Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trix EP 3/6
Sommaire des Matières pour Trix EP 3/6
- Page 1 Modell der EP 3/6 22056...
-
Page 3: Table Des Matières
Seite Página Inhaltsverzeichnis: Indice de contenido: Informationen zum Vorbild Aviso de seguridad Sicherheitshinweise Función Funktion Notas para la puesta en servicio Hinweise zur Inbetriebnahme El mantenimiento Wartung und Instandhaltung Recambios Ersatzteile Table of Contents: Page Indice del contenuto: Page Information about the prototype Avvertenze per la sicurezza Safety Warnings Funzionamento... -
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Information zum Vorbild. Information about the Prototype. Für die Gebirgsstrecke Freilassing-Berchtesgaden wurden 1914 In 1914 four special passenger locomotives were purchased von den Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen by the Royal Bavarian State Railways (K.Bay. Sts.B.) for the (K.Bay.Sts.B.) vier spezielle Personenzuglokomotiven beschafft. mountain route from Freilassing to Berchtesgaden. - Page 5 Informations concernant la locomotive réelle. Informatie van het voorbeeld. Afin d’assurer le trafic voyageur sur la ligne escarpée Freilas- Voor de berglijn Freilassing-Berchtesgaden werden in 1914 door sing-Berchtesgaden, la compagnie Royale des Chemins de de Königlich Bayerische Staatseisenbahnen (K.Bay.Sts.B.) vier Fer d’état de Bavière (K.Bay.Sts.B.) commanda en 1914 quatre speciale personentreinlocomotieven aangeschaft.
- Page 6 Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler. sind ausgeschlossen, wenn in Trix-Produkten nicht von Trix freigegebene Fremdteile eingebaut werden und / oder Trix-Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und / oder Schäden ursächlich war.
-
Page 7: Safety Warnings
Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is borne by the person and/or company responsible for the installation and /... -
Page 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une de- mande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont trans- formés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
/ of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke... -
Page 10: Aviso De Seguridad
Se excluye todo derecho de garantía, prestación de garantía e indemniza- ción sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y/o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modificados cuando la piezas ajenas montadas o la modificación sean... -
Page 11: Avvertenze Per La Sicurezza
Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non espressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni non... -
Page 12: Säkerhetsanvisningar
Om en magnet svalts: Sök omedelbart läkarhjälp. Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix- produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp. modifi... -
Page 13: Vink Om Sikkerhed
Dem til Deres Trixforhandler. hvis der indbygges fremmeddele i Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader. - Page 14 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
- Page 15 Umschaltung für Oberleitungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne aérienne Omschakeling op bovenleiding Conmutación a toma-corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppling till kontaktledning Omskiftning til luftledningsdrift...
- Page 16 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
- Page 17 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
- Page 18 Einsetzen der Kupplungen Installing the couplers Mise en place des attelages Inzetten van de koppelingen Colocación de los enganches Montaggio dei ganci Insättning av kopplen Indsætning af koblingerne...
- Page 19 Glühlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Glödlampor byts Elpærer skiftes...
- Page 20 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca. 40 driftstimmar Smøring efter ca.
- Page 21 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca. 40 driftstimmar Smøring efter ca.
- Page 22 Einbau Fahrzeug-Decoder Installing the locomotive decoder Montage du décodeur de véhicule Inbouw loc-decoder Instalación del Decoder en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Inmontering fordonsdecoder Indbygning af køretøjs-dekoder...
- Page 23 Umbau von Analog- auf Digital-Betrieb: Lötbrücke auf der Platine verändern! Conversion from analog to digital operation: Change soldering jumper on board! Transformation du fonctionnement analogique en fonctionne- ment à plusieurs trains : modifier le pontage soudé sur la platine! Ombouw van analoog- naar digitaalbedrijf: soldeerbrug op print wijzigen.
- Page 24 Dachstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pantógrafo Sostituzione dei pantografi Byte av strömavtagare Udskiftning af pantograf...
- Page 25 Motor-Bürsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes...
- Page 27 1 Lok-Aufbau (komplett) 143 997 31 Lampenhalter 32 2518 30 2 Fenster, links 12 3928 01 3 Fenster, rechts 12 3929 01 32 Glühlampe 15 1018 00 4 Stirnfenster 12 3927 01 5 Leuchtstab 12 3932 00 Rahmen 144 002 6 Beleuchtungseinsatz 12 3930 01 33 Zahnrad...
- Page 28 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarter Str. 55-57 144025/0609/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © by Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG...