abord sur la touche <Prix> avant de choisir l’article ou le département. 8.5.3 Clôture de la saisie La saisie peut être close lorsque tous les articles ont été...

  • Page 78: Correction D'erreur

    Vectron POS MobilePro 8.6.1 Correction d’erreur Appuyez sur la touche <Correction> ou pour supprimer le dernier article saisi. 8.6.2 Annulation Si vous souhaitez effacer un autre article que le dernier article saisi, actionnez alors la touche <Annulation> ou . Saisissez l’arti- cle à...

  • Page 79: Programmation Du Système D'encaissement

    Pour éviter de tels désagréments, il est recommandé de confier toute la tâche de programmation à un personnel de service dûment auto- risé. Les systèmes Vectron POS peuvent être programmés de telle sorte que les clés de sécurité, les mots de passe de sécurité et des restrictions d’accès explicites puissent être affectés individuelle-...

  • Page 81: Service Et Entretien

    Attention! chimique ! Nettoyage du clavier Le clavier est amovible pour permettre son nettoyage ; il n’y a pas besoin d’ouvrir le boîtier de Vectron POS MobilePro pour cette opé- ration. Vous avez besoin d’un outil fin pour faire levier, par ex. un tournevis.
  • Page 82 Vectron POS MobilePro Etant donné que vous aurez besoin de vos deux mains, nous vous recommandons de placer POS MobilePro dans une position stable dans le chargeur. Procédez comme suit pour enlever le clavier : 1. Une petite encoche se trouve sur le bord supérieur et inférieur de la grille du clavier.
  • Page 83 Vectron POS MobilePro 2. Appliquez la point du tournevis dans l’encoche du bas et placez la bande protectrice par dessous. Ici aussi, soulevez précautionneu- sement la grille vers le haut. Fig. 24 : soulèvement de la grille du clavier...
  • Page 84 Vectron POS MobilePro 3. Retirez la grille. Vous voyez les 20 touches de Vectron POS Mobi- lePro installées sur un clavier souple. Fig. 25 : grille retirée 4. La suite des opérations dépend du fait que votre POS MobilePro possède un clavier souple amovible ou non. Vous pouvez vous en assurer aisément en essayant de le retirer (Cf.
  • Page 85 Vectron POS MobilePro Fig. 26 : enlèvement du clavier souple b) Clavier souple non amovible Depuis la semaine 12/2006, POS MobilePro est produit avec un clavier souple non amovible. Le clavier est alors collé à demeure dans le logement. Dans ce cas, retirez les touches du clavier (Cf. Fig. 27). Net-...
  • Page 86 Vectron POS MobilePro Fig. 27 : clavier souple non amovible 5. Pour nettoyer les touches, utilisez un chiffon propre et dépous- siéré, éventuellement légèrement humidifié. Vous pouvez également nettoyer la grille du clavier avec le chiffon. Risque d’endommagement ! N’employez aucun produit de nettoyage conte- nant de l’essence ou un solvant, ni de produit de...
  • Page 87 Ergot Encoche Fig. 28 : pose des touches du clavier 7. Vectron POS MobilePro avec clavier souple amovible : replacez le clavier souple dans le logement. Deux trous près du bord supérieur et inférieur permettent de trou- ver la position exacte.
  • Page 88 Vectron POS MobilePro 8. Le montage de la grille est une opération quelque peu difficile qui exige une grande précision. La grille possède sur ses deux bords latéraux deux rebords de 8 m de longueur env. Ces rebords doivent s’adapter aux gorges latérales du logement du clavier.
  • Page 89 10. Assurez-vous ensuite que chaque touche est bien en place sur la grille. Aucune touche ne doit être coincée. Si cela n’est pas le cas, il faudra redouter des erreurs de saisie à l’utilisation de Vectron POS MobilePro. Vectron POS MobilePro est à nouveau prêt à l’emploi.

  • Page 90: Nettoyage Du Boîtier

    Vectron POS MobilePro Nettoyage du boîtier Le boîtier de Vectron POS MobilePro est en magnésium, avec l’affi- cheur, et il comprend quelques éléments en plastique sur l’avant et sur l’arrière. Il est donc bien protégé contre la saleté. Un nettoyage n’entrera en ligne de compte qu’en cas de fort encrassement.

  • Page 91: Utilisation Précautionneuse Du Terminal

    Dans la restauration surtout, le stress et l’agitation du travail peuvent être source d’imprudences qui ont vite faite d’endommager, peut-être irrémédiablement, le terminal. Nous souhaitons vous donner ici des conseils pour protéger votre Vectron POS MobilePro et ainsi prolon- ger sa durée d’utilisation. • Ne déposez pas l’appareil sur un plateau chargé de boissons. Lors- que vous servez des clients, des verres peuvent basculer et les liquides peuvent provoquer des dégâts.

  • Page 93: Accessoires

    • Chargeur avec bloc d’alimentation. • Batterie. • Transpondeur. • Stylet. • Stylet multifonctions. 10.1.1 Chargeur et batteries Le chargeur <Vectron POS MobilePro Station de chargement> avec son bloc d’alimentation <Vectron PS20> et les batteries <Vectron B30> vous ont été présentés au chapitre 6.

  • Page 94: Transpondeur

    Vectron POS MobilePro 10.1.2 Transpondeur Le lecteur transpondeur de Vectron POS MobilePro a déjà été évoqué plusieurs fois (Cf. chapitre 5.3.10). Il permet par ex. aux serveurs de se connecter au système d’encaissement ou d’identifier des cartes clients. Le transpondeur n’est pas livré de série, il peut être monté sur de- mande en usine ou ultérieurement.

  • Page 95: Autres Accessoires

    • Imprimante thermique mobile Vectron MP20. • WLAN Access Point Professional. • Sacoche cuir (combinable avec une ceinture). • Attache sécurité. 10.2.1 Imprimante thermique mobile Vectron MP20 L’imprimante thermique mobile Vectron MP20 est raccordée à POS MobilePro par Bluetooth et communique directement avec le terminal. Fig. 33 : imprimante thermique mobile Vectron MP20...

  • Page 96: Wlan Access Point Professional

    Le WLAN Access Point Professional établit une liaison non filaire avec le réseau de caisses. Il supporte la norme WLAN 801.11b et est donc adapté de manière optimale à Vectron POS MobilePro. Le cryptage WEP sur base hardware garantit un degré élevé de sécurité...

  • Page 97: Sacoche Cuir

    Vectron POS MobilePro 10.2.3 Sacoche cuir Un étui spécial en cuir est disponible pour protéger Vectron POS MobilePro pendant le service. Cette sacoche peut être enfilée sur la ceinture de transport spéciale pour porter confortablement POS MobilePro à la hanche.
  • Page 98 L’œillet en métal sur le côté permet d’utiliser une dragonne anti- chute. La dragonne peut être fixée avec une attache sécurité à Vec- tron POS MobilePro (Cf. plus bas). Fig. 36 : sacoche cuir avec terminal, stylet et stylet multifonctions...
  • Page 99 Vectron POS MobilePro Fig. 37 : ceinture de transport...

  • Page 100: Attache Sécurité

    Vectron POS MobilePro 10.2.4 Attache sécurité Une attache sécurité est disponible pour Vectron POS MobilePro. On la fixe au boîtier à la place d’une vis Torx. On peut porter POS Mobi- lePro au corps au moyen d’une dragonne anti-chute. Fig. 38 : attache sécurité...

  • Page 101: Fonctions Spéciales Pour Vectron Pos Mobilepro

    été intégrées spécialement pour Vectron POS MobilePro dans le logiciel Vectron POS. Ces fonctions améliorent davantage le fonctionnement du système d’encaissement, notam- ment en liaison avec d’autres systèmes Vectron POS : Nous souhai- tons exposer ici ces fonctions. Il s’agit de : • Saisie alphanumérique rapide.

  • Page 102: Serveur De Données D'impression

    La condition est que la saisie alphanumérique rapide ait été activée dans le logiciel Vectron POS. A ce sujet, adressez-vous à votre reven- deur Vectron. La saisie rapide alphanumérique est inspirée des com- binaisons lettres-chiffres des téléphones mobiles.

  • Page 103: Tables Offline

    WLAN pourrait être interrompue et la tâche d’impression ne pourrait pas avoir été transmise à temps. La condition est que la fonction de serveur d’impression ait été acti- vée dans le logiciel Vectron POS. A ce sujet, adressez-vous à votre revendeur Vectron. 11.3 Tables offline Cette fonction a pour effet de réserver des caisses dans un réseau...

  • Page 105: Autres Produits Vectron

    Les systèmes Vectron POS stationnaires avec hardware 64 bits rapide et fiable sont idéaux pour une utilisation monoposte. Leur pro- priété de serveur autorise un échange de données avec Vectron POS MobilePro. Les principales caractéristiques des systèmes stationnaires et mobi- les sont rappelées dans le tableau suivant.

  • Page 106: Vectron Pos Pc

    Vous trouverez sous www.vectron.de des informations supplémen- taires sur les systèmes Vectron POS stationnaires. 12.2 Vectron POS PC Vectron POS PC reporte le logiciel de caisse sur votre PC. La condi- tion est tout simplement de posséder un PC avec un système d’ex- ploitation Microsoft Windows .

  • Page 107: Déclaration De Conformité Ce

    Vectron POS MobilePro Déclaration de conformité CE Nous confirmons par la présente que l’appareil Vectron POS MobilePro est conforme aux exigences essentielles de protection stipulées par les directives du Conseil relatives aux produits électriques et élec- troniques. 1999/5/CE - Directive concernant les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication...
  • Page 108 Vectron POS MobilePro La présente déclaration est remise de manière responsable pour le fabricant / importateur par : Vectron Systems AG Jens Reckendorf Thomas Stümmler Münster, le 09 mars 2011.

  • Page 109: Annexe

    Vectron POS MobilePro Annexe 14.1 Pictogrammes Vectron POS MobilePro dispose de son propre jeu d’icônes fixe dis- ponible en mode enregistrement. Le tableau ci-après donne une liste des icônes disponibles. Les icônes et leur signification Icone Signification Icone Signification Clear Numéro de place...
  • Page 110 Boissons fraîches Entrées Boissons chaudes De plus, le logiciel de POS MobilePro est en mesure d’employer les icônes personnels ou modifiés appartenant à un second jeu. Ces icônes peuvent soit apparaître sur des boutons ou être associés par chaînage à un article.

  • Page 111: Glossaire

    Vectron POS MobilePro 14.2 Glossaire Access Point ......Nœud radio central dans un réseau non filaire prenant en charge pour une zone donnée l’alimentation du terminal pour la connexion sans fil au réseau. Afficheur ........Ecran. Batterie ........Batterie rechargeable. Bluetooth ........Technique de transmission sans fil d’in- formations sur une courte distance.
  • Page 112 Gestion de l’énergie ....Réglage par lequel différents compo- sants d’une unité sont activés et désac- tivés selon les besoins afin d’économiser l’énergie. Sur Vectron POS MobilePro, par ex. l’écran , le processeur, le rétroé- clairage, le WLAN et le Bluetooth.
  • Page 113 Vectron POS MobilePro Lecteur de carte SIM....Subscriber Identity Module. Appareil reconnaissant les droits et identifiant les utilisateurs au moyen d’une carte SIM. LED ..........Light Emitting Diodes = semi-conduc- teur qui émet de la lumière lorsqu’il est sous tension. Mémoire vive ......Mémoire rapide à laquelle il peut être accédé...
  • Page 114 à un système d’encaissement. Serrure d’identification ..Serrure avec laquelle les serveurs se connectent au système et se déconnec- tent. Softkeys ........Touches de Vectron POS Mobile et POS MobilePro auxquelles des fonctions quelconques peuvent être affectées. Software ........Terme générique pour tous les genres de programmes pour ordinateur.
  • Page 115 Vectron POS MobilePro Film Transistor. TFT ..........Thin Technique employée pour réaliser des écrans se distinguant des écrans plats tradition- nels par un meilleur contraste et une image de meilleure qualité. Transflexion .......Mode de construction d’écrans LCD. Ils emploient la lumière ambiant pour éclai- rer l’écran.

  • Page 116: Documentation Des Modifications

    Vectron POS MobilePro 14.3 Documentation des modifications Date Changements 01.06.2005 Première version et publication 21.06.2005 • Correction des données techniques du chargeur. • Corrections des images de clavier. 21.07.2005 Ajout des remarques concernant la charge. 26.07.2005 Ajout des remarques de sécurité concernant la batte- rie Vectron B30. 11.10.2005 • Ajout des remarques concernant le circuit de pro tection de la batterie.
  • Page 117 Vectron POS MobilePro Date Changements 31.05.2006 • Extension du chapitre 5.3.3. • Ajout du chapitre 9.4. 14.08.2006 • Suppression des numéros d’articles. • Ajout de la Fig. 32. • Ajout des remarques de sécurité concernant les dragonnes anti-chute. 13.09.2006 Nouvelle dénomination pour le stylet et le stylet multifonctions. 19.04.2007 • Complément du chapitre 5.3.4. • Données techniques adaptés.

Table des Matières