Vectron MobilePro III Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vectron Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. MobilePro III
  6. Manuel utilisateur

Vectron MobilePro III Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V E C T RON S Y S T EMS
P O S MobilePr o III
M a n u e l u ti l i s a te u r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vectron MobilePro III

Sommaire des Matières pour Vectron MobilePro III

  • Page 1 V E C T RON S Y S T EMS P O S MobilePr o III M a n u e l u ti l i s a te u r...
  • Page 3 Votre revendeur Vectron Cachet A jour le : 01.12.2017 © 2017 by Vectron Systems AG Sous réserve d‘erreur et de modification technique Fabricant Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany www.vectron-systems.com Vectron Leading in POS Technology...

  • Page 5: Table Des Matières

    Description de l'appareil ........... 17 4.1. Utilisation conforme ..............17 4.2. Système d'encaissement POS MobilePro III ....... 18 4.2.1. Vue de face ..................18 4.2.2. Capteur de luminosité ..............23 4.2.3. Capteur d’inclinaison ..............23 4.2.4. Vue de dos ..................24 4.2.5.
  • Page 6 6.1.2. Raccordement de la station de chargement à l'alimentation électrique ..................47 6.2. Insérer la batterie dans la POS MobilePro III et la charger ..48 6.2.1. Insérer la batterie ................48 6.2.2. Charger la batterie POS MobilePro III ......... 51 Utilisation ................
  • Page 7 7.10.2. Charger la batterie dans la station de chargement ....66 7.10.3. Charger les batteries dans la station de chargement des batteries ..................66 7.10.4. Remplacer la batterie dans la POS MobilePro III ....... 69 7.10.5. Prolonger la durée de vie de la batterie ........71 7.11.
  • Page 8 16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT ..............107 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 II PCT ......108 16.1.3. Vectron POS Vario II ..............109 16.1.4. Vectron POS Mini II ..............110 16.2.

  • Page 11: Remarques Importantes

    Utilisateurs finaux de la POS MobilePro III. 1.2. Suivi par les revendeurs Votre revendeur Vectron a programmé votre POS MobilePro III et il est votre interlocuteur pour toutes les questions relatives à la program- mation. En cas de besoin, il vous assistera pour la mise en service et vous...

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    11050012 - Sacoche cuir MobilePro 11050013 - Ceinture MobilePro 11050017 - Dragonne anti-chute Vectron MobilePro 10260002 - MobilePro III station de char- gement pour batterie (sans bloc d‘alimen- tation) 10260003 - MobilePro III station de char- gement (sans bloc d‘alimentation) 10260004 - MobilePro III kit station de chargement (sans bloc d‘alimentation)

  • Page 13: Explication Des Termes Et De La Ponctuation

    2. explication des termes et de la ponctuation 2.1. Informations de sécurité Ce manuel contient des consignes de sécurité et des avertissements relatifs à votre système d'encaissement POS MobilePro III. 2.1.1. Avertissements A MOT-SIGNAL Type et source du danger. Conséquences en...

  • Page 14: Mots-Clés

    à moyennes si elle n'est pas évitée. ATTENTION Le mot-clé « ATTENTION » désigne une situation dangereuse pouvant se solder par des dommages matériels si elle n'est pas évitée. 2.2. Remarques Le signe d'information indique des remarques utiles pour l'utilisation de votre POS MobilePro III.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Risque d'endommagement de la station de chargement ou de la sta- tion de chargement des batteries par des batteries inappropriées. Utilisez uniquement des batteries agréées par Vectron pour la POS MobilePro III. Endommagement de l’écran tactile par des objets impropres.
  • Page 16 Il peut arriver que les images statiques laissent une « image fantôme » permanente à l’écran. Veuillez configurer votre économiseur d’écran. Votre revendeur Vectron peut répondre à vos questions sur la programmation ou programmer le système d‘encaissement selon vos souhaits.

  • Page 17: Description De L'appareil

    La POS MobilePro III peut être utilisée dans l'environnement défini le chapitre 5.1 « Système d’encaissement POS MobilePro III » à la page N'utilisez la station de chargement et la station de chargement des batteries que dans des pièces fermées et dans l'environnement défini le chapitre 5.3 «...

  • Page 18: Système D'encaissement Pos Mobilepro Iii

    P OS MOBILEP RO III 4.2. Système d'encaissement POS MobilePro III Le boîtier de la POS MobilePro III est antichocs et étanche à l'eau. 4.2.1. Vue de face Fig. 1: Vue de face de la POS MobilePro III N° Désignation...

  • Page 19: Écran Tactile (Exemple De Configuration)

    N° Désignation Description Écran tactile Écran à surface tactile pour la saisie de données. Clavier Saisie des données 4.2.1.1. Écran tactile (exemple de configuration) L'écran couleur représente 256 couleurs à une résolution de 480 x 640 pixels. ATTENTION Risque d'endommagement de l'écran tactile en cas de contact avec des objets inappropriés.
  • Page 20 P OS MOBILEP RO III N° Désignation Description Affichage d'état L'affichage d'état renseigne sur les opé- rateurs connectés, l'intensité de signal du WLAN, l'état de charge de la batterie, la date et l'heure. L'affichage de l'état de charge de la batterie peut présenter les informations suivantes : vert...
  • Page 21 Manager Possibilités de sélection pour différentes fonctions administratives. 4.2.1.2. Clavier Le clavier de la POS MobilePro III permet de commander les fonctions du système d'encaissement et de saisir des données. Des fonctions individuelles peuvent être affectées à certaines touches. Votre revendeur Vectron vous aidera à...
  • Page 22 • Si la POS MobilePro III est en marche, appuyez brièvement sur cette touche pour supprimer la saisie complète. • Appuyez sur cette touche pendant au moins deux secondes pour mettre la POS MobilePro III en veille.

  • Page 23: Capteur De Luminosité

    Si la programmation correspondante a été effectuée, l'affichage pivote à 180° quand vous orientez l'écran vers le bas. La POS MobilePro III peut être programmée de telle sorte qu’un autre format de layout soit adopté dans ce cas pour un affichage plus clair.

  • Page 24: Vue De Dos

    P OS MOBILEP RO III 4.2.4. Vue de dos Fig. 4: Vue de dos de la POS MobilePro III N° Désignation Description Trappe de batterie La trappe de batterie ferme le boîtier de la POS MobilePro III de façon étanche à...

  • Page 25: Logement De Batterie

    4.2.5. Logement de batterie Fig. 5: Logement de batterie de la POS MobilePro III N° Désignation Description Lecteur de carte Lecteur de carte pour carte à puce/ Smartcard Contacts de La batterie est insérée correctement charge lorsque les contacts de batterie reposent ici.

  • Page 26: Signaux

    Les LED de statut, les buzzers et les vibrations peuvent être combinés. 4.2.6.1. État de charge POS MobilePro III dispose de différents signaux pour avertir que la batterie se décharge et qu’elle devrait être remplacée. Différents signaux optiques et acoustiques peuvent être configurés.

  • Page 27: Led De Statut

    POS MobilePro III. 4.2.6.3. Signal acoustique La POS MobilePro III dispose d’un buzzer intégré. Il se prête à la signalisation acoustique de messages et d’avertissements. 4.2.6.4. Moteur du dispositif de vibration Le moteur du dispositif intégré de vibration sert à une signalisation...

  • Page 28: Réseau Sans Fil (Wlan)

    Le module de transmission radio intégré Bluetooth sert à la communication avec des périphériques. C’est par cette liaison radio que la POS MobilePro III entre en contact avec des imprimantes ou des scanners, etc. La portée de cette liaison est de cinq mètres env. Les obstacles réduisent la portée ou peuvent même interrompre la liaison dans...

  • Page 29: Module Transpondeur

    4.2.9. Module transpondeur La POS MobilePro III dispose d'un module transpondeur intégré. Il permet aux opérateurs de se connecter au système d’encaissement ou d’identifier des cartes clients. Le module transpondeur lit et décrit les cartes de transpondeur sans contact lorsque celles-ci sont maintenues contre l'arrière de la POS MobilePro III.

  • Page 30: Station De Chargement

    P OS MOBILEP RO III 4.3. Station de chargement Lorsque la POS MobilePro III se trouve dans la station de chargement, la batterie insérée charge. Fig. 6: Vue du dessus de la station de chargement N° Désignation Description Support Contacts de la La batterie placée dans le système...
  • Page 31 Fig. 7: Vue de dos de la station de chargement N° Désignation Description Prise électrique La fiche du bloc d'alimentation Vectron PS80 se branche sur la prise électrique.

  • Page 32: Station De Chargement Des Batteries

    Station de chargement des batteries Des stations de chargement des batteries pour le chargement de batteries de rechange hors de la POS MobilePro III sont disponibles en option. Fig. 8: Vue de face de la station de chargement des batteries N°...

  • Page 33: Eléments Du Voyant De Niveau De Chargement

    Eléments du voyant de niveau de chargement Symbol Description Bloc d‘alimentation connecté. Opérationnel. Batteries insérées. Affichage du chargement. Le nombre des barres vertes indique l‘état de charge. La barre supérieure clignote tant que la batte- rie n‘est pas encore complètement chargée. Batterie gauche en état de marche.

  • Page 34: Bloc D'alimentation Vectron Ps80

    P OS MOBILEP RO III 4.5. Bloc d’alimentation Vectron PS80 Fig. 9: Vue du bloc d'alimentation Vectron PS80 N° Désignation Description Plaque de type La plaque de type contient les caractéris- tiques techniques et le numéro de série du bloc d’alimentation Vectron PS80.

  • Page 35: Rallonge Y

    Sur demande on peut raccorder plusieures stations de chargement ou stations de chargement de batteries. Pour un maximum de deux stations vous avez besoin d‘un bloc d‘alimentation Vectron PS60 ou Vectron PS61. Fig. 10: Rallonge Y pour raccordement de deux stations Pos.

  • Page 36: Batterie Vectron B60

    Désignation Description Bord de saisie Il permet de saisir la batterie pour l'extraire de la POS MobilePro III. Plaque de type La plaque de type contient les caractéristiques techniques et le numéro de série de la batterie Vectron B60. Contacts de la...

  • Page 37: Logiciel Vectron Pos

    4.8. Logiciel Vectron POS La POS MobilePro III est livrée avec le logiciel Vectron POS. Les fonc- tions disponibles dépendent de la version logicielle utilisée et de la programmation (plus d'informations le chapitre 7 « Utilisation » à la page 52).

  • Page 38: Batterie B60

    P OS MOBILEP RO III Caractéristiques techniques du système d’encaissement POS MobilePro III Transpondeur TagIt, préparé pour l’emploi de cartes Mifare Audio Buzzer Capteur d’inclinaison Capteur d‘inclinaison trois axes Capteur couvercle Identification d‘un couvercle ouvert du compartiement à batterie Alarme par vibration intégrée...

  • Page 39: Station De Chargement

    5.3. Station de chargement Caractéristiques techniques de la station de chargement Tension à l’entrée alimentation courant 12 - 24V tolérée Consommation 8 W en fonctionnement normal; 0,5 W en standby Température en service: 0° - 40°C (pour des raisons de sécurité la batterie dans le système d’encaissement peut être chargée à...

  • Page 40: Bloc D'alimentation Vectron Ps80

    P OS MOBILEP RO III 5.5. Bloc d’alimentation Vectron PS80 Caractéristiques techniques du bloc d‘alimentation Vectron PS80 Tension à l'entrée 100 à 240 V alternatif Tension à la sortie + 24 V continu Intensité à la sortie 1,67 A max.

  • Page 41: Logiciel Vectron Pos

    5.6. Logiciel Vectron POS Caractéristiques techniques du logiciel Vectron POS Nombre d'articles 1.000.000* Départements 65.535* Serveurs 2.000* Mémoire tables / 65.535* clients Caisses par groupe 200* Imprimantes par 100* groupe Interface utilisateur Reconnaissance de gestes (swipe) pour depuis version VPOS une navigation vite.

  • Page 42: Dimensions

    P OS MOBILEP RO III 5.7. Dimensions 22,1 Fig. 13: POS MobilePro III (dimensions en millimètres)
  • Page 43 121,4 103,7 Fig. 14: Hauteur totale de la POS MobilePro III dans la station de charge (dimensions en millimètres)
  • Page 44 P OS MOBILEP RO III 121,4 103,7 Fig. 15: Station de chargement (dimensions en millimètres)
  • Page 45 121,1 128,7 Fig. 16: Station de chargement des batteries (dimensions en millimètres)

  • Page 46: Mise En Service

    P OS MOBILEP RO III 6. Mise en service Votre revendeur Vectron a programmé pour vous votre POS MobilePro III. En cas de besoin, il vous assistera pour la mise en service et vous aidera à vous familiariser avec votre système d'encaissement.

  • Page 47: Raccordement De La Station De Chargement À L'alimentation Électrique

    électrique ATTENTION Risque d'endommagement par des tensions ou courants trop élevés. Utilisez le bloc d'alimentation Vectron PS80 ou un autre bloc d'alimentation agréé par Vectron. Utilisez une prise électrique reliée à la terre délivrant une tension alternative entre 110 et 240 Volts.

  • Page 48: Insérer La Batterie Dans La Pos Mobilepro Iii Et La Charger

    P OS MOBILEP RO III 6.2. Insérer la batterie dans la POS MobilePro III et la charger Avant de mettre la POS MobilePro III en service, vous devez charger entièrement la batterie. 6.2.1. Insérer la batterie ATTENTION Risque d'endommagement de la POS MobilePro III par une batterie inappropriée...
  • Page 49 Fig. 19: Trappe de batterie ouverte • Relevez la trappe de batterie. • Posez la trappe de batterie sur le côté. Fig. 20: Insérer la batterie • Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie. • Enfoncez la batterie.
  • Page 50 P OS MOBILEP RO III Fig. 21: Batterie insérée • Placez la trappe de batterie sur le compartiment de la batterie comme dans la le chapitre Fig. 19 « Trappe de batterie ouverte » à la page 49. • Abaissez la trappe de batterie. •...

  • Page 51: Charger La Batterie Pos Mobilepro Iii

    La LED de statut clignote en vert pen- (Sur le bord supé- dant le chargement de la batterie. Une rieur du système fois la batterie entièrement chargée, la d'encaissement) LED de statut reste allumée en vert. • Insérez la POS MobilePro III dans la station de chargement.

  • Page 52: Utilisation

    Démarrer et arrêter la POS MobilePro III 7.1.1. Démarrer la POS MobilePro III Si la POS MobilePro III a été mise en service comme indiqué le chapitre 6 « Mise en service » à la page 46, vous pouvez démarrer votre système d'encaissement.

  • Page 53: Reset Hardware

    • Appuyez simultanément sur la touche On/Off en bas à gauche du clavier et sur la touche programmable en haut à droite du clavier. • Maintenez les touches enfoncées même après l'alarme vibrante. Dès que l'écran s'éteint, la POS MobilePro III est arrêtée.

  • Page 54: Veille

    La consommation d’énergie de la POS MobilePro III est réduite en mode veille car l'écran est éteint. • Pour mettre la POS MobilePro III en veille, maintenez la touche On/ en bas à gauche du clavier enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

  • Page 55: Connecter À La Pos Mobilepro Iii

    7.3. Connecter à la POS MobilePro III Les boutons évoqués dans cette section et qui peuvent être représentés comme éléments graphiques sont illustrés le chapitre 13 « Icônes » à la page 94. 7.3.1. Connecter avec le bouton opérateur ATTENTION Risque d'endommagement de l'écran...

  • Page 56: Connecter Avec La Carte Transpondeur

    P OS MOBILEP RO III 7.3.2. Connecter avec la carte transpondeur • Maintenez la carte de transpondeur au dos de la POS MobilePro III. • Entrez le code secret quand il vous sera demandé. • Pour connecter l'opérateur, confirmez en appuyant sur la touche entrée.

  • Page 57: Travailler Avec Des Tables

    7.5. Travailler avec des tables La fonction Table permet de facturer séparément des groupes ou des personnes. Votre revendeur Vectron vous aidera à programmer les fonctions nécessaires. Les boutons évoqués dans cette section et qui peuvent être représentés comme éléments graphiques sont illustrés le chapitre 13...

  • Page 58: Enregistrement D'un Article Sur Une Table

    P OS MOBILEP RO III • Pour activer une table déjà enregistrée, appuyez sur l'entrée de la table souhaitée dans la liste. Ce sont vos droits opérateur qui déterminent si vous ne pouvez activer que les tables que vous avez enregistrées vous- même ou aussi celles d'autres opérateurs.

  • Page 59: Régler Le Montant D'une Table

    Vous pouvez désactiver une table de différentes manières. • Appuyez sur le bouton <Table> • Ouvrez une nouvelle table comme décrit le chapitre 7.5.1 « Activer une table » à la page 57. Si vous désactivez une table sur laquelle aucun article n'a été...
  • Page 60 P OS MOBILEP RO III 7.5.4.1. Paiement comptant Exemple 1 : Le client paie le montant exact : • Activez la table que vous voulez clôturer comme décrit le chapitre 7.5.1 « Activer une table » à la page 57. •...

  • Page 61: Autre Mode De Paiement

    7.5.4.2. Autre mode de paiement La possibilité d'utiliser ou non cette fonction dépend de la program- mation de votre POS MobilePro III. • Activez la table que vous voulez clôturer comme décrit le chapitre 7.5.1 « Activer une table » à la page 57.

  • Page 62: Transférer Certains Articles À Une Autre Table

    P OS MOBILEP RO III 7.5.6. Transférer certains articles à une autre table La fonction Séparer la table permet de transférer certains articles d'une table sur une autre table. La fonction Séparer la table peut uniquement être exécutée quand tous les articles de la table ont préalablement été...

  • Page 63: Transférer La Table

    Tous les articles de la table activée sont reportés sur la table sélectionnée. 7.5.8. Transférer la table La fonction Transférer la table permet de transférer une table à un autre opérateur. Cette fonction peut être activée en option. Votre revendeur Vectron vous aidera à programmer les fonctions nécessaires.

  • Page 64: Travailler Avec Des Buffers De Saisie

    Les rapports vous permettent d'analyser les données enregistrées dans le système d'encaissement. Le logiciel Vectron POS permet de créer deux types de rapports : les rapports X et Z. Les rapports Z sont des rapports finaux dont les données sont supprimées de la mémoire des saisies. Les rapports X sont des rapports intermédiaires dont les données sont seulement...

  • Page 65: Tables Offline

    être effectué manuellement ou automatiquement avec la connexion du serveur. Ainsi, l'opérateur retrouve toujours dans la POS MobilePro III les tables qui lui sont assignées et peut les servir. Cette partie est bloquée pendant cette période pour les autres sys- tèmes d’encaissement ou serveurs.

  • Page 66: Charge Et Remplacement De La Batterie

    7.10. Charge et remplacement de la batterie 7.10.1. Charger la batterie La POS MobilePro III affiche « Charger batterie ! » à l'écran quand la charge de la batterie devient trop faible. La POS MobilePro III s'éteint quand la charge de la batterie passe en dessous du seuil minimal.

  • Page 67: Désignation

    Prise électrique ATTENTION Risque d'endommagement de la station de chargement des batteries par une batterie inappropriée Utilisez uniquement des batteries Vectron B60. Une station de chargement des batteries peut charger jusqu'à deux batteries simultanément. Le chargement complet d'une batterie vide dure environ 2,5 heures dans la station de chargement des batteries.
  • Page 68 P OS MOBILEP RO III • Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie. Fig. 24: Placer la batterie dans la station de chargement des batteries • Enfoncez la batterie. Fig. 25: Station de chargement des batteries avec batterie insérée En-dehors de la plage de température de 5°C à...

  • Page 69: Remplacer La Batterie Dans La Pos Mobilepro Iii

    La POS MobilePro III identifiera alors correctement la batterie. • Arrêtez la POS MobilePro III comme décrit le chapitre 7.1.2 « Arrêter la POS MobilePro III » à la page 52. Fig. 26: Ouvrir le verrou du couvercle du compartiment de la batterie...
  • Page 70 P OS MOBILEP RO III • Ouvrez le compartiment de la batterie en relevant le verrou du couvercle du compartiment de la batterie. Fig. 27: Trappe de batterie ouverte • Relevez le couvercle du compartiment de la batterie. • Posez le couvercle du compartiment de la batterie sur le côté. Fig.

  • Page 71: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie

    • Un bord de saisie se trouve en dessous du logement de batterie (voir le chapitre 4.7 « Batterie Vectron B60 » à la page 36). Appuyez sur le bord de saisie et tirez la batterie vers le haut. Fig. 29: Retirer la batterie •...

  • Page 72: Carte Micro Sd

    Ne laissez pas ensuite la batterie dans la station de chargement des batteries. 7.11. Carte Micro SD La POS MobilePro III comprend un emplacement pour carte Micro SD. Vous pouvez par exemple utiliser une carte Micro SD pour lire une sau- vegarde ou une mise à jour ou enregistrer une sauvegarde.

  • Page 73: Retirer Une Carte Micro Sd

    Micro SD hors du lecteur. • Avec la pincette, saisissez la carte Micro SD et sortez-la du lecteur. • Remettez la batterie en place et fermez la POS MobilePro III comme décrit le chapitre 6.2.1 « Insérer la batterie » à la page 48.
  • Page 74 WLAN. Elle choisit d'elle-même le point d'accès dont le signal radio est le meilleur. Le nom du réseau, c-à-d. le SSID du point d'accès, ne doit pas être masqué, sinon la POS MobilePro III ne peut pas établir de liaison avec le point d'accès.

  • Page 75: Bluetooth

    à au moins deux mètres de hauteur. Les antennes des points d'accès doivent être orientées de manière à recevoir les signaux radio de la POS MobilePro III dans toute la zone d'évolution de l'opérateur. La portée du module WLAN intégré est de 50 mètres environ dans des locaux fermés et de 150 mètres environ à...

  • Page 76: Serveur De Données D'impression

    Le module de transmission radio intégré Bluetooth sert à la communi- cation avec des périphériques à courte distance. C’est par cette liaison radio que la POS MobilePro III entre en contact avec des imprimantes ou des scanners, etc. dotés de la technologie Bluetooth.

  • Page 77: Service Et Entretien

    8. Service et entretien A DANGER Danger de choc électrique avec le cordon électrique et le bloc d'alimentation ! Ne pas nettoyer la station de chargement, la station de chargement des batteries et le bloc d'alimentation quand l'Europlug est branché sur le réseau électrique.

  • Page 78: Nettoyage Du Clavier

    8.1.2. Nettoyage du clavier Vous pouvez retirer le clavier pour le nettoyer. Pour ce faire, vous n'avez pas besoin d'ouvrir le boîtier de la POS MobilePro III. ATTENTION Risque d'endommagement de la grille du clavier et du boîtier de la caisse par un outil dur.
  • Page 79 • Soulevez soigneusement la grille vers le haut. Fig. 31: Grille du clavier détachée • Retirez la grille. Fig. 32: Grille de clavier retirée...
  • Page 80 P OS MOBILEP RO III Vous voyez 20 touches disposées sur un clavier souple. Les touches ne sont pas fixées. • Retirez soigneusement les touches du clavier souple. • Nettoyez les composants avec un pinceau ou un chiffon non pelucheux. Respectez les indications le chapitre 8.1.1 « Nettoyer le boîtier et l’écran »...

  • Page 81: Nettoyer Les Contacts

    Nettoyez régulièrement les contacts de la POS MobilePro III, de la station de chargement des batteries et des batteries avec un coton- tige imbibé d'alcool à brûler et sans appuyer.

  • Page 82: Pannes, Origines Possibles Et Remèdes

    » à la page 66 ou le chapitre 6.2.2 « Charger la batterie POS MobilePro III » à la page Défaut de fonctionnement Arrêtez et redémarrez la du logiciel Vectron POS. POS MobilePro III comme décrit le chapitre 7.1...
  • Page 83 Off comme décrit le cha- ne réagit pas à pitre 7.1.1 « Démarrer la vos saisies. POS MobilePro III » à la page L'opérateur connecté ne Contactez votre revendeur dispose pas des droits Vectron. nécessaires à la fonction souhaitée.
  • Page 84 » à la page 66 ou le chapitre 6.2.2 « Charger la batterie POS MobilePro III » à la page Défaut de fonctionnement Arrêtez et redémarrez la du logiciel Vectron POS. POS MobilePro III comme décrit le chapitre 7.1...
  • Page 85 Le point d'accès est Branchez le point d'accès. débranché. La POS MobilePro III est Apportez la POS MobilePro III hors de portée du signal à portée du signal radio ou radio. étendez la portée de votre WLAN.

  • Page 86: Station De Chargement

    électrique de la station de chargement. Les contacts de charge Insérez la POS MobilePro III de la POS MobilePro III ne dans la station de charge sont pas en contact avec de sorte que les contacts de les contacts de charge de charge se touchent.

  • Page 87: Station De Chargement Des Batteries

    Pannes Causes possibles Solution La POS MobilePro III est Contactez votre revendeur défectueuse. Vectron. Le bloc d'alimentation est Contactez votre revendeur défectueux. Vectron. La station de chargement Contactez votre revendeur a un défaut. Vectron. 9.3. Station de chargement des batteries...

  • Page 88: Panne D'alimentation Électrique

    9.4. Panne d’alimentation électrique Toutes les données enregistrées dans la POS MobilePro III sont protégées contre une panne subite de l’alimentation électrique (par exemple retrait de la batterie). La sauvegarde est assurée par la batte- rie intégrée qui alimente la mémoire de données du système d’encais- sement avec un courant minimum.

  • Page 89: Mise Hors Service

    Rechargez les batteries tous les six mois maximum à env. 40-50 %. Mettez la POS MobilePro III, la station de chargement et la station de chargement des batteries hors service quand vous envisagez de ne pas les utiliser pendant une durée prolongée.

  • Page 90: Mettre La Station De Chargement Ou La Station De Chargement Des Batteries Hors Service

    P OS MOBILEP RO III 10.2. Mettre la station de chargement ou la station de chargement des batteries hors service • Débranchez l'Europlug du bloc d'alimentation de la prise électrique. • Débranchez la fiche d'alimentation du bloc d'alimentation de la prise électrique.

  • Page 91: Élimination

    L’obligation légale de reprise s’applique à des appareils mis sur le marché après le 13 août 2005. En dérogation à cette règle, Vectron Systems AG étend la reprise à tous les appareils mis en circulation depuis le 1 janvier 2004.

  • Page 92: Glossaire

    P OS MOBILEP RO III 12. Glossaire Ce chapitre explique les termes utilisés en liaison avec la POS MobilePro III. Terme Définition Bluetooth Norme radio permettant de transférer sans fil des données sur de courtes distances. Un réseau Bluetooth permet de commander des appareils tels que des imprimantes.
  • Page 93 Le SSID (Service Set Identifier) est le nom d'un réseau sans fil. Softkeys Touches de la POS MobilePro III auxquelles vous pouvez attribuer la fonction de votre choix. Le TFT (Thin Film Transistor ) est un composant électro- nique pour la commande des écrans.

  • Page 94: Icônes

    Les icônes sont des images qui symbolisent certaines fonctions. Les icônes identifient des surfaces définies à l'écran, que l'on appelle boutons. Lorsque vous touchez des boutons à l'écran de la POS MobilePro III, des fonc- tions sont appelées ou des articles sélectionnés.
  • Page 95 Icône Signification Icône Signification Seulement fonctions Table manager Tables opérateur Table 0 ouvertes Séparation de table Suppléments Transférer la table Bière Reporter une table Glace Plan des tables Poisson Introduction texte table Viande Rapport X Boissons Rapport Z Plats principaux Facture intermédiaire Desserts Sous-total...

  • Page 96: Déclaration De Conformité Ue

    Système d’encaissement mobile Vectron POS MobilePro III Désignation de type incl. Vectron POS MobilePro III station de charge Le fabricant déclare que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de protection de la directive 2001/95 / CE, qui sont définies dans les directives du Conseil sur les produits électriques et électro-...
  • Page 97 Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster Type d'appareil Station de charge Vectron POS MobilePro III Désignation de type station de charge batterie Le fabricant déclare que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de protection de la directive 2001/95 / CE, qui sont définies dans les directives du Conseil sur les produits électriques et électro-...

  • Page 98: Accessoires

    P OS MOBILEP RO III 15. Accessoires Nous souhaitons vous présenter ici des accessoires que vous pouvez acqué- rir pour la POS MobilePro III. Pour des informations complémentaires et des caractéristiques techniques des accessoires, veuillez consulter sur l'Internet notre site www.vectron.de.

  • Page 99: Station De Chargement

    15.2. Station de chargement Dans la station de chargement, vous pouvez charger une batterie intégrée à la POS MobilePro III. Fig. 34: Station de chargement...

  • Page 100: Station De Chargement Des Batteries

    P OS MOBILEP RO III 15.3. Station de chargement des batteries Vous pouvez charger jusqu'à deux batteries en même temps dans la station de chargement des batteries. Fig. 35: Station de chargement des batteries 15.4. Plaque de raccord Plaque pour le raccord entre la plaque de fond des stations de chargement et les stations de chargement des batteries.

  • Page 101: Points D'accès Wifi De Lancom

    15.5. Points d’accès WIFI de Lancom Avec les points d’accès WIFI Lancom L-151gn et L-321agn vous pou- vez connecter les systèmes d’encaissement en réseau sans fil. Fig. 37: Points d’accès WIFI Lancom L-151gn Fig. 38: Points d’accès WIFI Lancom L-321agn...

  • Page 102: Licence D'impression En Réseau Pour Wlan

    P OS MOBILEP RO III 15.6. Licence d'impression en réseau pour WLAN La licence d'impression en réseau pour WLAN permet d'imprimer sur une imprimante WLAN depuis une POS MobilePro III. 15.7. Imprimante Bixolon SPP-R200II L'imprimante thermique mobile Bixolon SPP-R200II est commandée par Bluetooth depuis la POS MobilePro III.

  • Page 103: Imprimante Epson Tm-P20 Wlan

    15.8. Imprimante Epson TM-P20 WLAN Les imprimantes TM-P20 WLAN EU et TM20-P20 WLAN UK sont des imprimantes thermiques mobiles. La nouvelle génération d‘imprimantes Epson peut être configurée via une appli (Epson TM Utility), qui est disponible pour des dispositifs Android et Apple. Fig.

  • Page 104: Étui En Cuir

    POS MobilePro III à la hanche. L’étui est réalisé en cuir de bœuf très robuste. L’œillet en métal sur le côté permet d’utiliser une dragonne anti-chute. La dragonne peut être fixée avec un émerillon à la POS MobilePro III. Fig. 41: Étui en cuir...

  • Page 105: Ceinture De Transport

    N’utilisez pas de dragonnes en métal. • En cas de contact avec le boîtier de la POS MobilePro III, celui-ci peut être rayé au point d’être irréparable. La dragonne évite la chute de la POS MobilePro III au sol. Fig. 43: Dragonne...

  • Page 106: Autres Produits Vectron

    P OS MOBILEP RO III 16. Autres produits Vectron Nous souhaitons attirer ici votre attention sur d’autres produits de Vectron. Vous trouverez d’autres informations et des caractéristiques techniques concernant les produits Vectron sur Internet, à l’adresse www.vectron-systems. com. Pour toute question sur nos produits, veuillez vous adresser à votre revendeur Vectron.

  • Page 107: Vectron Pos Touch 15, Pos Touch 15 Pct

    16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT Le Vectron POS Touch 15 comporte un écran de 38,1 cm (15"). Vous pouvez saisir les données au moyen de l’écran tactile. Fig. 44: Vectron POS Touch 15...

  • Page 108: Vectron Pos Touch 12, Pos Touch 12 Ii Pct

    P OS MOBILEP RO III 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 II PCT Le Vectron POS Touch 12 comporte un écran de 30,7 cm (12,1"). Vous pouvez saisir les données au moyen de l’écran tactile. Fig. 45: Vectron POS Touch 12...

  • Page 109: Vectron Pos Vario Ii

    16.1.3. Vectron POS Vario II Le Vectron POS Vario II comporte un écran de 30,75 cm (12,1"). Les données peuvent être saisies au moyen du clavier plat ou de l’écran tactile. Fig. 46: Vectron POS Vario II...

  • Page 110: Vectron Pos Mini Ii

    P OS MOBILEP RO III 16.1.4. Vectron POS Mini II Le Vectron POS Mini II comporte un écran de 17,8 cm (7"). Avec POS Mini II, vous pouvez saisir les données au clavier plat ou sur l’écran tactile (si vous utilisez une licence Software Light, vous ne pouvez saisir les données que sur le clavier).

  • Page 111: Logiciel

    La nouvelle application pour la restauration est tellement facile à uti- liser que vous serez familiarisé avec toutes les fonctions en quelques minutes. En même temps, l’application vous offre le confort dont vous avez besoin pour l’encaissement mobile. Fig. 48: Vectron Mobile App...

  • Page 112: Vectron Commander

    P OS MOBILEP RO III 16.2.2. Vectron Commander Vectron Commander est le logiciel de communication et d’analyse pour les systèmes d’encaissement Vectron. Le logiciel peut être utilisé sur des ordinateurs comportant le système d’exploitation Microsoft ® Windows ® Vectron Commander permet de rappeler, d’analyser et de gérer des données des systèmes d’encaissement Vectron.

  • Page 113: Vectron Journal Tool

    Le logiciel s’installe sur les PC du commerce, par utilisation d’une base de données Microsoft SQL. 16.2.4. Vectron POS PC Vectron POS PC est un logiciel qui peut être exécuté sur les ordina- teurs dotés du système d’exploitation Microsoft® Windows®. Le logiciel peut être utilisé en plus des applications habituelles de Windows, telles que les e-mails, la bureautique et la gestion des marchandises.

Table des Matières