Page 1 DRUM TRIGGER MODULE DRUM TRIGGER MODULE Owner’s Manual / Reference Guide Mode d’emploi / Guide de référence Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch Manual de instrucciones / Guía de referencia Manuale dell’utente / Guide di riferimento...
Page 2: Table Des Matières
DTXPRESS II Internal Makeup ..... 4 How to use the Manual Drum Kit Play Mode ......6 The DTXPRESS II Owner’s Manual is divided into the fol- lowing two books. 1. Drum Kit & Song .......... 6 G Basic Guide 2.
Page 3 CONTENTS 3-5. MIDI Mode ............ 32 3. Reverb Parameter ........21 3-6. Device Number, Local Control ...... 32 3-1. Reverb Type, Time ........21 3-7. MIDI Merge ........... 32 3-2. Reverb Master Return ........21 3-8. Dump Interval ..........33 4.
Page 4: Dtxpress Ii Internal Makeup
G Trigger Setup Data The DTXPRESS II has 48 preset (No. 1-48) drum kits and another 32 user (No. 49-80) drum kits that are used for saving original This mode is used for adjusting the trigger input, from pads and trigger sensors connected to the Trigger Input Jacks, to a suitable drum kits created by the user.
Page 5 MIDI keyboard’s voice change as well. The value will continue to decrease. DTXPRESS II’s data can be stored to, as well as retrieved from an Hold the [VALUE+] button and press the [VALUE–] button to external MIDI device.
Page 6: Drum Kit Play Mode
Sets the playback tempo for the song. with the cursor moved to tempo value. When the DTXPRESS II is controlled by an external sync, “ext” will be displayed. * The external sync setting is found in [4-6. Sync Mode] (P. 34).
Page 7: Song & Mute
Use the note values to set the click tempo of the metronome. Function r SONG As you play the pads along with a song, the DTXPRESS II [Range] 1-127 will compare your performance with its song clock and let Selects the song. The song number and song name will be dis- you know how accurate your timing is.
Page 8: About The Song
About the Song The DTXPRESS II can internally store data for a maximum of Song Playback 127 songs that can be played back freely. I Main Song Playback Song numbers 1-95 are preset songs and song data in those songs •...
Page 9 About the Song I Pad Song Playback (Start/Stop) • Rhythm Mute Function To playback a Pad Song, hit the pad that is assigned to the Pad When the [SHIFT]+[PAGEs] buttons are pressed, the MIDI chan- Song you want to playback. Hit the same pad during playback will nels (usually channel 10) that are assigned to track 1 of the song stop the song.
Page 10: Song Recording
DTXPRESS II will return to the Song & Tempo display. data will be added to the track’s previous data. * Recording can also be stopped anytime by pressing the [>/ Replace (Rpl): When the song reaches the end of the mea- I] button.
Page 11: Trigger Setup Edit Mode
* If the Utility mode’s [2-4. Jump to Recent Page] parameter (P. 1-6. Copy Input ............13 29) is set to “on”, the DTXPRESS II will display the page last 2. COMMON Parameters ..........14 edited when entering the Trigger Setup Edit mode.
Page 12: Input Parameters
Trigger Setup Edit Mode HH contrler HH series controller connected to Input 1 and 1. INPUT Parameters used as a kick pedal. Contains specific settings for each of the pads (1-10). *1 When the TP65S/SP is connected to Input This function is divided into the following 6 pages. 2/6/7, its 3-zone function is available (pad 1-1.
Page 13: Velocity Curve
Trigger Setup Edit Mode 1-5. Specific Rejection hand corner of the display. The maximum velocity (input level 99%) will be 127. The level is low when the pad is hit the weakest This function prevents cross talk from occurring between two speci- so a wider dynamic range will be possible.
Page 14: Common Parameters
Trigger Setup Edit Mode When the input jack 9 pad is hit. 2. COMMON Parameters m This event will be recognized as a signal from the input jack 1 pad (as if a trigger were received from input jack 1) and Contains common settings for all pad inputs (1-10).
Page 15: Drum Kit Voice Edit Mode
* If the Utility Mode’s [2- 4. Jump to Recent Page] (P. 29) pa- rameter is set to “on”, the DTXPRESS II will display the page last edited when entering the Drum Kit Voice Edit Mode.
Page 16: Voice Parameters
The Input Source is trigger data that is transmitted by the pads or 1-1. Voice ..............17 trigger sensors connected to input jacks 1-10 of the DTXPRESS II. 1-2. Volume, Pan ............ 17 When monaural pads TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/20, 1-3.
Page 17: Voice
Drum Kit Voice Edit Mode open K: Acoustic Kick Pad input (when the hi-hat controller is not fully closed) H: Hi-hat k: Electric Kick for Trigger Input Jack 8. P: Percussion openR S: Acoustic Snare Rim switch input (when the hi-hat controller is not fully E: Effect 1 s: Electric Snare closed) for Trigger Input Jack 8.
Page 18: Layer Balance
Drum Kit Voice Edit Mode e Tune C (Tune Coarse) 1-6. Note Number [Range] –24 to 0 to +24 Tuning can be set increments of a half step. This function sets the MIDI note number for each layer w that is transmitted when a signal is received from the input source q.
Page 19: Input Common Parameters
Drum Kit Voice Edit Mode 2. Input Common Parameters 2-2. Reverb Send This function sets the reverb send level w for the voice (layer 1, 2) This sub-mode sets the common settings between 2 layers for voice delivered by the input source q. parameters of each pad’s input source.
Page 20: Hold Mode
Drum Kit Voice Edit Mode normal: Normal operation. 2-4. Hold Mode pad song: Controls playback of the pad song*. Sets the Hold Mode for the voice (layer 1, 2) delivered by input click onoff: Switches the click sound on/off. source q. inc drumkit: Increases the value of the drum kit number by 1 (increment).
Page 21: Rim To Pad
3. Reverb Parameters pad song. * If the Pad Song's tempo or voices are irregular, re-select the This function sets the internal reverb effect of the DTXPRESS II. Drum Kit. The reverb parameters are divided into the following 2 pages.
Page 22: Setup
Drum Kit Voice Edit Mode q MIDI Channel 4. Setup [Range] Ch1-Ch16 When a drum kit is selected, this function copies MIDI transmit w Control Change Transmit On/Off data settings and drum kit voice settings. on: Transmits The Setup sub-group is divided into the following 3 pages. off: Does not transmit 4-1.
Page 23: Drum Kit Common Parameters
Drum Kit Voice Edit Mode 5-4. Song Select 5. Drum Kit Common Parameters This parameter allows you to switch the main song q at the same This function sets the common settings for the entire drum kit. time the drum kit is switched. The Drum Kit Common Parameters are divided into the following 5 pages.
Page 24: Song Edit Mode
* If the Utility Mode’s [2-4. Jump To Recent Page] (P. 29) pa- [Range] meldy, drumV rameter is set to “on”, The DTXPRESS II will display the page Sets the bank that will be switched. last edited when entering the Song Edit mode.
Page 25: Volume, Pan
Song Edit Mode * Press the [VALUE-] button to cancel the copy operation. 3. Volume, Pan * During song playback, the copy operation cannot be carried out. “ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the song and try This function changes the volume and pan settings for each MIDI the copy operation again.
Page 26: Clear Track
Song Edit Mode 6. Clear Track 8. Clear Song This function clears all data in the assigned track q in the user This function clears the sequence data in tracks 1 and 2 of the user song. song. SONG Clear Song SONG Clear Track Are you sure ? Track=1...
Page 27: Utility Mode
ON/OFF setting. 5-8. Key Off Enable ..........37 5-9. Map Copy ............37 Any settings made in the Utility Mode will directly change the memory settings of the DTXPRESS II. There is no store function in this mode.
Page 28: Tg (Tone Generator) Group
1. TG (Tone Generator) Group 1-3. Tuning This function sets the master tuning of the tone generator. This sub-mode contains settings for the DTXPRESS II’s tone gen- erator. This group is divided into the following 5 pages. UT TG MASTER 1-1.
Page 29: System Group
Sets the ACCOMP. VOL knob and CLICK VOL knob on the front This sub-mode contains settings that relate to the overall panel. DTXPRESS II system. The group is divided into the following 6 pages. UT SYSTEM 2-1. Learn Mode ............. 29 VolMode=practice 2-2.
Page 30: Hi-Hat Offset
This sub-mode contains functions and settings for the MIDI and to the HI HAT CONTROL jack on the rear panel. Set a + (plus) or TO HOST jacks of the DTXPRESS II. This group is divided into – (minus) level.
Page 31: Channel 10 Program Change/Channel Event Receive
Are you sure ? It is necessary to set the receive parameter to “on” in this display in order to switch the DTXPRESS II’s drum kits from a song or an 3. Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the bulk dump external MIDI device.
Page 32: Program Change Table
Sets the drum kit number (1-80). sound produced by the DTXPRESS II’s tone generator. The If this parameter is set to “none” the DTXPRESS II will not re- DTXPRESS II will transmit MIDI signals from the MIDI spond, even when a program change message is received.
Page 33: Dump Interval
This sets the length of intervals between the packets of MIDI data This sub-mode contains settings that relate to the sequencer (song). sent by the DTXPRESS II Bulk Out function. The intervals can be This group is divided into the following 8 pages.
Page 34: Click Tune
Sets the MIDI note number. The note number and note name will with the clock of an external device. be displayed. If this is set to “off”, the DTXPRESS II will produce sound how- UT SEQ SETUP ever; key on messages will not be transmitted.
Page 35: Use Tempo
Utility Mode 5. MAP (Drum Map) Group 4-7. Use Tempo This function sets the tempo of a song to either change each time This sub-mode is used to edit the User Drum Map. This mode is to its default tempo, or remain unchanged at the currently set tempo divided into the following 9 pages.
Page 36: Volume, Pan
Utility Mode e Voice Number Voice Name 5-4. Layer Balance [Range] 0, 1-127 When a drum voice assigned to a MIDI note number q is made Selects the assigned voice. Displays the voice number (1-127) up of 2 layers (a single voice consisting of 2 voice waves), this and voice name.
Page 37: Alternate Group, Key Assign Mode
Utility Mode q N (MIDI Note Number) 5-9. Map Copy Sets the MIDI note number (The same procedure as in [5-1. Voice]). This function copies the preset drum map’s entire internal settings w Reverb send (Reverb Send Level) to a user drum map. [Range] 0-127 UT MAP Copy From = 1 Acoustic Kit...
Page 39 DRUM TRIGGER MODULE Mode d’emploi...
Page 40 TABLE DES MATIERES Composition interne du DTXPRESS II ..4 Comment lire ce manuel Le mode d’emploi du DTXPRESS II comprend les volumes sui- Mode de kit de batterie ....... 6 vants: 1. Kit de batterie et morceau ........6 G Guide de référence rapide...
Page 41 TABLE DES MATIERES 3. Paramètre de réverbération ....... 21 3-4. Program Change Table (Tableau des changements de programme) ..32 3-1. Reverb Type, Time 3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ........32 (Type de réverbération, Temps) ......21 3-6. Device Number, Local Control 3-2.
Page 42: Composition Interne Du Dtxpress
G Flux des signaux de données de pad teur (No. 6-9) qui permettent de mémoriser des configurations originales. Afin que le DTXPRESS II puisse gérer efficacement les signaux de dé- Lorsque vous avez sélectionné une configuration de déclenchement à uti- clenchement transmis par les pads raccordés aux bornes d’entrée de dé-...
Page 43 I Opérations de base pour le réglage des données G Accès aux modes Le générateur de son du DTXPRESS II contient un total de 928 voix de batterie et de percussion. Pressez chaque bouton Mode ou pressez tout en maintenant le bouton Les kits de batterie présélectionnés contiennent chacun une carte exclu-...
Page 44: Mode De Kit De Batterie
Ce mode permet de jouer les voix de batterie (rythmiques) du 1. Drum Kit DTXPRESS II en frappant sur la pads (ou sur les batteries aux- Cet affichage est utilisé pour sélectionner un Drum Kit. quelles on a fixé des capteurs de déclenchement) raccordés au DTXPRESS II.
Page 45: Fonction De Contrôle De Désynchronisation "Groove
* L o r s q u e l a fo n c t i o n d e c o u p u r e d e s p a r t i e s r y t h m i q u e s DTXPRESS II comparera votre interprétation avec son horloge de ([SHIFT]+[PAGEs]) est appliquée, la dernière lettre du nom du morceau...
Page 46: A Propos Du Morceaux
Pendant la reproduction du morceau, les données du séquenceur inscrites curseur jusqu'au paramètre que vous voulez éditer, puis utili- dans le morceau seront transmises au générateur de son du DTXPRESS II sez les boutons [VALUE-] / [VALUE+] pour spécifier la valeur.
Page 47 A propos du morceau I Reproduction de morceau de pad (Marche/Arrêt) • Fonction d’assourdissement du rythme Pour reproduire un morceau de pad, frapper le pad assigné au morceau à Lorsque vous appuyez sur les touches [SHIFT]+[PAGEs], les canaux MIDI jouer. Si vous refrappez le même pad pendant la reproduction, le morceau (habituellement le canal 10) assignés à...
Page 48: Enregistrement De Morceau
A propos du morceau y Q (Précision de la quantification) Enregistrement de morceau ƒ noire, ƒ3 noires (triolet) [Plage] Cette fonction permet d’enregistrer en temps réel sur le séquenceur les © croche, ©3 eightcroches (triolet) données produites lors du jeu du kit de batterie (une piste à la fois). Tous ˙...
Page 49: Mode D'édition Des Configurations De Déclenchement
* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P . 29) du mode utilitaire est 2-1. Incrément/Décrément ..........14 réglé sur “on”, le DTXPRESS II affichera la page éditée en dernier lieu 2-2. Input Exchange (Echange d’entrée) ......14 lorsqu’il accède au mode d’édition des configurations de déclenchements.
Page 50: Paramètres D'entrée Input
Mode d’édition des configurations de déclenchement DT lo tom Séries DT déclencheur de batterie (pour grand toms) 1. Paramètres d’entrée INPUT DT kick 1 Séries DT déclencheur de batterie (pour grosse caisse) misc 1 - 6 Pads 1 – 6 d'un autre fabricant Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10).
Page 51: Self Rejection, Rejection (Coupure De Double-Déclenchement, Niveau De Rejet)
Mode d’édition des configurations de déclenchement (niveau d’entrée de 99%) sera de 127. Le niveau est faible lorsque le pad est 1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique) frappé moins fort de sorte à pouvoir obtenir une plage dynamique plus étendue. Cette fonction évite les interférences entre deux bornes d’entrée précises * Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro- q et e.
Page 52: Incrément/Décrément
Mode d’édition des configurations de déclenchement Lorsque vous frappez le pad de la borne d’entrée 9. 2. Paramètres communs COMMON m Cet événement sera reconnu comme un signal du pad de la borne Ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads d’entrée 1 (comme si une information de déclenchement parvenait à...
Page 53: Mode D'édition De Voix De Batterie
Mode d’édition de voix de batterie Ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par 3. Utiliser les touches [PAGEs], [PAGEt] pour afficher la page à chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com- éditer. ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné. * Si le paramètre [2-4.
Page 54 Voice (Voix) ..............17 mises par les pads ou par les capteurs de déclenchement raccordés aux 1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ......17 bornes d’entrée 1-10 du DTXPRESS II. 1-3. Tuning (Accordage) ........... 17 Lorsque des pads monophoniques TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/ 1-4.
Page 55: Voice (Voix)
Mode d’édition de voix de batterie crashC S: Caisse claire acoustique Entrée activation de dôme de cymbale pour la prise d'entrée s: Caisse claire électrique Trigger 7. open T: Tom acoustique Entrée de pad (lorsque le charleston n'est pas complètement t: Tom électrique femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8.
Page 56: Layerbalance (Balance Des Couches)
Mode d’édition de voix de batterie 1-4. Layer Balance (Balance des couches) 1-6. Note Number (Numéro de note) Lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix Cette fonction permet de définir le numéro de note MIDI pour chaque couche w transmise lors de la réception d’un signal provenant de la source composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba- lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source...
Page 57: Paramètres D'entrée Communs
Mode d’édition de voix de batterie 2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) 2. Paramètres d’entrée communs Cette fonction définit le niveau d’envoi de la réverbération w pour la voix Ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les (couches 1, 2) fournie par la source d’entrée q.
Page 58 Mode d’édition de voix de batterie normal: Fonctionnement normal. 2-4. Mode Hold pad song: Contrôle la reproduction du morceau de pad*. Permet de régler le mode Hold pour la voix (couche 1, 2) fournie par la click onoff: Active ou désactive le son du battement du métro- source d’entrée q.
Page 59: Rim To Pad (De Cercle A Pad)
* Si le tempo ou les voix du morceau de pad sont irréguliers, resélectionner Cette fonction définit l’effet interne de réverbération du DTXPRESS II. le kit de batterie. Les paramètres de réverbération sont répartis sur les 2 pages d’écran sui- •...
Page 60: Configuration
Mode d’édition de voix de batterie q Canal MIDI 4. Configuration [Plage] Ch1-Ch16 Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction copie les réglages de w Transmission de changement de contrôle On/Off données de transmission MIDI et les réglages de voix de kits de batterie. Transmet les changements de contrôle Le groupe secondaire de configuration se répartit sur les 3 pages d’écran off: Ne les transmet pas.
Page 61: Paramètres Communs Aux Kits De Batterie
Mode d’édition de voix de batterie 5. Paramètres communs aux kits de batterie 5-4. Song Select (Sélection de morceau) Ce paramètre permet d’activer le morceau principal q en même temps Cette fonction définit les réglages communs à tout le kit de batterie. Les que le kit de batterie.
Page 62: Mode D'édition De Morceau
* Si le paramètre [2-4. Jump To Recent Page] (P . 29) du mode utilitaire est [Plage] meldy, drumV réglé sur “on”, le DTXPRESS II affichera la dernière page éditée lorsqu’il Règle la banque à activer. accède au mode d’édition de morceau.
Page 63: Volume, Pan (Volume, Panoramique)
Mode d’édition de morceau * Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie. 3. Volume, Panoramique (Panoramique) * Pendant la reproduction du morceau, l’opération de copie ne peut avoir Cette fonction permet de modifier les réglages de volume et de positionne- lieu.
Page 64: Clear Track (Effacement Des Données De Piste)
Mode d’édition de morceau 6. Clear Track (Effacement des données de piste) 8. Clear Song (Effacement des données de morceau) Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues sur la piste q Cette fonction permet d’effacer les données de séquences des pistes 1 et 2 assignée dans le morceau utilisateur.
Page 65: Mode Utilitaire
5-3. Tuning (Accordage) ........... 36 5-4. Layer Balance (Balance des couches) ...... 36 ment les réglages mémorisés du DTXPRESS II. Il n’y a pas de fonction de sauvegarde dans ce mode. 5-5. Decay, Cutoff Frequency (Estompement, Fréquence de coupure) ....36 5-6.
Page 66: Groupe Tg (Générateur De Son)
Mode Utilitaire 1. Groupe TG (Générateur de son) 1-3. Tuning (Accordage) Cette fonction permet de définir l’accordage général du générateur de son. Ce sous-mode contient les réglages du générateur de son du DTXPRESS II. Ce groupe est réparti sur les cinq pages d’écran suivantes. UT TG MASTER 1-1.
Page 67: Groupe Du Systeme
Régler le bouton ACCOMP. VOL et le bouton CLICK VOL sur le panneau Ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent à l’ensemble du sys- avant. tème du DTXPRESS II. Le groupe est réparti sur les six pages d’écran suivantes: UT SYSTEM 2-1.
Page 68: Factory Set
Cette fonction remplace tous les réglages internes du DTXPRESS II et les L’opération de transfert de données permet de transmettre des données réinitialise à leurs valeurs par défaut d’usine. mémorisées dans le DTXPRESS II via la borne MIDI OUT ou TO HOST. UT SYSTEM UT MIDI BULKDUMP...
Page 69: Réception De Blocs De Données
(Changement de programme via le canal 10 /Réception touche [SAVE/ENT]. L’affichage illustré ci-dessous apparaîtra. d’événements de canaux) Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non recevoir BULK all data des messages de changement de programme/des événements de canaux Are you sure ? via le canal MIDI 10.
Page 70: Program Change Table (Tableau Des Changements De Programme)
MIDI par la borne MIDI OUT et TO HOST. * Lors du changement du kit de batterie à l’aide du DTXPRESS II, le chan- on: Fonctionnement normal. Les signaux MIDI sont transmis au géné- gement de programme défini dans cette fonction sera transmis par le...
Page 71: Dump Interval (Intervalle De Transfert)
MIDI envoyés par la fonction de vidage de données du morceaux). Ce groupe est réparti sur les huit pages d’écran suivantes. DTXPRESS II. Les intervalles peuvent être réglés en fonction de la capacité 4-1. Click Voice (Voix de battement) ......... 33 de l’appareil MIDI externe les recevant afin d’éviter tout débordement de...
Page 72: Click Tune (Accordage Du Battement)
(marche/continue/arrêt). Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez contrôler un séquenceur externe ou une boîte à rythme à partir du DTXPRESS II. Le contrôle du UT SEQ Click= hi DTXPRESS II à partir d’un séquenceur externe ou d’une boîte à rythme...
Page 73: Use Tempo (Utilisation Du Tempo)
Mode Utilitaire 4-7. Use Tempo (Utilisation du tempo) 5. Groupe MAP (carte de batterie) Cette fonction permet de définir le tempo d’un morceau de sorte qu’il re- Ce sous-mode sert à éditer la carte de batterie utilisateur. Ce mode se sub- vienne chaque fois à...
Page 74: Volume, Pan (Volume, Panoramique)
Mode Utilitaire e Numéro de voix Nom de voix 5-4. Layer Balance (Balance des couches) [Plage] 0, 1-127 Lorsqu’une voix de batterie assignée à un numéro de note MIDI q se Sélectionne la voix assignée. Affiche le numéro de voix (1-127) et le nom compose de deux couches (une seule voix composée de deux ondes de de voix.
Page 75 Mode Utilitaire q N (Numéro de note MIDI) 5-9. Map Copy (Copie de carte) Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point Cette fonction permet de copier l’ensemble des réglages internes de la [5-1. Voice]). carte de batterie présélectionnée sur une carte de batterie utilisateur. w Reverb send (Envoi de la réverbération) [Plage] 0-127 UT MAP Copy From...
Page 77 DRUM TRIGGER MODULE Bedienungsanleitung Referenzhandbuch...
Page 78 Song-Wiedergabe ............. 8 den Bedienungselementen und den Funktionen, zum An- Song-Aufnahme ............10 schluß der Pads und zum Spielen des DTXPRESS II, zu Auf- nahme und Wiedergabe von Songs sowie zur Erstellung ei- Modus: Trigger Setup Edit ......11 gener Schlagzeug-Sets.
Page 79 INHALT 3. Nachhall-Parameter (Reverb) ......21 4. Gruppe Sequencer ..........33 3-1. Reverb Type, Time ..........21 4-1. Voice für den Click ..........33 3-2. Reverb Master Return ..........21 4-2. Tonhöhe des Clicks ..........34 4-3. Notennummer des Clicks ........34 4.
Page 80: Dtxpress Ii Internes Design
Einstellungen wie Voice-Auswahl, Stimmung, Nachhallpegel etc. festlegen. G Daten der Trigger-Einstellungen Das DTXPRESS II hat 48 Preset- (Nr. 1-48) und weitere 32 User-Schlag- Diese Daten betreffen die Trigger-Eingänge von an den Trigger-Eingangs- zeug-Sets (Nr. 49-80), die für Ihre eigenen Schlagzeug-Sets zur Verfügung stehen.
Page 81 Songs vom internen oder externen Sequenzer aus wiedergeben. Es können maximal 32 Voices gleichzeitig ausgegeben werden. G Song-Daten Das DTXPRESS II enthält 95 Preset-Songs (Nr. 1-95), die nicht nur aus G Navigation zwischen den Pages Drum-Parts, sondern zusätzlich aus Begleitungen mit Keyboard- und Bläser-Sounds etc.
Page 82: Modus: Drum Kit Play
Modus: Drum Kit Play In diesem Modus bzw. dieser Betriebsart können Sie die Schlag- 1. Schlagzeug-Set (Drum Kit) zeug-Voices des DTXPRESS II mit am DTXPRESS II ange- In diesem Display können Sie das Schlagzeug-Set auswählen. schlossenen Pads (oder über akustische Trommeln mit Sensoren) spielen.
Page 83: Groove-Check-Funktion
96-127 numeriert. Während Sie zu einem Song auf den Pads dazuspielen, vergleicht Der gewählte Song wird wiedergegeben, wenn die Taste [>/I] gedrückt das DTXPRESS II Ihr Spiel mit seiner internen Clock und errechnet, wird. wie präzise Ihr Timing ist.
Page 84: Über Die Songs
Über die Songs Das DTXPRESS II kann intern Daten für maximal 127 Songs speichern, Song-Wiedergabe die beliebig abgespielt werden können. I Wiedergabe des Haupt-Songs Die Songs Nr. 1-95 sind Preset-Songs. Die Daten dieser Songs können • Song auswählen nicht verändert oder überschrieben werden.
Page 85 Über die Songs I Wiedergabe des Pad-Songs (Start/Stop) • Stummschaltung des Rhythmus’ Für die Wiedergabe eines Pad-Songs spielen Sie das Pad, das dem ge- Mit den Tasten [SHIFT]+[PAGEs] kann der MIDI-Kanal (normalerwei- wünschten Pad-Song zugewiesen ist. Spielen Sie das gleiche Pad während se Kanal 10) der Spur 1 des Songs und die Schlagzeug-Voice stumm- der Wiedergabe, stoppt der Song.
Page 86 5. Wenn der Song das Ende des letzten Taktes erreicht, stoppt die Wenn das Ende des letzten Taktes des Songs erreicht ist, beginnt Aufnahme automatisch, und das DTXPRESS II wechselt wieder die Aufnahme automatisch wieder beim Song-Anfang, und neue zum Display Song & Tempo.
Page 87: Modus: Trigger Setup Edit
* Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 29) im Utility- 1-6. Trigger-Einstellungen kopieren ........13 Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS II die zuletzt bearbeitete Page, wenn Sie den Trigger-Setup-Edit-Modus aufrufen. 2. Allgemeine Parameter (COMMON) ........14 4.
Page 88: Input-Parameter
Modus: Trigger Setup Edit misc 1 - 6 Pad (1-6) eines anderen Herstellers. 1. INPUT-Parameter HH contrler Controller der HH-Serie Eingang 1 und verwendet als Enthalten bestimmte Einstellungen für einzelne Pads (1-10). Kick-Pedal. Diese Funktion besitzt die folgenden 6 Pages. *1 Wenn das TP65S/SP an Eingang 2/6/7 ange- schlossen ist, steht seine 3-Zonen-Funktion 1-1.
Page 89: Velocity Curve
Modus: Trigger Setup Edit 1-5. Specific Rejection * Dieser Wert wird automatisch vorgewählt, nachdem Sie bei [1-1. Pad Type] den Pad-Typ angegeben haben. Es sind jedoch noch Feineinstel- Diese Funktion vermeidet Übersprechen zwischen zwei angegebenen Ein- lungen dieses Wertes nötig. gangsbuchsen q und e.
Page 90: Allgemeine Parameter (Common)
Modus: Trigger Setup Edit Wenn das Pad an Eingangsbuchse 9 gespielt wird: 2. Allgemeine Parameter (COMMON) m Dieses Event wird als Signal vom Pad des Eingangs 1 erkannt (so als Enthält Einstellungen, die für alle Pad-Eingänge gelten (1-10). ob ein Triggersignal an Buchse 1 empfangen wurde); das Gerät rea- giert entsprechend.
Page 91: Modus: Drum Kit Voice Edit
Weise getriggert wird. * Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 29) im Utility- Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS II die zuletzt bear- I Was Sie im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus tun kön- beitete Page, wenn Sie den Drum-Kit-Voice-Edit-Modus aufrufen.
Page 92: Voice-Parameter
1-1. Voice ................17 Sensoren gesendet werden, die an den Eingangsbuchsen 1-10 des 1-2. Volume, Pan .............. 17 DTXPRESS II angeschlossen sind. 1-3. Tuning ................ 17 Wenn Pads wie TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/20 u. a. benutzt 1-4. Layer Balance ............18 werden (die nur einen Ausgang besitzen), wird jeder Buchse jeweils ein 1-5.
Page 93: Voice
Modus: Drum Kit Voice Edit open S: Akustische Snare Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollständig s: Elektronische Snare geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8. openR T: Akustisches Tom Rim-Umschaltung (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollstän- t: Elektronisches Tom dig geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8. close C: Becken (Cymbal) Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller vollständig ge-...
Page 94: Note Number
Modus: Drum Kit Voice Edit e Tune C (Grobstimmung) 1-6. Note Number [Bereich] –24 über 0 bis +24 Die Stimmung kann hier in Halbtonschritten eingestellt werden. Diese Funktion bestimmt die MIDI-Notennummer für jede Ebene w, die gesendet wird, wenn ein Signal von der Eingangssignalquelle q empfan- r Tune F (Feinstimmung) gen wird.
Page 95: Gemeinsame Parameter Der Eingänge
Modus: Drum Kit Voice Edit 2. Gemeinsame Parameter der Eingänge 2-2. Reverb Send Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Hallanteil w der Voice (Layer 1, Diese Untergruppe bestimmt die gemeinsamen Einstellungen der Eingän- 2), die von der Eingangssignalquelle q geliefert wird. ge beider Ebenen der Voice-Parameter der Eingangssignalquelle jedes Pad’s.
Page 96: Hold Mode
Modus: Drum Kit Voice Edit pad song: Steuert die Wiedergabe des Pad-Song*. 2-4. Hold Mode click onoff: Schaltet den Click-Sound ein/aus. Bestimmt den “Hold Mode” der Voice (layer 1, 2) die von der Eingangs- inc drumkit: Erhöht die Nummer des Schlagzeug-Sets um 1 signalquelle q geliefert wird.
Page 97: Rim To Pad
3. Nachhall-Parameter (Reverb) len Sie das Schlagzeug-Set erneut aus. * Die folgenden Regeln verhindern eine Überschneidung der Songs und Mit dieser Funktion wird der interne Halleffekt des DTXPRESS II einge- MIDI-Kanäle. stellt. • Der erste Pad-Song des Schlagzeug-Sets wird auf der MIDI-Kanal- Die Reverb-Parameter sind auf den folgenden 2 Pages zu finden.
Page 98: Setup
Modus: Drum Kit Voice Edit q MIDI-Kanal 4. Setup [Bereich] Ch1-Ch16 Wenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können Sie mit dieser Funktion w Controller senden Ein/Aus die Einstellung der MIDI-Sendedaten und die Voice-Einstellungen des Wird gesendet Schlagzeug-Sets kopieren. off: Wird nicht gesendet Die Untergruppe Setup ist in die folgenden 3 Pages unterteilt.
Page 99: Gemeinsame Parameter Der Schlagzeug-Sets
Modus: Drum Kit Voice Edit 5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets 5-4. Song Select Mit diesem Parameter können Sie festlegen, ob zusammen mit dem Schlag- Mit dieser Funktion stellen Sie die Parameter ein, die für alle Schlagzeug- zeug-Set auch der Haupt-Song q umgeschaltet wird. Auch das Tempo w Sets gelten.
Page 100 * Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 29) im Utility- Wählt die Bank, auf die umgeschaltet wird. Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS II die zuletzt meldy: Sendet den Programmwechsel für die Melodie-Voice (MSB=0). bearbeitete Page, wenn Sie den Song-Edit-Modus aufrufen.
Page 101 Modus: Song-Edit * Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Vorgang abzubrechen. 3. Lautstärke, Panorama * Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt wer- Dieser Job ändert die Einstellungen für Lautstärke und Panorama für je- den. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stoppen Sie den MIDI-Kanal des User-Songs (ändert die Voice-Informationen im Song- den Song und wiederholen Sie den Job.
Page 102 Modus: Song-Edit 6. Spur löschen 8. Song löschen Dieser Job löscht alle Daten der angegebenen Spur q des gewählten User- Dieser Job löscht die Sequenz-Daten der Spuren 1 und 2 des gewählten Songs. User-Songs. SONG Clear Track SONG Clear Song Track=1 Are you sure ? q TR (Spur)
Page 103 Alternate Group, Key Assign Mode ......37 Parameterwert zu ändern bzw. ein-/auszuschalten. 5-8. Key Off Enable ............37 5-9. Map kopieren ............. 37 Alle Einstellungen im Utility-Modus ändern direkt die im DTXPRESS II gespeicherten Einstellungen. In diesem Modus gibt es keine Store-Funktion.
Page 104: Gruppe Seq (Sequencer)
1. Gruppe TG (Tongenerator) 1-3. Stimmung Diese Funktion stellt die Gesamtstimmung des Tongenerators ein. Diese Untergruppe enthält Einstellungen für den Tongenerator des DTXPRESS II. Diese Gruppe ist in folgende 5 Pages unterteilt. UT TG MASTER 1-1. Klangregelung (EQ) ........... 28...
Page 105: Gruppe System
Modus: Utility 2. Gruppe SYSTEM 2-3. Volume-Modus Stellt die Funktion der Regler ACCOMP. VOL und CLICK VOL auf dem Diese Untergruppe enthält Einstellungen für das ganze DTXPRESS II- Bedienfeld ein. System. Die Gruppe ist in folgende 6 Pages unterteilt. 2-1.
Page 106: Factory Set
Diese Gruppe enthält Funktionen und Einstellungen für die Buchsen MIDI das an der Buchse HI HAT CONTROL auf der Rückseite angeschlossen und TO HOST des DTXPRESS II. Die Gruppe ist in die folgenden 10 ist. Stellen Sie einen positiven (+) oder negativen (-) Wert ein.
Page 107 Schlagzeug-Sets am DTXPRESS II. BULK all data Um Schlagzeug-Sets am DTXPRESS II durch einen Song oder von einem Are you sure ? externen MIDI-Gerät aus umschalten zu können, ist es notwendig, den Parameter “Receive” (Empfang) in diesem Display auf “on” zu schalten.
Page 108 Normalbetrieb. MIDI-Signale werden zum Tongenerator des * Wenn das Schlagzeug-Set im DTXPRESS II umgeschaltet wird, wird DTXPRESS II und zu den Buchsen MIDI OUT und TO HOST ge- der hier eingestellte Programmwechsel auf MIDI-Kanal 10 gesendet. sendet.
Page 109: Voice Für Den Click
Hier wird die Dauer der Pausen zwischen MIDI-Datenpaketen der Bulk- Diese Untergruppe enthält Einstellungen, die den Sequenzer (die Songs) Out-Funktion des DTXPRESS II eingestellt. Diese Intervalle können je betreffen. Diese Gruppe ist in folgende 8 Pages unterteilt. nach der Leistungsfähigkeit externer MIDI-Geräte eingestellt werden, um 4-1.
Page 110: Count Switch
Diese Funktion synchronisiert die Sequenzer-Clock des DTXPRESS II zu werden angezeigt. der Clock eines externen Gerätes. Wenn hier “off” eingestellt ist, spielt das DTXPRESS II die Voice intern; es werden jedoch keine Note-On-Befehle ausgegeben. UT SEQ SETUP * Beachten Sie dazu die [Liste der Schlagzeug-Voices] der Preset-Schlag- zeug-Sets für die Zuordnung der Voices zu MIDI-Notennummern.
Page 111: Use Tempo
Modus: Utility 4-7. Use Tempo 5. Gruppe MAP (Drum Map) Diese Funktion legt fest, ob ein Song beim Umschalten auf diesen Song In dieser Gruppe wird die “User Drum Map” eingestellt. Diese Untergrup- mit dem im Song voreingestellten Tempo oder mit dem momentan einge- pe ist in 9 Pages unterteilt.
Page 112 Modus: Utility e Voice-Nummer Voice-Name 5-4. Layer-Balance [Bereich] 0, 1-127 Wenn einer MIDI-Notennummer q eine Schlagzeug-Voice zugeordnet Wählt die zugewiesene Voice. Die Voice-Nummer (1-127) und der Voice- wird, die 2 Layers enthält (eine einzelne Voice bestehend aus 2 Wellen- Name werden angezeigt. formen), bestimmt diese Funktion das Lautstärkeverhältnis zwischen die- Wenn dieser Parameter auf “0”...
Page 113 Modus: Utility q N (MIDI-Notennummer) 5-9. Map kopieren Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]). Diese Funktion kopiert alle Einstellungen der Preset Drum Map auf eine w Reverb send (Hallanteil) User Drum Map. [Bereich] 0-127 UT MAP Copy From = 1 Acoustic Kit 5-7.
Page 115 DRUM TRIGGER MODULE Manual de instrucciones...
Page 116 CONTENIDO Composición interna del DTXPRESS II ..4 Cómo utilizar este manual El manual de instrucciones del DTXPRESS II se divide en los Modo Ejecución de configuración de dos libros siguientes. batería ............6 G Guía básica 1. Configuración de batería y canción ....6 Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS II.
Page 117 CONTENIDO 3. Parámetros de reverberación ......21 4. Grupo secuenciador .......... 33 3-1. Tipo de reverberación, tiempo ....... 21 4-1. Sonido del metrónomo .......... 33 3-2. Retorno de reverberación principal ....... 21 4-2. Tono del metrónomo ..........34 4-3. Número de nota del metrónomo ......34 4.
Page 118: Composición Interna Del Dtxpress Ii
G Flujo de señales de datos de pad Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los Para que el DTXPRESS II pueda controlar eficazmente las señales de trigger datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del Trigger datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).
Page 119 I Operaciones básicas de configuración de datos G Activar los modos El generador de tonos de DTXPRESS II contiene un total de 928 sonidos de batería y percusión. Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu-...
Page 120: Configuración De Batería Y Canción
DTXPRESS II golpeando los pads (o tambores con sensores Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería. de trigger) conectados al DTXPRESS II. El DTXPRESS II se activa automáticamente en este modo al encender el aparato. ´´´´´´´´´´ Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería Acoustic Kit predefinidas y 32 configuraciones del usuario.
Page 121: Configuración De Trigger Y Tempo
Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el [Rango] 1-127 DTXPRESS II compara su ejecución con el reloj de la canción y le Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción. indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución.
Page 122: Acerca De La Canción
Acerca de la canción El DTXPRESS II puede guardar internamente datos de un máximo de 127 Reproducción de canción canciones que pueden reproducirse libremente. I Reproducción de la canción principal Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no •...
Page 123 Acerca de la canción I Reproducción de canción de pad (Inicio/paro) • Función silenciador de ritmo Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (ha- canción de pad que desea reproducir.
Page 124 5. Cuando la canción llega al final del número de medida asignada, w Modo de grabación la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS II Seleccione el método de grabación entre los siguientes. regresa a la pantalla de la canción y el tempo.
Page 125: Modo Edición De Configuración Del Trigger
* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P. 2-1. Incremento/Decremento ..........14 29) está activado, el DTXPRESS II visualizará la última página edita- 2-2. Intercambio de entradas ..........14 da al activar el modo Edición de configuración del trigger.
Page 126: Parámetros De Entrada
Modo Edición de configuración del trigger HH contrler Controlador de la serie HH conectado a la entrada 1 y 1. Parámetros de ENTRADA empleado como pedal de bombo. Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10). *1 Cuando se haya conectado el TP65S/SP a la entra- Esta función se divide en las siguientes 6 páginas.
Page 127: Rechazo Específico
Modo Edición de configuración del trigger 1-3. Curva de velocidad 1-5. Rechazo específico Evita que se produzca diafonía entre dos jacks de entrada especificados q Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para cada jack de entrada q. y e.
Page 128: Nombre De Configuración De Trigger
Modo Edición de configuración del trigger Cuando se golpea el pad del jack de entrada 9. 2. Parámetros COMUNES m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10). de entrada 1 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de entrada 1), y actuará...
Page 129: Modo Edición De Sonido De Configuración De Batería
* Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utili- dades está activado, el DTXPRESS II mostrará la última página que I Qué se puede hacer con el modo Edición de se editó...
Page 130 1-1. Sonido ............... 17 o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del 1-2. Volumen, panorámico ..........17 DTXPRESS II. 1-3. Afinación ..............17 Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/80, PCY60/ 1-4. Balance de capas ............18 80, DT10/20, etc., se asignará...
Page 131: Sonido
Modo Edición de sonido de configuración de batería crashC K: Bombo acústico Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada k: Bombo eléctrico de trigger 7. open S: Caja acústica Entrada de pad (cuando el controlador de charles no está to- s: Caja eléctrica talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.
Page 132: Caída, Frecuencia De Corte
Modo Edición de sonido de configuración de batería e Tune C (Afinación aproximada) 1-6. Número de nota [Rango] -24 a 0 a +24 La afinación puede definirse en incrementos de medio paso. Esta función especifica el número de nota MIDI para cada capa w que es transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q.
Page 133: Parámetros De Entrada Comunes
Modo Edición de sonido de configuración de batería 2. Parámetros de entrada comunes 2-2. Enviar reverberación Esta función ajusta el nivel de transmisión de reverberación w del sonido Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q. parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad.
Page 134: Función
Modo Edición de sonido de configuración de batería normal: Funcionamiento normal. 2-4. Modo sostenido pad song: Controla la reproducción de una canción de pad*. Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por click onoff: Activa/desactiva el sonido del metrónomo. la fuente de entrada q.
Page 135: Tipo De Reverberación, Tiempo
Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de tendrán efecto. reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel, puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS II. KIT Reverb MasterReturn= 64...
Page 136: Configuración
Modo Edición de sonido de configuración de batería q Canal MIDI 4. Configuración [Rango] Ch1-Ch16 Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co- w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con- pia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de trol batería.
Page 137: Parámetros Comunes De Configuración De Batería
Modo Edición de sonido de configuración de batería 5. Parámetros comunes de configuración de batería 5-4. Selección de canción Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiem- Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración po que cambia la configuración de batería.
Page 138: Modo De Edición De Canción
* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilida- r V (Selección de banco) des está activado, el DTXPRESS II visualizará la página que se editó [Rango] meldy, drumV la última vez cuando se active el modo de Edición de canción.
Page 139: Cuantización
Modo de Edición de canción * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia. 3. Volumen, panorámico * Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la copia. Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para Aparecerá...
Page 140 Modo de Edición de canción 6. Borrar pista 8. Borrar canción Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción usuario.
Page 141 5-8. Habilitación desconexión de tecla ......37 5-9. Copia de mapa ............37 Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi- ficarán directamente los parámetros de la memoria del DTXPRESS II. En este modo no hay función de guardar.
Page 142: Grupo Tg (Generador De Tonos)
Modo Utilidades 1. Grupo TG (Generador de tonos) 1-3. Afinación Con esta función se especifica la afinación general del generador de tonos. Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes. UT TG MASTER 1-1.
Page 143: Bypass Del Trigger
Ajusta el mando ACCOMP VOL y el mando CLICK VOL del panel fron- Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general tal. DTXPRESS II. El grupo se divide en las 6 páginas siguientes. 2-1. Modo de aprendizaje ..........29 UT SYSTEM 2-2.
Page 144: Volcado
Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO nectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior. Especifique un HOST del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 10 páginas siguientes. nivel + (más) o – (menos).
Page 145: Recepción Cambio De Programa Canal 10/Señal De Canal
3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir men- ENT]. sajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO 10.
Page 146: Tabla De Cambios De Programa
Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al cuando reciba un mensaje de cambio de programa. generador de tonos del DTXPRESS II y a los jacks MIDI OUT y TO * Cuando se cambia la configuración de batería con el DTXPRESS II, el HOST.
Page 147: Envío De Control De Charles
Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos Este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (can- MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS II. Los intervalos ción). Este grupo se divide en las 8 páginas siguientes.
Page 148: Tono Del Metrónomo
(inicio/continuación/paro). Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo UT SEQ Click= hi o una caja de ritmos desde el DTXPRESS II. También se puede controlar el Tune C= 0 F= DTXPRESS II desde controlar un secuenciador externo o una caja de rit- mos.
Page 149: Modo De Metrónomo
Modo Utilidades 4-7. Uso de tempo 5. Grupo MAPA (Mapa de batería) Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al Este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actual- modo se divide en las 9 páginas siguientes.
Page 150: Sonido
Modo Utilidades e Número de sonido nombre de sonido 5-4. Balance de capas [Rango] 0, 1-127 Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido (1-127) y el compone de 2 capas (un único sonido formado por 2 ondas sonoras), con nombre del sonido.
Page 151: Grupo Alternativo, Modo De Asignación De Tecla
Modo Utilidades q N (Número de nota MIDI) 5-9. Copia de mapa Especifica el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Con esta función se copian los parámetros internos del mapa de batería Sonido]). predefinido a un mapa de batería de usuario. w Reverb send (Nivel de transmisión de reverberación) [Rango] 0-127 UT MAP Copy From...
Page 153: Manuale Dell'utente
DRUM TRIGGER MODULE Manuale dell’utente...
Page 154 Funzione Groove Check ........7 formazioni circa nomi di controlli e funzioni, collegamento Circa la Song .......... di pad e uso del DTXPRESS II: come registrare e ripro- durre song, creare drum kit originali, etc. Al termine di Riproduzione della Song ......... 8 questa sezione troverete un’appendice che riporta le...
Page 155 SOMMARIO 3-5. Modo MIDI ............ 32 3. Parametro Reverb ........21 3-6. Numero di Device, Controllo Local ....32 3-1. Reverb Type, Time ........21 3-7. MIDI Merge ........... 32 3-2. Reverb Master Return ......... 21 3-8. Dump Interval ..........33 4.
Page 156 OUTPUT e PHONES. Il DTXPRESS II dispone di 48 drum kit preset (1-48) e di altri 32 user (49-80) utilizzabili per salvare i drum kit originali da voi creati.
Page 157 I Operazioni Base per l’impostazione dei Dati G Tone Generator (Generatore Sonoro) G Accedere ai Modi Il generatore sonoro del DTXPRESS II contiene un totale di 910 voci di batteria e percussioni. Premete ogni pulsante Mode o premerlo mentre si tiene premuto il I Drum Kit preset utilizzano per ogni kit un’esclusiva mappa Drum...
Page 158 Tempo col cursore già nella posizione del valore del tempo. Imposta il tempo di riproduzione per la song. Quando il DTXPRESS II è controllato da un sync esterno, a display apparirà il messaggio “ext”. * L’impostazione di sync esterno è disponibile in [4-6. Sync Mode] a pag.34.
Page 159 ˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina). Funzione Usate i valori di nota per impostare il tempo di click del metronomo. Mentre suonate i pad accompagnando la song, il DTXPRESS II r SONG confronterà la vostra esecuzione con il clock della song e vi dirà...
Page 160 Circa la Song Il DTXPRESS II può memorizzare internamente dati per un massimo Riproduzione della Song di 127 song, riproducibili liberamente. I Riproduzione della Main Song I numeri di song da 1 a 95 corrispondono alle song preset e contengo- •...
Page 161 Circa la Song I Riproduzione della Pad Song • Funzione Rhythm Mute Per riprodurre una Pad Song, colpite il pad assegnato alla Pad Song Quando sono premuti i pulsanti [SHIFT]+[PAGEs], verranno esclusi che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio- (non suoneranno) i canali MIDI (normalmente il canale 10) assegnati ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal- alla traccia 1 della song e la voce drum.
Page 162 DTXPRESS II ritorna al display Song & Tempo. Replace (Rpl): Quando la song arriva all’ultimo numero di mi- * La registrazione può essere fermata in qualsiasi momento sura assegnato in “M”...
Page 163 1-6. Copy Input ............13 * Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo Utility è su “on”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ultima pagina 2. Parametri COMMON ............. 14 editata nel modo Trigger Setup Edit.
Page 164 Modo Trigger Setup Edit DT hi tom Drum trigger della serie DT collegati a muti piccoli 1. Parametri INPUT DT lo tom Drum trigger della serie DT collegati a muti grandi DT kick 1 Drum trigger della serie DT collegati a grancasse Contiene impostazioni specifiche per ognuno dei pad (1-10).
Page 165 Modo Trigger Setup Edit Se il tipo di pad impostato è “HH contrler”, il valore qui indicato 1-5. Specific Rejection è trasmesso come dinamica (velocity). Il livello di uscita della dinami- Questa funzione previene cross talk tra due ingressi specifici q e e. ca è...
Page 166 Modo Trigger Setup Edit Quando viene colpito il pad dell’ingresso 9. 2. Parametri COMMON m Questo evento verrà riconosciuto come un segnale prove- Contiene impostazioni comuni per tutti gli ingressi pad (1-10). niente dal pad dell’ingresso 1 (come se all’ingresso 1 venis- se ricevuto un trigger) e funzionerà...
Page 167 * Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo nato. Utility è impostato su “on”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ulti- ma pagina editata quando è stato selezionato il modo Drum I Cos’è possibile fare con il Modo Drum Kit Kit Voice Edit.
Page 168 1-1. Voice ..............17 trasmessi dai pad o dai sensori trigger collegati agli ingressi 1-10 del 1-2. Volume, Pan ............17 DTXPRESS II. 1-3. Tuning ..............17 Quando vengono utilizzati pad monofonici come TP60/65/80, KP60/ 1-4. Layer Balance ............18 80, PCY60/80, DT10/20, etc.
Page 169 Modo Drum Kit Voice Edit crashC k: Electric Kick Ingresso cup switch per presa di ingresso trigger 7. open Ingresso pad (quando il controller hi-hat non è completa- S: Acoustic Snare mente chiuso) per presa ingresso trigger 8. s: Electric Snare openR Ingresso rim switch (quando il controller hi-hat non è...
Page 170 Modo Drum Kit Voice Edit e Tune C (Tune Coarse) 1-6. Note Number [Valori] da-24 a 0 a +24 Questa funzione imposta il numero di nota per ogni layer w trasmes- L’accordatura può essere impostata con incrementi di 1/2 unità. so quando viene ricevuto un segnale dalla sorgente di ingresso q.
Page 171 Modo Drum Kit Voice Edit 2. Parametri Input Common 2-2. Reverb Send Questa funzione imposta il livello di mandata del riverbero w (reverb Questo submodo regola le impostazioni comuni tra 2 layer per i para- send) per la voce (layer 1, 2) prodotta dalla sorgente di ingresso q. metri di voce per la sorgente di ingresso di ogni pad.
Page 172 Modo Drum Kit Voice Edit normal: Operatività normale. 2-4. Hold Mode pad song: Controlla la riproduzione della pad song*. Imposta il modo Hold per la voce (layer 1, 2) prodotta dalla sorgente click onoff: Alterna tra on/off del suono di click di ingresso q.
Page 173 * Vengono riprodotti con la pad song solo i dati per i canali MIDI 3. Parametri Reverb 7, 8, 9, 10. Questa funzione imposta l’effetto interno di riverbero del DTXPRESS II. * Se il tempo o le voci della Pad song sono irregolari, riselezionate il Drum Kit.
Page 174 Modo Drum Kit Voice Edit q MIDI Channel 4. Setup [Valori] Ch1-Ch16 Quando è selezionato un drum kit, questa funzione copia le w Control Change Transmit On/Off impostazioni di dati di trasmissione MIDI e le impostazioni di voce on: Trasmesso del drum kit.
Page 175 Modo Drum Kit Voice Edit 5-4. Song Select 5. Parametri Drum Kit Common Questo parametro vi consente di selezionare la main song q Questa funzione regola le impostazioni comuni a tutto il drum kit. I contemporaneamente al drum kit. parametri Drum Kit Common sono suddivisi nelle cinque pagine se- guenti : KIT Common 5-1.
Page 176 * Se il parametro [2-4. Jump To Recent Page] (pag.29) del modo [Valori] meldy, drumV Utility è impostato su “on”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ulti- Imposta il banco che verrà selezionato. ma pagina editata quando si ha avuto accesso al modo Song meldy: Trasmette il program change della voce melodica (MSB=0) Edit.
Page 177 Modo Song Edit * Premete il pulsante [VALUE–] per annullare la copia. 3. Volume, Pan * Durante la riproduzione della song, non è possibile eseguire la Questa funzione modifica le impostazioni di volume e pan per ogni copia. Apparirà il messaggio “ERROR SEQ is Running”. Fer- canale MIDI nella song user (riprogramma le informazioni Voice al- mate la song e provate a ripetere la copia.
Page 178 Modo Song Edit 6. Clear Track 8. Clear Song Questa funzione cancella tutti i dati nella traccia assegnata q della Questa funzione cancella i dati sequence contenuti nelle tracce 1 e 2 song user. della song user. SONG Clear Song SONG Clear Track Are you sure ? Track=1...
Page 179 4. Usate i pulsanti [VALUE–] e [VALUE+] per impostare il valo- 5-9. Map Copy ............37 re del parametro o regolare l’impostazione ON/OFF. Qualsiasi impostazione eseguita nel modo Utility modificherà direttamente le impostazioni di memoria del DTXPRESS II. In questo modo non è disponibile alcuna funzione “store” (memorizzazione).
Page 180 1-3. Tuning 1. Gruppo TG (Tone Generator) Questa funzione imposta l’accordatura master del generatore sonoro. Questo sub-modo contiene le impostazioni per il generatore sonoro del DTXPRESS II. Questo gruppo è suddiviso nelle quattro pagine UT TG MASTER seguenti: Tune C= 0 F= 1-1.
Page 181 Imposta la manopola ACCOMP VOL e la manopola CLICK VOL del Questo sub-modo contiene impostazioni relative a tutto il sistema del pannello frontale. DTXPRESS II. Il gruppo è suddiviso nelle sei pagine seguenti: 2-1. Learn Mode ............29 UT SYSTEM 2-2.
Page 182 Questo sub-modo contiene le funzioni e le impostazioni per le prese presa HI HAT CONTROL del pannello posteriore. MIDI e TO HOST del DTXPRESS II. Questo gruppo è suddiviso nelle Imposta un livello di + (più) o - (meno). dieci pagine seguenti: 3-1.
Page 183 BULK all data 10 possono essere usati per selezionare i drum kit del DTXPRESS II. Are you sure ? E’ necessario regolare il parametro di ricezione su “on” in questo display, per poter selezionare i drum kit del DTXPRESS II da una 3.
Page 184 Imposta il numero di drum kit (1-80). dal generatore sonoro del DTXPRESS II che non produrrà più Se questo parametro è regolato su “none”, il DTXPRESS II non ri- alcun suono. Il DTXPRESS II trasmetterà segnali MIDI dalla sponderà anche se venisse ricevuto un messaggio di program change.
Page 185 Imposta la lunghezza degli intervalli tra i pacchetti di dati MIDI invia- Questo sub-modo contiene le impostazioni relative al sequencer (song). ti con la funzione Bulk Out del DTXPRESS II. Gli intervalli possono Questo gruppo è suddiviso nelle otto pagine seguenti: essere regolati in base alla capacità...
Page 186 UT SEQ Click= hi o una rhythm machine esterni dal DTXPRESS II e viceversa (control- Tune C= 0 F= lare il DTXPRESS II da un sequencer o da una rhythm machine esterna). UT SEQ SETUP q Click (Click Voice) MIDI Control=off Seleziona la voce di click (come la voce di click selezionata con la funzione 4-1).
Page 187 Modo Utility 4-7. Use Tempo 5. Gruppo MAP (Drum Map) Questa funzione imposta il tempo di una song in modo che torni ogni Questo sub-modo è usato per editare la Drum Map User. volta al suo tempo di default o resti invariato al tempo attualmente Questo modo è...
Page 188 Modo Utility e Voice Number Voice Name 5-4. Layer Balance [Valori] 0, 1-127 Quando una voce drum assegnata ad un numero di nota MIDI q è Seleziona la voce assegnata. Visualizza il numero di voce (1-127) e il composta di 2 layer (una singola voce formata da 2 onde di voci), nome della voce.
Page 189 Modo Utility q N (MIDI Note Number) 5-9. Map Copy Seleziona il numero di nota MIDI (stessa procedura di [5-1. Voice]). Questa funzione copia in una drum map user tutte le impostazioni w Reverb send (Reverb Send Level) interne della drum map preset. [Valori] 0-127 UT MAP Copy From = 1 Acoustic Kit...
Page 190: Drum Voice List
Drum Voice List G Voice Category 43 BD Metal G 76 Ambient1 G 14 Hip Hop 15 OldCan G 77 Ambt1rim G 44 BD Rock1 K : Acoustic Kick 78 Cool Dry G 45 BD Rock2 16 SnareH k : Electric Kick 17 LiteSnr1 G 79 OpnRim G S : Acoustic Snare...
Page 191 Drum Voice List 76 RollRim1 G 16 Lite Mid G 78 Room1Flr G 14 Dance01 17 Lite Lo G 79 Room2 Hi G 77 RollRim2 15 Dance02 18 Lite Flr G 80 Room2Mid G 16 Dance03 78 RollRim3 81 Room2 Lo G 79 Ruberbnd G 17 Dance05 19 Jazz Hi...
Page 192 Drum Voice List 48 Distrt F 49 Splash1 50 TekClse2 48 Log H 49 ETMooRH 50 Splash2 51 XfdClse1 G 49 Log L 52 XfdClse2 G 50 Maracas1 G 50 ETMooRM 51 FX01 53 Open L1 G 51 ETMooRL 52 AngCym 51 Maracas2 52 ETMooRXL 53 RideAnlg...
Page 193 Drum Voice List 70 SlikRoad G 8 BreakOut 44 D&FRAG14 20 FactryLP 71 SloSprkl G 9 BrsHit 45 GRONKER 21 HellsBel 10 BuzzyWak G 72 Stream 46 SEMILOOP 22 LoMO LP 73 TablaX G 11 C Crash 47 POINGER 23 LoMsolo 74 TakeOff G 48 JNGSN11 G 12 CarPss...
Page 194: Preset Drum Kit List
GM Keyboard Voice List G : 2-layer voice No. Category Name No. Category Name No. Category Name No. Category Name Rain G 1 Piano GrandPno 33 Bass Aco.Bass 65 Reed SprnoSax 97 Synth SoundTrk G BritePno FngrBass Alto Sax 98 Effects E.Grand G Crystal G PickBass...
Page 195 Preset Drum Kit List crashC C 48 Clusher NoAssign tom1R T 71 ACTomH NoAssign No.1 Acoustic Kit open H 25 NB Open NoAssign tom2 T 76 Room1Mid NoAssign Input Voice-1 Voice-2 openR H 26 NB OpenE NoAssign tom2R T 72 ACTomM NoAssign Source Cat./No./Name...
Page 196 Preset Drum Kit List crashC C 45 China NoAssign tom1R P 56 Shake1 NoAssign No.9 Bee Bop open H 25 NB Open NoAssign tom2 t 42 ElectrcM NoAssign Input Voice-1 Voice-2 openR H 26 NB OpenE NoAssign tom2R P 52 Maracas3 NoAssign Source Cat./No./Name...
Page 197 Preset Drum Kit List crashC P 89 Udo H NoAssign tom1R T 35 Dry2 Hi NoAssign No.17 World Kit open P 29 CongaO NoAssign tom2 T 32 TOMntrlM NoAssign Input Voice-1 Voice-2 openR P 30 CongaS NoAssign tom2R T 36 Dry2 Mid NoAssign Source Cat./No./Name...
Page 198 Preset Drum Kit List crashC e 58 GOWAH NoAssign tom1R T 71 ACTomH NoAssign No.25 D@RK Kit G pad song : 73 8Craze A open H 13 K13 Open NoAssign tom2 Input Voice-1 Voice-2 openR H 14 K13 OpnE NoAssign tom2R T 72 ACTomM NoAssign...
Page 199 Preset Drum Kit List crashC C 49 Splash1 NoAssign tom1R t 59 T GongE NoAssign No.33 Bs.@Base G pad song : 88 TriTown open H 19 LiteOpen NoAssign tom2 Input Voice-1 Voice-2 openR H 19 LiteOpen NoAssign tom2R e 49 SUKRPNCH K 0 NoAssign Source Cat./No./Name...
Page 200 Preset Drum Kit List crashC C 49 Splash1 NoAssign tom1R P 78 Tambourn NoAssign No.41 GM Standard2 open H 22 MU Open NoAssign tom2 T 20 Jazz Mid NoAssign Input Voice-1 Voice-2 openR H 22 MU Open NoAssign tom2R P 33 CowB1 NoAssign Source Cat./No./Name...
Page 201: Preset Song List
Preset Song List Songs marked with a “G” will repeat. Song Drum Kit Song Drum Kit Song Drum Kit No. Song Name No. Kit Name No. Song Name No. Kit Name No. Song Name No. Kit Name Demo Latin 3 GM Jazz Latin 4 Acoustic Kit...
Page 202: Midi Data Format
When the [3-2. Channel 10 Propgram Change/Channel Event Receive] (P. 31) pitch bend, modulation, expression, hold1, portament control, in the utility mode is set to “10=off”, the DTXPRESS II will not receive channel RPN number message for MIDI channel 10.
Page 203 MS7bit, LS7bit 2.1.10 parameter change Object number. In the DTXPRESS II system only 1 article exists, that will become 7F 7F (3FFF). F0 43 7D 1n 44 4C p1 p2 p3 p4 data1 (data2) F7 The object number contains the number that specifies the “n”...
Page 204 YAMAHA [ Drum Trigger Module ] Date:11-Mar-2002 Model DTXPRESS II MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default 1 - 16 1 - 16 memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode...
Page 206 DTX Information http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html V930820 Printed in Japan...

Yamaha DTXPRESS II Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Yamaha DTXPRESS II

Sommaire des Matières pour Yamaha DTXPRESS II