Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aqua Medic Turboflotor Multi SL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Turboflotor Multi SL
  6. Mode d'emploi
Aqua Medic Turboflotor Multi SL Mode D'emploi

Aqua Medic Turboflotor Multi SL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Turboflotor Multi SL
Bedienungsanleitung D
Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien bis 1.000 l.
Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit
diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres
Aquarienwassers wirksam zu entfernen.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic Turboflotor Multi SL

Sommaire des Matières pour Aqua Medic Turboflotor Multi SL

  • Page 1 Turboflotor Multi SL Bedienungsanleitung D Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien bis 1.000 l. Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen.
  • Page 2 1. Lieferumfang Der Turboflotor Multi SL besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe Ocean Runner PH 2000 incl. AB Aqua Medic Fadenrad - zwei Ablaufkästen 2. Aufbau des Abschäumers 1. Deckel 2. Schaumtopf 3. Bajonett 4.
  • Page 3 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Multi SL saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom AB Aqua Medic Fadenrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird.
  • Page 4 4. Aufstellung Der Turboflotor Multi SL ist ein Abschäumer, der vielseitig einzusetzen ist. Die Montage kann folgendermaßen erfolgen: 1. Als Außenabschäumer außen an den Aquarienrand gehängt, „Hang on“ (Abb. 3/Abb. 4). 2. Zum Einsatz im Unterschrankfilter (Abb. 5) - neben dem Filterbecken im Unterschrank - im Filterbecken Abb.
  • Page 5 Abb. 4: Turboflotor Multi SL, angehängt, 2% geneigt Aufstellung neben oder im Filterbecken (Abb. 4) Der Turboflotor Multi SL kann auch im Unterschrankfilter eingebaut werden. Dabei kann der Abschäumer sowohl im als auch außerhalb des Filterbeckens stehen. Die Aufstellung außerhalb des Filterbeckens erfolgt wie oben (am Aquarienrand) beschrieben. Er wird dann über den Rand des Filterbeckens gehängt.
  • Page 6 19. Umwälzpumpe 20. Überlaufschacht 21. Rücklauf ins Aquarium Abb. 5: Turboflotor Multi SL, Aufstellung neben dem Filterbecken 5. Inbetriebnahme / Betrieb Ist der Abschäumer richtig montiert, kann er in Betrieb genommen werden. Nach Einschalten der Pumpe wird automatisch Luft eingezogen. Zur Verminderung der Geräuschentwicklung kann der...
  • Page 7 Wasser gespült werden. 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
  • Page 8 Turboflotor Multi SL Operation Manual GB Motor driven skimmer for saltwater aquaria up to 1,000 l. In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water.
  • Page 9 1. Product description The Turboflotor Multi SL consists of the following parts: - Foam cup, cover and reaction-pipe - Venturi pump Ocean Runner PH 2000 incl. AB Aqua Medic mesh wheel - 2 outflow boxes 2. Parts of the Turboflotor Multi SL 1.
  • Page 10 Surface active compounds like proteins behave in the same way. The Turboflotor Multi SL uses its air bubbles to create a large water surface for the waste substances to attach themselves to. These air bubbles are forced into the reactor-pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the counter-current.
  • Page 11 4. Set-up The Turboflotor Multi SL is a skimmer that can be set up in various ways: 1. As an external skimmer, directly mounted on the aquarium: “Hang on”, (Fig. 3/Fig. 4). 2. For use in the cabinet filter (Fig. 5)
  • Page 12 Set up beside or inside the filter tank of a sump or under tank filter system (Fig. 4) The Turboflotor Multi SL can also be used in a sump or under tank filter system. It can be placed either in- or outside the filter.
  • Page 13 20. Overflow chamber 21. Return flow into the aquarium Fig. 5: Turboflotor Multi SL, set up next to a filter tank of a sump or under tank filter 5. Starting / Operation The system can be started when the Turboflotor is correctly installed. After switching the pump on, air is automatically drawn into the skimmer.
  • Page 14 We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
  • Page 15 Turboflotor Multi SL Mode d’emploi F Écumeur pour aquariums jusqu’à 1,000 l. Par l’acquisition de cet écumeur vous avez opté pour un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation en aquariophilie et testé par des spécialistes. Cet appareil correctement utilisé...
  • Page 16 Le Turboflotor Multi SL se compose des éléments suivants: - de l’écumeur avec son récipient de collecte et son couvercle - une pompe Dispergator Ocean Runner PH 2000, avec rotor picots AB Aqua Medic - deux compartiments d’écoulement 2. Composition de l’écumeur 1.
  • Page 17 à partir de l’eau de l’aquarium avant qu’ils ne soient intégrés dans le cycle biologique. La pompe Dispergator du Turboflotor Multi SL aspire l’eau directement à partir de l’aquarium ou du compartiment de filtration. L’eau est ensuite mélangée avec l’air dans la chambre du rotor, créant un mélange de très fines bulles d’air par l’intermédiaire du rotor avec picots AB Aqua Medic.
  • Page 18 4. Mise en place Le Turboflotor Multi SL est un écumeur à usage multiple. Le montage peut se faire dans l’ordre suivant: 1. Comme écumeur extérieur, à suspendre au rebord extérieur de l’aquarium ("Hang on") (schéma 3, schéma 4). 2. Incorporé dans le filtre situé sous le meuble (schéma. 5) - à...
  • Page 19 Montage à côté ou dans le bac de filtration (schéma 4) Le Turboflotor Multi SL peut également être installé dans le filtre situé dans le meuble. L’écumeur peut être placé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du bac de filtration.
  • Page 20 20. Écoulement du trop-plein 21. Retour dans l’aquarium Schéma 5 : Turboflotor Multi SL, installation à côté du bac de filtration. 5. Mise en service / Fonctionnement L’écumeur peut être mis en service une fois le montage correctement réalisé. Après avoir mis sous circuit la pompe, l’aspiration de l’air démarre automatiquement.
  • Page 21 6. Problèmes Réglage: L’écumeur est construit de manière à ce que le réglage du mélange air/eau est possible en retirant l’injecteur installé sur le raccord d’aspiration d’air. Ainsi le débit et la quantité d’air aspirée augmentent. Dans le cas d’une écume trop humide utilisez la rallonge à baïonnette (Pièce N°...
  • Page 22 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.
  • Page 23 Turboflotor Multi SL Manual de Instrucciones ES Skimmer con bomba para acuarios de hasta 1.000 L. Con la compra de este equipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente creado para uso en acuario y probado por expertos. Con este equipo tu podrás retirar las sustancias orgánicas del agua de tu acuario eficazmente.
  • Page 24 1. Descripción del producto El Turboflotor Multi SL se compone de las siguientes partes: Skimmer original (vaso espumador con tapa superior y tubo de reacción). Bomba venturi Ocean Runner pH 2000 con el exclusivo rueda del acoplamiento AB Aqua Medic.
  • Page 25 AB Aqua Medic. Esta mezcla de aire y agua es bombeada dentro del tubo de reacción del skimmer de proteínas donde las sustancias orgánicas son elevadas por las burbujas.
  • Page 26 4. Instalación: El Turboflotor Multi SL es un skimmer que puede ser instalado de varias maneras: Como skimmer externo, directamente al lado del acuario: colgado (figura 3 - figura 4). Para uso en el depósito del filtro con sistema de filtrado seco-húmedo (5) junto al depósito...
  • Page 27 Instalación dentro o junto al tanque de un sistema de filtración externo (fig. 4) El Turboflotor Multi SL puede ser instalado dentro o junto al sistema de filtración. La instalación fuera del filtro del tanque está descrita y realizada en la figura de abajo (colgado a la estructura de la urna).
  • Page 28 Bomba de recirculación Rebosadero Agua de retorno al acuario Fig. 5: Turboflotor Multi SL instalado junto al tanque de un filtro externo. 5. Puesta en marcha – realización Si el TURBOFLOTOR está montado correctamente, puede ser conectado. Después de poner la bomba en marcha, el aire es aspirado dentro del skimmer automáticamente.
  • Page 29 8. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra AB Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el...