Bosch 0 607 450 614 Notice Originale page 264

OBJ_BUCH-275-005.book Page 264 Friday, September 2, 2016 3:02 PM
264 | Tiếng Việt
Công Bố Sự Đáp Ứng Các Tiêu
Chuẩn
Chúng tôi chịu trách nhiệm duy nhất tuyên bố, rằng
sản phẩm được mô tả trong "Dữ liệu kỹ thuậ" phù
hợp với tất cả các quy định có liên quan trong các
hướng dẫn 2006/42/EG bao gồm cả các thay đổi của
các hướng dẫn này và thống nhất với các quy chuẩn
sau đây: EN ISO 11148-6.
Hồ sơ kỹ thuật (2006/42/EC) tại:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ECS
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Sự lắp vào
Các thiết bị để thao tác an toàn
 Nếu bạn muốn vận hành dụng cụ nén khí ở tư
thế treo hay bằng ngàm kẹp, đảm bảo dụng cụ
nén khí được đấu nối trước vào thiết bị treo
trước khi bạn nối máy với nguồn cấp hơi. Bằng
cách này bạn tránh được sự vô tình làm dụng cụ
khởi động.
Thiết Bị Treo
Bằng móc treo 3, dụng cụ nén khí có thể gắn vào
thiết bị dùng để treo.
– Vặn tháo vít nằm trên cùng ở mặt trước 1, căn cứ
vào mặt trước của dụng cụ nén khí, ngược chiều
đồng hồ bằng cách dùng chìa vặn sáu cạnh (xem
"Thông số kỹ thuật"). Tháo vòng đệm 2 và lắp
chúng vào các vít 1. Vặn móc cài đa dụng 3 vào
với vỏ máy của dụng cụ nén khí cùng với các vít
và vòng đệm, vặn theo chiều đồng hồ.
 Thường xuyên kiểm tra tình trạng của vòng
treo và móc của thiết bị dùng để treo.
Nối Nguồn Cung Cấp Hơi
 Hãy chú ý rằng, áp suất không khí không được
nhỏ hơn 6,3 bar (91 psi), bởi vì dụng cụ khí nén
sẽ được hiển thị cho áp suất vận hành này.
Để đạt được hiệu suất tối đa, đường kính trong của
vòi ống cũng như ren nối phải phù hợp với các tiêu
chí được liệt kê trong bảng "Thông số kỹ thuật". Để
duy trì toàn hiệu suất, chỉ được sử dụng các vòi ống
có chiều dài tối đa là 4 mét.
1 609 92A 39M | (2.9.16)
Nguồn khí nén cung cấp phải không được có hơi ẩm
và các vật từ ngoài lẫn vào để bảo vệ dụng cụ nén
khí không bị hỏng, dơ bẩn, và rỉ sét.
Ghi Chú: Việc sử dụng thiết bị bảo dưỡng khí nén là
cần thiết. Việc này bảo đảm cho dụng cụ nén khí
hoạt động trong điều kiện tốt nhất.
Tuân thủ các hướng dẫn cách sử dụng thiết bị bảo
dưỡng.
Tất cả phụ kiện lắp ráp, ống nối, và vòi ống phải
được định cỡ để đáp ứng đúng yêu cầu về áp suất
và khối lượng hơi.
Tránh sự làm nghẽn hẹp đường cung cấp hơi do bị:
v. d. kẹp, thắt nút, hoặc căng dãn ra!
Trong trường hợp không biết chắc, hãy đo áp suất
bằng một áp kế ngay tại đường cấp hơi trong lúc
dụng cụ nén khí đang hoạt động.
Nối Nguồn Cấp Hơi Vào Dụng Cụ Nén Khí
(xem hình A)
– Tháo nắp chụp 6 ra khỏi đầu nối ống dẫn hơi vào.
– Vặn khớp nối máy 7 vào trong đầu nối ống dẫn hơi
vào 5.
Để tránh hư hỏng cho các bộ phận bên trong van
của dụng cụ, bạn phải sử dụng một chìa vặn mở
miệng (cỡ 22 mm) để chịu lực phản hồi ngay tại
đầu chặn ngoài của đầu nối của đường dẫn hơi
vào 5 khi bắt vít/tháo vít khớp nối máy 7.
– Nới lỏng kẹp đàn hồi vòng 13 của ống dẫn hơi vào
14 và gắn ống dẫn hơi vào lên trên vòi nối hai đầu
7 bằng cách vặn chặt kẹp đàn hồi vòng.
Ghi Chú: Luôn luôn nối ống dẫn hơi vào dụng cụ
nén khí trước, sau đó vào thiết bị bảo dưỡng.
Thay Dụng Cụ
 Khi bạn lắp dụng cụ vào, đảm bảo rằng dụng
cụ đã được bắt chắc vào phần cặp dụng cụ.
Nếu dụng cụ không được bắt chắc vào phần cặp
dụng cụ, nó có có thể bị tuột ra và không thể điều
khiển được nữa.
Tra Lắp
– Ấn nhẹ dụng cụ đầu gài 12 lên phần truyền động
vuông của phần cặp dụng cụ 10. Lưu ý rằng vòng
lò xo 11 ăn khớp vào đường rãnh của dụng cụ đầu
gài.
Chỉ sử dụng dụng cụ đầu gài có chuôi thích hợp
(xem "Thông số kỹ thuật").
 Không được sử dụng bộ phận đấu nối.
Thay ra
– Kéo dụng cụ đầu gài ra 12 khỏi phần cặp dụng cụ
10. Có thể làm bong một dụng cụ đầu gài còn bị
kẹp chặt ra bằng cách dùng búa cao su đập nhẹ
vào.
Bosch Power Tools