Nilfisk SC750 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SC750
  6. Manuel d'entretien
Nilfisk SC750 Manuel D'entretien

Nilfisk SC750 Manuel D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Advance : SC750, SC750 ST, SC800,
SC800 ST
Nilfisk : SC800
Manuel d'entretien
Modèles Advance : 56112000(SC750-26D), 56112004(SC750-28D), 56112006(SC750-28C),
56112012(SC750 ST-26D), 56112013(SC750 ST-28C), 56112016(SC800-28D), 56112018(SC800-
28C), 56112024(SC800-32C), 56112028(SC800-34D), 56112032(SC800 ST-34D), 56112780 (SC70-
28R)
Modèles Nilfisk : 56112034(SC800-71), 56112035(SC800-86),
56112036(SC800-71C)
11/10 Formulaire n° 56043150 révisé 08/14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk SC750

Sommaire des Matières pour Nilfisk SC750

  • Page 1 Advance : SC750, SC750 ST, SC800, SC800 ST Nilfisk : SC800 Manuel d’entretien Modèles Advance : 56112000(SC750-26D), 56112004(SC750-28D), 56112006(SC750-28C), 56112012(SC750 ST-26D), 56112013(SC750 ST-28C), 56112016(SC800-28D), 56112018(SC800- 28C), 56112024(SC800-32C), 56112028(SC800-34D), 56112032(SC800 ST-34D), 56112780 (SC70- 28R) Modèles Nilfisk : 56112034(SC800-71), 56112035(SC800-86), 56112036(SC800-71C) 11/10 Formulaire n° 56043150 révisé 08/14...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tableau des codes d’anomalies Mode de test de service Options de programmation - Modèles SC750 ST et SC800 ST (panneau de commande avec interrupteurs à bascule) Options de programmation - Modèles SC750 et SC800 (Panneau de commande avec les commutateurs à...
  • Page 3 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Le chargeur de la batterie ne charge pas Dépose et installation Batteries Chargeur de batterie - S.P.E. Chargeur de batterie - Delta-Q. Tensions de seuil pour coupure à basse tension Durée de la batterie...
  • Page 4 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Force de récurage Ampérage de l’actionneur de la tête des brosses Contacteur à brosses Système de récurage, Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100...
  • Page 5 Système de roue motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Description du fonctionnement Description du circuit du moteur d’entraînement - modèles SC750 ST et SC800 ST. Description du circuit du moteur d’entraînement - modèles SC750 et SC800.

  • Page 6: Informations Générales

    été introduite. Ce manuel couvre les modèles Nilfisk SC800, Advance SC750, SC800, SC750 ST et les modèles SC800 ST. Chaque machine a un numéro de modèle spécifique (numéro de pièce) qui se trouve sur sa plaque d’identification. La page couverture liste le numéro de pièce de chaque machine spécifiée dans le manuel.

  • Page 7: Autres Manuels De Référence

    Attentions et avertissements Symboles Nilfisk-Advance utilise les symboles ci-dessous pour signaler des conditions potentiellement dangereuses. Lire attentive- ment ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses. DANGER ! Ce symbole est utilisé pour avertir l’opérateur de dangers immédiats susceptibles de provoquer des dommages corporels graves, voire entraîner la mort.

  • Page 8: Consignes Générales De Sécurité

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST AVERTISSEMENT ! Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention sur une situation susceptible d’entraîner des dommages corporels graves. Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention sur une situation susceptible d’entraîner des dommages corporels mineurs ou des dommages à...

  • Page 9: Description Générale De La Machine

    Description générale de la machine Les machines « SC » (SC750, SC800, SC75 ST et SC800 ST) sont des autolaveuses électriques marche conçues pour net- toyer les surfaces dures, plates. Elles sont alimentées par une batterie de 24 volts. Elles disposent d’un contrôleur qui gère les fonctions de brossage et de vide et d’un autre qui gère le système d’entraînement.

  • Page 10: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Apprenez à connaître votre machine Panneau de configuration – SC750 et SC800 (Panneau de commande de l’interrupteur à membrane) Ces machines utilisent un panneau de commande avec un écran LCD au centre. Consulter les sections suivantes pour l’identification de l’interrupteur, les explications de l’affichage LCD et des voyants lumineux.
  • Page 11 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST • Interrupteur ON/OFF récurage – Soulève et abaisse l’ensemble de la tête de récurage. Active/désactive le mo- teur d’aspiration, le débit de la solution et les moteurs de récurage. • Interrupteur d’augmentation de la pression de récurage – Étend l’actionneur de la tête de récurage pour appli- quer une pression supplémentaire de récurage sur le plancher (modèles à...
  • Page 12 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Voyants lumineux Tous les voyants s’allument pendant 2 secondes lorsque la clé est d’abord allumée. Voyant Description • Aucun débit = Aucun allumé Témoins indiquant le flux de solution • Faible débit = Voyant en bas allumé...

  • Page 13: Panneau De Configuration - Sc750 St Et Sc800 St (Panneau De Commande Interrupteur À Bascule)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Panneau de configuration - SC750 ST et SC800 ST (Panneau de commande interrupteur à bascule) Ces machines utilisent un panneau de commande avec 3 grandes interrupteurs à bascule et n’ont pas un écran LCD.
  • Page 14 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Voyants lumineux Tous les voyants s’allument pendant 2 secondes lorsque la clé est d’abord allumée. Voyant Nom Description • Aucun débit = Aucun allumé Témoins indiquant le flux de solution • Faible débit = Voyant en bas allumé...

  • Page 15: Spécifications De La Machine - Sc750 Et Sc750 St

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications de la machine - SC750 et SC750 ST Voir d’autres chapitres du système pour les spécifications qui ne sont pas énumérées ici. Nom modèle/Numéro modèle SC750 SC 750 ST...

  • Page 16: Spécifications De La Machine - Sc800 Et Sc800 St

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications de la machine - SC800 et SC800 ST Voir d’autres chapitres du système pour les spécifications qui ne sont pas énumérées ici. Nom modèle/Numéro modèle SC 800 SC800 ST Tension batteries Capacité...

  • Page 17: Entretien De La Machine

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Entretien de la machine ÉLÉMENT D’ENTRETIEN Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel Charger les batteries Vérifier / nettoyer les réservoirs et tuyaux Vérifier / nettoyer / tourner les brosses/tam- pons Vérifier / nettoyer la raclette Vérifier / nettoyer le flotteur d’arrêt d’aspi-...

  • Page 18: Lubrification De La Machine

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Lubrification de la machine Une fois par mois, appliquer l’huile légère pour machine pour lubrifier le : • Points de pivotement générales pour la liaison de la Raclette (A). • Filetages du bouton de réglage de l’angle de montage de la raclette fils (B).

  • Page 19: Système De Châssis

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de châssis Description du fonctionnement Le châssis est constitué d’acier de forte épaisseur et soutient la transmission d’entraînement, la roulette, la brosse du plateau, le racloir et le corps de la machine.

  • Page 20: Système De Contrôle

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de contrôle Description du fonctionnement Il existe deux contrôleurs sur la machine, un organe de commande principal de la machine et un organe de commande du moteur d’entraînement. L’organe de commande principale de la machine gère les fonctions de nettoyage du sol du lavage, de la solution et d’aspiration en fonction des demandes de l’opérateur et d’autres intrants.

  • Page 21: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Capot des parties électriques • Plaque de montage disjoncteur • Panneau d’interface du commutateur de commande • Organe de commande principal de la machine Panneau d’interface...

  • Page 22: Dépannage

    LCD à mesure qu’ils surviennent. Modèles SC750 ST et SC800 ST – Les défauts actifs sont affichés comme un code clignotant sur le voyant de code d’erreur. Le code sera un code à deux chiffres. Le premier chiffre clignote sur suivi par une courte pause. Puis le deuxième chiffre clignotera suivi par une longue pause.
  • Page 23 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Code Code Définition de code Explication / Conditions de définition des codes / Indicateur d’affichage clignotant flash / Désactivation / Contrôle Surintensité du circuit des Une consommation de courant excessive a été détectée. Le moteurs des brosses code établit à...
  • Page 24 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Code Code Définition de code Explication / Conditions de définition des codes / Indicateur d’affichage clignotant flash / Désactivation / Contrôle Circuit de l’actionneur de L’organe de commande principal de la machine tente de dépla- levage du plateau de lavage cer l’actionneur mais il ne détecte aucun passage de courant.
  • Page 25 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Code Code Définition de code Explication / Conditions de définition des codes / Indicateur d’affichage clignotant flash / Désactivation / Contrôle Circuit de l’électrovanne de L’organe de commande principal de la machine détecte un la solution bloqué...

  • Page 26: Mode De Test De Service

    « ST » (panneau de commande avec des interrupteurs à bascule - SC750 ST et SC800 ST) ou un modèle « non-ST » (pan- neau de commande avec des interrupteurs à...
  • Page 27 Mode de test de service - Modèles SC750 et SC 800 (Panneau de commande avec commutateurs à membrane) Pour entrer en mode de test de service : (Commencer avec le chargeur de batterie débranché et la clé en position d’arrêt) 1.
  • Page 28 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Électrovanne de solution – Appuyer sur l’interrupteur de solution pour activer/désactiver l’électrovanne de solution. Écouter le clic de l’électrovanne lors de l’activation et la désactivation. Appuyer sur l’interrupteur à nouveau pour arrê- ter le cycle de l’électrovanne.

  • Page 29: Options De Programmation - Modèles Sc750 St Et Sc800 St (Panneau De Commande Avec Interrupteurs À Bascule)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Options de programmation - Modèles SC750 ST et SC800 ST (panneau de commande avec interrupteurs à bascule) Les options du programme spécial de l’organe de commande principal de la machine permettent à la personne du ser- vice de réparation de faire correspondre la carte de contrôle à...
  • Page 30 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST • 3 clignotements = Chargeur embarqué avec des batteries AGM DISCOVER 25A (utiliser avec des batteries 312 AH AGM 56315959) • 4 clignotements = Chargeur embarqué batteries GEL EXIDE 25A • 5 clignotements = Chargeur embarqué...
  • Page 31 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Blocage du débit de solution - Il est possible de bloquer un ou plusieurs paramètres de débit de solution. Pendant le fonctionnement normal, le(s) débit(s) qui sont bloqués ne pourront pas être sélectionnés.
  • Page 32 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Restaurer les paramètres par défaut – Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Le cas échéant, la prochaine fois que la clé est allumée, elle va agir comme si un nouveau organe de commande a été...

  • Page 33: Options De Programmation - Modèles Sc750 Et Sc800 (Panneau De Commande Avec Les Commutateurs À Membrane)

    Elles permettent donc des ajustements à certaines fonctions de la machine, et de fournir un moyen de voir le niveau de révision de l’organe de commande. Sur les modèles SC750 et SC800, tous les modes d’options du programme sont entrées à travers un « menu caché » qui s’affiche sur l’écran LCD.
  • Page 34 (les anciens modèles affichent des noms différents). Sélectionner entre machine à plateforme moyenne 21 gallons (SC750, SC750 ST) ou machine à plateforme grande 25 gallons (SC800, SC800 ST). Ce réglage affectera le niveau de la solution, la solution, et les calculs de débit chimique dans le micrologiciel.
  • Page 35 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST MODE DÉTERGENT – Cette fonction permet de configurer la façon dont le système EcoFlex se comporte ou pour le désactiver. Des emplacements géographiques différents désirent différents comportements EcoFlex. Ce mode offre la possibilité...
  • Page 36 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Options du programme supplémentaires Les options suivantes peuvent être utilisées pour définir les préférences de l’utilisateur. BLOCAGE BROSSE PRE - Pour les plateaux de lavage à disque seulement, il est possible de verrouiller le réglage de pres- sion de la brosse haute et basse.
  • Page 37 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST TENDANCE DU RAPPORT DE PRODUITS CHIMIQUES – Cette fonction permet un réglage fin du ratio de détergent. • AUCUN • + 10% EN PLUS DE PRODUITS CHIMIQUES • -10% EN MOINS DE PRODUITS CHIMIQUES Pour modifier le réglage :...

  • Page 38: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Organe de commande principal de la machine modèles SC750 ST et SC800 ST (premières machines) Remarque : Les appareils électroniques comme l’organe de commande principal de la machine sont sensibles aux dé- charges électrostatiques (ESD).
  • Page 39 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 6. Basculer la couverture loin de la machine et débrancher les connecteurs électriques de l’organe de commande principal de la machine et de l’interrupteur à clé. Retirer la vis de terre du panneau d’interface de l’interrupteur de commande.

  • Page 40: Organe De Commande Principal De La Machine Modèles Sc750 St Et Sc800 St (Machines Successives)

    Dans ce cas particulier, vous serez guidé à travers le paramétrage du type de plateau de lavage et la Sélection du chargeur de batterie avant que la machine fonctionne. Voir options de programma- tion - Modèles SC750 ST et SC800 ST (panneau de commande avec interrupteurs à bascule) - Option de pro- gramme obligatoires.
  • Page 41 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 4. Retirer les vis de fixation de la plaque de montage des disjoncteurs. Déposer partiellement la plaque. Retirer les disjoncteurs de la plaque, puis tourner la plaque et l’insérer dans l’ouverture du couvercle.
  • Page 42 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 7. Débrancher les connecteurs électriques de l’organe de commande principal de la machine et de l’interrupteur à clé. Ôter la vis fixant le fil de terre au panneau de contrôle de l’interface de l’interrupteur.
  • Page 43 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST a. Utiliser un petit couteau bien aiguisé pour couper le tube, près du capteur sur la carte (1 mm du capteur). b. Faire une incision peu profonde avec le couteau le long de la longueur du tube transparent qui est encore attaché...

  • Page 44: Organe De Commande Principal De La Machine Modèles Sc750 Et Sc800 (Machines Successives)

    « jauge » de niveau de la solution fonctionner correctement. Organe de commande principal de la machine modèles SC750 et SC800 (machines successives) Remarque : Les appareils électroniques comme l’organe de commande principal de la machine sont sensibles aux dé- charges électrostatiques (ESD).
  • Page 45 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 5. Retirer les vis de fixation de la plaque du disjoncteur du circuit. Enlever 6. Retirer l’écrou de fixation de l’interrupteur à clé. 7. Retirer les vis de fixation supérieures du couvercle du panneau électrique.
  • Page 46 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 9. Éloigner la couverture de la machine a. Retirer la vis fixant le fil de terre à l’arrière du panneau d’interface de l’interrupteur de commande. b. Débrancher le tuyau transparent du capteur de pression du raccord au réservoir de solution. NE PAS ESSAYER DE DÉCONNECTER LE TUYAU DE LA CARTE DE CIRCUIT.
  • Page 47 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 10. Retirer le couvercle du panneau électrique et le placer sur en banc de travail. a. Retirer les 5 vis de fixation de l’interface du panneau de l’interrupteur et enlever avec précaution le cou- vercle.
  • Page 48 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST a. Utiliser un petit couteau bien aiguisé pour couper le tube, près du capteur sur la carte (1 mm du capteur). b. Faire une incision peu profonde avec le couteau le long de la longueur du tube transparent qui est encore attaché...
  • Page 49 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 12. Effectuer le remontage dans le sens inverse en notant ce qui suit : Prendre soin de ne pas endommager les câbles plats des circuits imprimés utilisés pour connecter la carte de circuit au panneau d’interface de l’interrupteur de commande.

  • Page 50: Interrupteurs À Bascule - Modèles St

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Interrupteurs à bascule - Modèles ST Retirer le couvercle du panneau électrique pour accéder à l’arrière des interrupteurs à bascule. NE PAS essayer d’accéder à des interrupteurs en enlevant la plaque d’interrupteur car vous pourriez endommager un câble plat.

  • Page 51: Spécifications

    « normal ». Toutes les valeurs de tension sont mesurées avec le conducteur du voltmètre noir (négatif) connecté à la borne négative de la batterie principale, sauf indication contraire. (Non ST = Modèles SC750 et SC800.
  • Page 52 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Utilisé N° de sur Non broche Description du circuit Valeur Remarques ST ou ST 9 Entrée du capteur de courant du moteur d’aspira- 181 mV Moteur d’aspiration fonctionnant avec un Les deux tion (la tension sur ce câble représente le courant du...
  • Page 53 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Utilisé N° de sur Non broche Description du circuit Valeur Remarques ST ou ST 8 Câble « + » de la batterie 24,0v Avec moteur d’aspiration en marche Les deux 9 Inutilisé...

  • Page 54: Système Électrique

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système électrique Description du fonctionnement Caractéristiques générales Le système électrique est alimenté par quatre batteries de 6 volts pour un total de 24 volts. Des câbles lourds relient les batteries en série. Un grand connecteur rouge du groupe de batteries principales fournit l’alimentation de la batterie au câblage de la machine.

  • Page 55: Chargeur De Batterie Embarqué

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Chargeur de batterie embarqué Un chargeur de batterie embarqué en option est disponible. Les premières machines utilisaient un chargeur S.P.E. et les machines successives utilisent un chargeur de batterie Delta-Q IC650. Quelques machines anciennes peuvent avoir été...
  • Page 56 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Détails du chargeur de la batterie S.P.E Lorsque le chargeur S.P.E. de la batterie est branché, les modèles « non-ST » afficheront du texte sur l’écran LCD décrivant le type de profil de charge de la batterie en cours d’utilisation. Ils communiquent également la progression du charge- ment avec une ICÔNE sur l’écran LCD.

  • Page 57: Tableau Des Profils De Charge De Batterie Delta-Q Ic650

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Tableau des profils de charge de batterie Delta-Q IC650 56383856 Profil de charge à Fabricant de batteries Tension Modèle de la batterie 20 heures N-A P/N utiliser DISCOVER EV250A-AGM 40953A...
  • Page 58 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Batteries • Connecteur du groupe de batteries principal • Chargeur de batterie (optionnel) • Panneau électrique • Fusible principal • Rajustement du négatif de la batterie • Disjoncteurs...

  • Page 59: Composants Du Panneau Électrique

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Composants du panneau électrique Relais d’aspiration Relais de démontage de la brosse K3 Fusible F1 150 Amp Contacteur de la brosse K2 Organe de com- mande du moteur d’entraînement K2 Formulaire n°...

  • Page 60: Entretien Et Réglages

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Entretien et réglages Entretien de la batterie et recharge Voir le manuel des instructions d’utilisation Dépannage Temps de fonctionnement de la machine insuffisant Causes possibles : • Limite de coupure à basse tension incorrecte • Les batteries ne sont pas complètement chargées.

  • Page 61: Dépose Et Installation

    ATTENTION ! Les composants électriques de cette machine peuvent être sérieusement endommagés si les batteries ne sont pas ins- tallées et branchées de façon correcte. Seulement Nilfisk-Advance, un électricien qualifié ou le fabricant de la batterie devrait installer les batteries.

  • Page 62: Chargeur De Batterie

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Chargeur de batterie - S.P.E. Le chargeur de batterie est monté sur le fond du châssis avec 4 boulons qui sont vissés dans des trous filetés. Retirer les 4 1. Vider le réservoir de solution et le réservoir de l’eau vis de fixation de récupération.

  • Page 63: Chargeur De Batterie - Delta-Q

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Chargeur de batterie - Delta-Q. 1. Vider le réservoir de solution et le réservoir de l’eau de récupération. 2. Débrancher et retirer les batteries, puis poser la machine sur son côté en utilisant une surface douce pour éviter de rayer la machine.

  • Page 64: Tensions De Seuil Pour Coupure À Basse Tension

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications Tensions de seuil pour coupure à basse tension L’organe de commande principal de la machine arrête volontairement les fonctions de la machine en deux étapes si la tension de la batterie devient trop faible. Ceci est appelé « Coupure à basse tension ». Elle est faite pour préserver la durée de vie des batteries.

  • Page 65: Schéma De Câblage - Non-St, 56112170 Rév. D, Ancienne (Avant Sn 4000077687)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Schéma de câblage - Non-ST, 56112170 Rév. D, ancienne (avant SN 4000077687) Formulaire n° 56043150 Page 65...

  • Page 66: Schéma De Câblage - Non-St, 56383889 Rév. B, Tardive (Depuis Sn 4000077687)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Schéma de câblage - Non-ST, 56383889 Rév. B, tardive (Depuis SN 4000077687) X002 FUSE, 150 A. BATTERY, 24 Vdc CIRCUIT BREAKER, 30 A. CHARGER OPTIONAL 1 2 3 WHT/BLU YEL/BRN CIRCUIT BREAKER, 10 A.

  • Page 67: Schéma De Câblage - St, 56112180 Rev C, Ancienne (Avant Sn 4000077687)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Schéma de câblage - ST, 56112180 REV C, ancienne (avant SN 4000077687) Formulaire n° 56043150 Page 67...

  • Page 68: Schéma De Câblage - St, 56383366 Rev C, Tardive (Depuis Sn 4000077687)

    Schéma de câblage - ST, 56383366 REV C, tardive (depuis SN 4000077687) X002 FUSE, 150 A. BATTERY, 24 Vdc CIRCUIT BREAKER, 30 A. CHARGER OPTIONAL SEE OPTIONS BELOW 1 2 3 WHT/BLU YEL/BRN INLINE FUSE 3A SP2 CIRCUIT BREAKER, 10 A. J3-4 X006 J4-5...

  • Page 69: Schéma De Configuration Faisceau De Câblage - Non-St, 56112171 Rev D, Ancienne (Avant Sn 4000077687)

    Schéma de configuration faisceau de câblage - Non-ST, 56112171 REV D, ancienne (avant SN 4000077687)

  • Page 70: Schéma De Configuration Faisceau De Câblage - Non-St, 56383890 Rév. A, Tardive (Depuis Sn 4000077687)

    Schéma de configuration faisceau de câblage - Non-ST, 56383890 Rév. A, Tardive (depuis SN 4000077687)

  • Page 71: Schéma De Configuration Faisceau De Câblage - St, 56112181 Rev C, Ancienne (Avant Sn 4000077687)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Schéma de configuration faisceau de câblage - ST, 56112181 REV C, ancienne (avant SN 4000077687)

  • Page 72: Schéma De Configuration Faisceau De Câblage - St, 56383367 Rev B, Tardive (Depuis Sn 4000077687)

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Schéma de configuration faisceau de câblage - ST, 56383367 REV B, Tardive (depuis SN 4000077687) 13. PLACE BIDIRECTIONAL DIODE(LITTLEFUSE P6KE36CA) 8. WIRING DIAGRAM SHOWN FOR 10. K2 CONTACTOR CHANGED TO SPS BETWEEN WIRES 045 PINK AND 046 GRAY ON CONNECTOR X1 DISC BRUSHES.

  • Page 73: Options Et Accessoires

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Options et accessoires Voyant de remplissage de la batterie Le voyant de remplissage de la batterie fournit une indication visuelle rapide du moment où l’une des cellules de la batte- rie est faible et a besoin d’un ajout d’eau.

  • Page 74: Compteur Horaire

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Compteur horaire Le compteur horaire conserve la trace de la durée de fonctionnement des moteurs de récurage. Chargeur de batterie embarqué Un chargeur de batterie embarqué en option est disponible. Il se fixe à la partie inférieure de la machine. Voir le chapitre Système électrique pour plus d’informations.
  • Page 75 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Chargeur S.P.E seulement Formulaire n° 56043150 Page 75...

  • Page 76: Frein De Stationnement

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Frein de stationnement Le kit de frein de stationnement en option a un levier actionné manuellement qui presse un piston contre une roue d’en- traînement pour agir comme un frein.

  • Page 77: Système De Récupération

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de récupération Description du fonctionnement Le travail du système de récupération est d’enlever l’eau sale du sol et la stocker dans le réservoir de récupération. L’eau sale est ensuite éliminée. La saleté et l’eau sont soulevées du sol dans le réservoir de récupération par écoulement d’air créé...

  • Page 78: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Le contacteur d’aspiration (relais) est activé lorsque les entrées suivantes sont satisfaites : • Demande de l’opérateur o L’interrupteur marche/arrêt de récurage a été enfoncé ou o L’interrupteur d’aspiration/tube a été enfoncé...

  • Page 79: Dépannage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépannage Le moteur d’aspiration ne s’allume pas (la fonction de récurage marche) Causes possibles : • Moteur d’aspiration défectueux • Activer le contacteur du moteur d’aspiration K1 (Relais) • Câblage défectueux • Défectueux...
  • Page 80 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 2. Garder la jauge d’aspiration contre l’extrémité du allumer le moteur d’aspiration. Noter la lecture sur la jauge. Si c’est dans 10% des spécifications, passer à l’étape suivante. Si elle est trop basse, vérifier les fuites d’air dans le système.

  • Page 81: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Moteur système d’aspiration 1. Éteindre l’interrupteur à clé, vidanger le réservoir de récupération et le soulever. 2. Couper les attaches de fixation du câblage et débrancher la connexion électrique du moteur d’aspiration.
  • Page 82 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 4. Retirer le moteur d’aspiration et les morceaux de mousse. Faites attention à la façon dont les morceaux de mousse sont positionnés. 5. Reposer dans l’ordre inverse. a. Installer la protection du ventilateur de refroidissement s’il ne est pas en place.

  • Page 83: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications Moteur système d’aspiration 0,66 HP (490 watts) en trois étapes Performance d’aspiration : • Bloquée - mesurée à l’extrémité du tuyau flexible de la raclette 51,2" H20 minimum • Avec un trou de 1 in. mesurait environ 8,7" d’H2O minimum Ampérage du moteur d’aspiration...

  • Page 84: Système De Récurage - Cylindrique

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de récurage - Cylindrique Description du fonctionnement Le système de nettoyage déplace la tête de récurage de haut en bas et allume et éteint les moteurs de récurage à la demande de l’opérateur, pour nettoyer les sols.
  • Page 85 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur de plateau démonté Arbre fileté Tige filetée Moteur électrique Collier Mouvement de la tige Interrupteur Interrupteur Interrupteur de position de position du de position étendu milieu rétracté Voici comment le circuit fonctionne pour les actionneurs. L’organe de commande principal de la machine entraîne direc- tement le moteur d’actionnement de la tête des brosses.
  • Page 86 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Formulaire n° 56043150 Page 86...

  • Page 87: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Tête des brosses • Contacteur à brosses • Trémie des débris • Moteur d’entraînement des brosses • Ensemble de renvoi • Poulie d’entraînement du moteur • Courroie d’entraînement des brosses • Poulie d’entraînement des brosses...
  • Page 88 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Contacteur à brosses Formulaire n° 56043150 Page 88...

  • Page 89: Dépannage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépannage Les moteurs de récurage ne démarrent pas Causes possibles • Contacteur à brosses o Enroulement ouvert ou court-circuité o Contacts brûlés • Câblage • Organe de commande principal de la machine - pas d’alimentation au contacteur des brosses.
  • Page 90 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST • Déplacer le moteur de l’actionneur tout en haut et en bas en utilisant les câbles des cavaliers alimentés par le positif et le négatif de la batterie. Les brancher aux deux câbles du moteur de l’actionneur au connecteur de l’organe de commande principal de la...

  • Page 91: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Brosse de récurage 1. Éteindre l’interrupteur à clé et attendre que la tête des brosses monte. 2. Débrancher le connecteur du groupe de batteries. 3. Desserrer l’écrou du volant plusieurs tours jusqu’à ce que le couvercle s’abaisse assez pour que les fentes se découvrent et permettre de tirer la couverture vers l’extérieur.
  • Page 92 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 5. Glisser la nouvelle brosse dans le logement. Tourner et soulever l’extrémité pour engager les flasques d’entraîne- ment avec les fentes à l’extrémité de la brosse. 6. Positionner la poulie folle à l’extrémité de la brosse et placer le couvercle intermédiaire à plat contre la tête de la brosse 7.

  • Page 93: Courroie D'entraînement Des Brosses

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Courroie d’entraînement des brosses La courroie d’entraînement est une « ceinture extensible » et peut apparaître « trop courte ». Elle n’est pas tendue avec un réglage à fente mais plutôt comme une courroie d’aspirateur.

  • Page 94: Actionneur Tête De Brossage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur tête de brossage. 1. Vider le réservoir de récupération. 2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour baisser la tête des brosses. 3. Si l’actionneur ne se déplace pas, soulever légèrement la tête des brosses avec un cric pour enlever la pression du matériel de montage.

  • Page 95: Moteur Des Brosses

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Moteur des brosses 1. Retirer la brosse de récurage arrière. 2. Enlever la trémie des débris. 3. Enlever la courroie du moteur des brosses. 4. Baisser la tête des brosses.
  • Page 96 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 10. Déposer partiellement le moteur pour un meilleur accès aux bornes de câblage. 11. Ne pas perdre la plaque d’espacement. Plaque d’espacement 12. Noter les connexions de câblage de sorte à être en mesure de se reconnecter correctement lors du remontage.

  • Page 97: Brosses À Charbon Du Moteur

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Brosses à charbon du moteur 1. Enlever le moteur d’entraînement des brosses. 2. Marquer la position de la plaque d’extrémité sur le carter du moteur pour le remontage. 3. Retirer le 2 boulons passants et soulever l’ensemble de la plaque d’extrémité.
  • Page 98 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST d. Repousser la brosse contre le ressort et insérer un fil de retenue temporaire rigide (trombone) à travers l’orifice d’accès dans le couvercle d’extrémité. (Enlever le mastic silicone des trous) Le fil doit passer à...

  • Page 99: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications Ampérage total du moteur de récurage L’ampérage total typique pour les deux plateaux 28 in. et 32 in. varie de 45 ampères à 65 ampères lors du lavage à faible débit de solution, en fonction du type de sol.

  • Page 100: Système De Récurage, Disque

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de récurage, Disque Description du fonctionnement Lavage Le système de nettoyage déplace la tête de récurage de haut en bas et allume et éteint les moteurs de récurage à la demande de l’opérateur, pour nettoyer les sols.
  • Page 101 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur de plateau démonté Arbre fileté Tige filetée Moteur électrique Collier Mouvement de la tige Interrupteur Interrupteur Interrupteur de position de position de position étendu du milieu rétracté Voici comment le circuit fonctionne pour les actionneurs. L’organe de commande principal de la machine entraîne direc- tement le moteur d’actionnement de la tête des brosses.
  • Page 102 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Formulaire n° 56043150 Page 102...

  • Page 103: Fonction De Démontage Du Disque De La Brosse

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Fonction de démontage du disque de la brosse La fonction de démontage du disque de la brosse tourne les brosses et les amène à un arrêt brusque pour les libérer des ressorts de retenue de la plaque.
  • Page 104 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Étape 3 Ensuite le relais du moteur des brosses est désexcité. Cela supprime la source d’alimentation positive de la batterie du moteur ET relie le moteur au négatif de la batterie à travers les contacts normalement fermés. Le moteur s’arrête bru- talement lorsque les deux parties sont reliées au négatif de la batterie.

  • Page 105: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Tête de brossage (plateau) • Plaque de la brosse • Moteur des brosses • Ressort de gaz • Actionneur tête de brossage • Contacteur à brosses • Relais de démontage de la brosse...

  • Page 106: Dépannage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépannage Les moteurs de récurage ne démarrent pas Causes possibles • Contacteur à brosses o Enroulement ouvert ou court-circuité o Contacts brûlés • Câblage • Organe de commande principal de la machine - pas d’alimentation au contacteur des brosses.
  • Page 107 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST • Surveiller l’ohmmètre. Il ne doit montrer un circuit ouvert (pas de continuité) que lorsque l’actionneur est en position rétractée. Dans toutes les autres positions, il devrait montrer un circuit fermé (continuité).

  • Page 108: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Brosse de récurage Tête des brosses 1. Enlever les couvercles plastiques de la tête des brosses. 2. Retirer les brosses de récurage. 3. Desserrer, mais ne pas enlever les 3 dispositifs de retenue de montage de la tête des brosses.

  • Page 109: Brosses À Charbon Du Moteur De Récurage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Brosses à charbon du moteur de récurage Remarque : Les photos dans cette section ont été prises avec le moteur retiré de la machine pour une meilleure clarté. 1. Enlever le couvercle en plastique du moteur.

  • Page 110: Actionneur Tête De Brossage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur tête de brossage 1. Vider le réservoir de récupération. 2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour baisser la tête des brosses. a. Si l’actionneur ne se déplace pas, soulever légèrement la tête des brosses avec un cric pour enlever la pression du matériel de montage.

  • Page 111: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications Ampérage du moteur de récurage Aucune charge - Environ 4 ampères Ampérage total du moteur de récurage L’ampérage total en mode de récurage régulier avec un faible débit de solution pour toutes les dimensions de plateaux varie de 15 à...

  • Page 112: Système De Récurage, Rev

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de récurage, Rev Description du fonctionnement Lavage Le système de nettoyage déplace la tête de récurage de haut en bas et allume et éteint les moteurs de récurage à la demande de l’opérateur, pour nettoyer les sols.
  • Page 113 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur de plateau démonté Arbre fileté Tige filetée Moteur électrique Collier Mouvement de la tige Interrupteur Interrupteur Interrupteur de position de position de position étendu du milieu rétracté Voici comment le circuit fonctionne pour les actionneurs. L’organe de commande principal de la machine entraîne direc- tement le moteur d’actionnement de la tête des brosses.

  • Page 114: Diagramme Fonctionnel Du Circuit, Système De Récurage - Rev

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Diagramme fonctionnel du circuit, Système de récurage - REV Formulaire n° 56043150 Page 114...

  • Page 115: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Tête de brossage (plateau) • Moteur des brosses Tête de brossage • Ressort de gaz (plateau) • Actionneur tête de brossage • Contacteur de la brosse (K2)

  • Page 116: Dépannage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépannage Les moteurs de récurage ne démarrent pas Causes possibles • Contacteur à brosses o Enroulement ouvert ou court-circuité o Contacts brûlés • Câblage • Organe de commande principal de la machine - pas d’alimentation au contacteur des brosses.
  • Page 117 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST  Vérifier l’interrupteur de position médiane. • Mettre le câble noir de l’ohmmètre sur le câble marron à la broche 2 du connecteur J2. • Mettre le câble rouge de l’ohmmètre sur le câble jaune de la broche 11 du connecteur • Déplacer le moteur de l’actionneur tout en haut et en bas en utilisant les câbles des...

  • Page 118: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Tête des brosses 1. Allumer la clé de contact et appuyer sur le bouton marche/arrêt de récurage pour baisser la tête des brosses sur le sol. Ensuite tourner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et débrancher le connecteur du groupe de batteries principal.

  • Page 119: Moteur Des Brosses

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Moteur des brosses 1. Enlever la tête de brossage de la machine. (Voir la section Dépose et Repose, tête de brossage). 2. Rabattre le disque du plateau vers le haut et enlever les tampons.

  • Page 120: Moteur D'entraînement, Roulement Et Came

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 6. Noter l’orientation des fils électriques du moteur de brosse relativement au plateau pour vous assurer d’installer le moteur dans la même position. Vous pouvez également marquer l’orientation du moteur de brosse sur la plaque de moteur.

  • Page 121: Plaque Moteur Et Isolateurs

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 2. Appuyer le roulement dans le moteur d’entraînement. 3. Installer le chapeau de roulement. 4. Appuyer la came dans le roulement. 5. Installer un nouveau joint sur le moteur d’entraînement avec le côté adhésif orienté vers le moteur d’entraîne- ment.
  • Page 122 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 5. Contrôler la protection anti-éclaboussure et la remplacer en cas de dommages . 6. Rabattre la tête de récurage verticalement et enlever chacun des isolateurs de la tête de brossage en enlevant le couvercle en plastique et les écrous de fixation.

  • Page 123: Brosses À Charbon Du Moteur De Récurage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Brosses à charbon du moteur de récurage 1. Enlever la tête de brossage de la machine. 2. Enlever l’écrou de retenue de fil et le joint caoutchouc. 3. Marquer l’orientation des plaques d’extrémité au logement moteur et enlever les deux boulons passants.
  • Page 124 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 5. Remplacer les brosses à charbon. a. Observer comment roulent les ressorts quand la brosse est repoussée avant de la séparer. b. Enlever une brosse et un ressort. c. Installer une nouvelle brosse et un nouveau ressort dans le support de brosse. Faire passer le fil de brosse à...
  • Page 125 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 6. Installer la rondelle à ressort de sorte que les « doigts » appuient contre le chemin de roulement extérieur. Doigts contre le chemin extérieur 7. Installer le capot d’extrémité par phases.

  • Page 126: Actionneur Tête De Brossage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Actionneur tête de brossage 1. Vider le réservoir de récupération. 2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour baisser la tête des brosses. a. Si l’actionneur ne se déplace pas, soulever légèrement la tête des brosses avec un cric pour enlever la pression du matériel de montage.

  • Page 127: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Spécifications Ampérage du moteur de récurage Aucune charge - Environ 16-19 ampères (un moteur). Remarque : Exécuter seulement le test pendant quelques secondes. Retirer les plaquettes avant de tester l’ampérage sans charge car le moteur fera tourner l’entraîneur de tampon autour de 2 000 tr/min et peut jeter le coussin.

  • Page 128: Système De Débit De Solution

    La vanne de la solution est contrôlée par l’organe de commande principal de la machine. Les modèles SC750 et SC800 indiquent des informations de niveau de liquide du réservoir de solution à l’opérateur sur Panneau de commande LCD. Le système ne permet pas de mesurer le niveau de l’eau directement. Il mesure la pres- sion que l’eau exerce sur un capteur de pression à...
  • Page 129 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST interrupteur interne qui commute le circuit au négatif de la batterie à chaque fois que la machine se déplace. L’organe de commande principale de la machine dispose d’un voltmètre interne qui surveille le circuit. Quand il voit 24 volts, il sait la machine est à...

  • Page 130: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Réservoir solution • Vanne d’arrêt (clapet-bille) • Filtre de solution • Électrovanne de solution • Pompe détergent • Réservoir détergent • Tuyau de vidange solution Réservoir...

  • Page 131: Entretien Et Réglages

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Entretien et réglages Nettoyage du filtre de la solution 1. Travailler près d’un drain du plancher pour un net- toyage pratique si possible. 2. Tourner la clé pour éteindre. 3. Fermer la vanne d’arrêt (la vanne est fermée lorsque le levier N’EST PAS en ligne avec le tuyau).

  • Page 132: Dépannage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépannage Débit de solution insuffisant Causes possibles • Filtre de solution restreint • Débris/boues dans le réservoir de la solution colmatant le raccord de la vanne d’arrêt • Tuyau pincé...

  • Page 133: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Vanne de solution 1. Travailler près d’un drain du plancher pour un nettoyage pratique si possible. 2. Tourner l’interrupteur à clé et abaisser la tête des brosses en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt récurage.

  • Page 134: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 8. Retirer le couvercle du panneau de commande. 9. Déconnecter le câblage des composants électriques sur le panneau électrique. 10. Déconnecter le tuyau du capteur de pression à l’extrémité du réservoir de solution.

  • Page 135: Système De Raclage

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de raclage Description du fonctionnement La raclette recueille l’eau de sorte que l’aspiration du système de récupération puisse la sucer du sol et la stocker dans le réservoir de récupération. Un ressort charge vers le bas le support de la raclette afin de la pousser contre le sol, et dispose d’un point de pivot qui permet à...

  • Page 136: Entretien Et Réglages

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Entretien et réglages Réglage de l’inclinaison de la raclette L’inclinaison de la raclette comporte que la lame arrière de se lève au centre ou aux extrémités, en fonction de la direc- tion dans laquelle l’inclinaison est modifiée.

  • Page 137: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Outil de la raclette 1. Enlever le tuyau d’aspiration de l’outil. 2. Desserrer les deux écrous à oreilles. 3. Retirer l’outil de la raclette. 4. Reposer dans l’ordre inverse. Remarque : Un serrage excessif des écrous à oreilles peut conduire à endommager la raclette en dépassant la caractéristique de rupture.

  • Page 138: Lames De La Raclette

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Lames de la raclette Les lames de la raclette ont 4 arêtes de travail. Lorsqu’une arête devient usée, la lame doit être enlevée et tournée de sorte qu’une nouvelle arête soit contre le sol vers l’avant.

  • Page 139: Système De Roue, Non Motrice

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Système de roue, non motrice Description du fonctionnement Une roulette unique montée à l’arrière du châssis permet à la machine de pivoter facilement. La roue est fixée avec 4 boulons qui sont vissés dans des trous taraudés du châssis.

  • Page 140: Système De Roue Motrice

    Les commandes de marche avant, arrière et de vitesse sont différentes entre les modèles « ST » (SC 750 ST, SC800 ST) et « non-ST » (SC750, SC800). Les modèles SC750 et SC800 utilisent un panneau de commande avec un cap- teur d’angle (potentiomètre) en tant qu’entrée pour la marche avant et arrière avec un signal de vitesse variable.
  • Page 141 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Formulaire n° 56043150 Page 141...
  • Page 142 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Sorties de l’organe de commande du moteur d’entraînement La tâche principale de l’organe de commande du moteur d’entraînement est de faire fonctionner la transmission élec- trique du moteur d’entraînement. Il le fait en régulant le flux de courant à travers le moteur d’entraînement pour contrô- ler la vitesse, et en changeant la polarité...

  • Page 143: Description Du Circuit Du Moteur D'entraînement - Modèles Sc750 Et Sc800

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Description du circuit du moteur d’entraînement - modèles SC750 et SC800. Formulaire n° 56043150 Page 143...
  • Page 144 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Mise sous tension de l’organe de commande du moteur d’entraînement : C’est le même que les modèles « ST ». Voir la section ci-dessus. Entrées de l’organe de commande du moteur d’entraînement Pour avancer, l’opérateur pousse sur un panneau de commande qui fait tourner le potentiomètre de réglage de vitesse à...
  • Page 145 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Formulaire n° 56043150 Page 145...

  • Page 146: Emplacements Des Pièces

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Emplacements des pièces • Transmission (Moteur de commande de roue) • Potentiomètre limite de vitesse –ST • Organe de commande du moteur d’entraînement • Commutateurs d’entraînement –ST • Potentiomètre limite de vitesse – SC750 et SC800 • Interrupteur de marche arrière –...

  • Page 147: Dépannage

    être vus dans la machine Nilfisk-Advance. Par exemple, la famille modèle SC750 / 800 ne utilise pas un frein électromagnétique, donc en théorie, vous ne devriez jamais voir un type de voyage 9 (solénoïde de voyage frein), mais dans le cas où vous le faites, la table vous fournirons les informations que vous besoin.
  • Page 148 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Type de Description du type Code de Description du code et causes possibles mise en mise en sécurité sécurité Tension basse batterie 2C00 Tension basse batterie. Cela se produit lorsque l’organe de commande détecte que le ten- sion de la batterie est tombée en dessous d’environ 13,5V.
  • Page 149 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Type de Description du type Code de Description du code et causes possibles mise en mise en sécurité sécurité Inutilisé Inhiber actif 0A00 Mode veille. Cela se produit lorsque l’organe de commande rentre en mode veille.
  • Page 150 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Type de Description du type Code de Description du code et causes possibles mise en mise en sécurité sécurité Mise en sécurité papil- 0E07 Mise en sécurité papillon. Cela se produit lorsque l’organe de commande détecte que le racloir du potentiomètre limite de vitesse en série est en court-cir-...
  • Page 151 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Type de Description du type Code de Description du code et causes possibles mise en mise en sécurité sécurité Panne de l’organe de Tous les Panne de l’organe de commande possible.
  • Page 152 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Type de Description du type Code de Description du code et causes possibles mise en mise en sécurité sécurité Non défini Potentiomètre vitesse parallèle. Erreur racloir Cela se produit lorsque l’organe de commande détecte que le racloir du potentiomètre limite de vitesse en parallèle est ouvert ou...

  • Page 153: Pas De Propulsion Avant Ou Arrière Sans Type De Mise En Service Réglé

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Section 3 entretien des unités défectueuses Il n’y a pas de pièces réparables dans l’organe de commande. Ouvrir, régler ou apporter des modifications non autorisées à l’organe de commande ou à ses composants annulera toute garantie et peut entraîner des risques pour l’opérateur et cela est strictement interdit.

  • Page 154: Dépose Et Installation

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Dépose et installation Potentiomètre limite de vitesse – Modèles ST 1. Desserrer la vis de fixation et retirer la poignée. 2. Retirer l’écrou de fixation du potentiomètre et la rondelle.

  • Page 155: Interrupteurs De Marche Arrière - Modèles St

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Interrupteurs à bouton coup de poing - Modèles ST 1. Retirer les deux vis de fixation de l’interrupteur. 2. Retirer les deux boulons supérieurs de la poignée. 3. Desserrer les boulons de la poignée inférieure et tourner la poignée vers le bas.

  • Page 156: Connexions Des Câblage De La Poignée - Modèles St

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Connexions des câblage de la poignée - Modèles ST Pièce Couleur du câble - Couleur du câble - Côté du À la broche de l’organe de commande Côté du composant...

  • Page 157: Capteur De Position Panneau - Modèles Non-St - Sc750, Sc800

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Capteur de position panneau - modèles non-ST - SC750, SC800 Les photos sont affichées en travaillant sur un banc, mais cela peut être fait sur la machine. 1. Retirer les deux boulons de fixation supérieurs de la poignée.
  • Page 158 Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 6. Desserrer la vis et en retirer la fourche du potentiomètre. 7. Retirer l’écrou de fixation et la rondelle du potentiomètre. 8. Installer le potentiomètre. 9. Installer la fourche du potentiomètre sans serrer.

  • Page 159: Ressorts De Centrage Du Panneau - Modèles Non-St - Sc750, Sc800

    15. Serrer tous les 4 boulons de fixation de la poignée. Ressorts de centrage du panneau - modèles non-ST - SC750, SC800 Si les ressorts de centrage du panneau et le matériel doivent être remplacés, ces photos vous aideront à les assembler correctement.

  • Page 160: Roue Motrice

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST Roue motrice 1. Desserrer les trois écrous de fixation de la roue sur le flasque du moyeu. Écrous de fixation de la roue au moyeu a. Il existe 6 écrous sur le bord extérieur de la roue. Trois sont pour maintenir les deux moitiés de jante ensemble.

  • Page 161: Brosses À Charbon Du Moteur D'entraînement De La Transmission

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 6. Retirer l’autre roue d’entraînement et les boulons de fixation de la transmission derrière elle. 7. Débrancher le connecteur électrique du moteur de la transmission. 8. Prendre note de la façon dont la transmission est orientée dans le châssis avant de la retirer afin de la pouvoir remonter correctement.

  • Page 162: Spécifications

    Manuel d’entretien : SC750, SC800, SC 750 ST, SC800 ST 4. Installer une brosse et un ressort. Installer et serrer le bouchon avec un tournevis. Réinstaller le Installer la capuchon de brosse et le la brosse ressort 5. Répéter les étapes pour les 4 brosses à charbon.

Ce manuel est également adapté pour:

Sc800Sc 750 stSc800 st

Table des Matières