Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Deltapilot M FMB50
  6. Information technique
Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Deltapilot M FMB50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00437P/14/FR/19.14
Products
Information technique
Deltapilot M
FMB50, FMB51, FMB52,
FMB53
Mesure de niveau par pression hydrostatique
Transmetteur de pression avec cellule CONTITE
Résistant à la condensation
Domaines d'application
L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes :
• Mesure de niveau par pression hydrostatique dans les fluides et les produits pâteux
dans tous les domaines des industries de process, pharmaceutiques et agro-
alimentaires
• Mesure de niveau, de volume ou de masse dans les liquides
Principaux avantages
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Sécurité maximale de l' i nstallation grâce à une cellule de mesure CONTITE unique
résistant à la condensation
• Précision de référence élevée : ±0,2 %
±0,1 % en option
• Rangeabilité 100:1
• Plate-forme standard pour la pression, la pression différentielle et la pression
hydrostatique (Deltabar M –
Deltapilot M – Cerabar M)
• Configuration simple et rapide par menus déroulants
• Utilisation en surveillance de pression de process jusqu' à SIL 2, certifié par TÜV
NORD selon CEI 61508 Edition 2.0 et CEI 61511
• Utilisation dans l' e au potable : KTW, NSF
Solutions
Services
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

  • Page 1 Products Solutions Services TI00437P/14/FR/19.14 Information technique Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Mesure de niveau par pression hydrostatique Transmetteur de pression avec cellule CONTITE Résistant à la condensation Domaines d'application L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes : •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Stabilité à long terme ....... . . 27 Total Error .
  • Page 3 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Certificats et agréments ......61 Marquage CE ........61 Marque C-Tick .

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 5 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Symboles pour les types d'information Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés. A0011182 A préférer Identifie des procédures, process ou actions à préférer. A0011183 Interdit Identifie des procédures, process ou actions, qui sont interdits.

  • Page 6: Termes Et Abréviations

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Termes et abréviations Terme/Abréviation Explication La MWP (Maximum working pressure/pression de service maximale) pour les différents capteurs dépend de l' é lément le moins résistant à la pression des composants sélectionnés, c' e st à dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 7: Construction Et Système

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Construction et système Sélection d'appareil Deltapilot M – FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Famille de produits A0023537 A0023538 A0023539 A0023540 Version compacte Version à tige Version à câble Version à câble avec Support de montage Domaine d' a pplication –...
  • Page 8 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB50, FMB51, FMB52 utilisables universellement • Programme de sondes modulaire pour une adaptation optimale au process • Version compacte FMB50 : montage par le bas ou latéralement dans le réservoir • FMB51, FMB52 version à tige ou câble : montage par le haut, c' e st à dire démontage et rééquipement aisés de citernes enterrées, pas d' o uverture supplémentaire dans le fond...

  • Page 9: Principe De Mesure

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Principe de mesure mess = (p ) - p mess hydr. hydr. h ~ p · g p = p hydr. p = p hydr. A0023541 Mesure de niveau hydrostatique et principe de mesure Deltapilot M Membrane à l' a rrière de la cellule de mesure CONTITE™...

  • Page 10: Mesure De Niveau Dans Des Réservoirs Fermés Sous Pression

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Mesure de niveau dans des Avec deux Deltapilot M, on peut déterminer la pression différentielle dans les réservoirs sous pression. réservoirs fermés sous Les valeurs de pression des deux sondes sont transférées dans une unité d' e xploitation p. ex. RMA pression d' E ndress+Hauser ou un API.

  • Page 11: Mesure De Densité

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Mesure de densité Avec deux Deltapilot M et une unité d' e xploitation ou un API, on peut mesurer la densité dans des réservoirs sous pression. L' u nité d' e xploitation ou l' A PI calcule la densité à partir de la distance connue entre les deux Deltapilot M h et les deux valeurs mesurées p...

  • Page 12: Mesure De Pression Différentielle À L'aide De Cellules De Pression Relative

    • PROFIBUS PA – Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences selon modèle FISCO. – En raison de la faible consommation de courant de 11 mA ± 1 mA, il est possible dans le cas d' u ne installation selon FISCO d' u tiliser sur un segment de bus –...

  • Page 13: Entrée

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Entrée Grandeur de mesure Pression hydrostatique Gamme de mesure Valeur Limite de mesure Plus petite étendue de mesure Résistance aux Option nominale étalonnable (préréglée en dépressions usine) inférieure supérieure Huile synthétique/ (LRL) (URL) Huile inerte [bar (psi)]...

  • Page 14: Sortie

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Sortie Signal de sortie • 4...20 mA avec protocole de communication digital superposé HART 6.0, 2 fils • Signal de communication digital PROFIBUS PA (Profile 3.02) • Signal de communication digital FOUNDATION Fieldbus Sortie Option 4...20 mA HART...

  • Page 15: Temps Mort, Constante De Temps

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Temps mort, constante de temps 100 % 90 % 63 % A0019786 Représentation du temps mort et de la constante de temps Comportement dynamique : Appareil Temps mort (t Constante de temps T63 (= t Constante de temps T90 (= t...

  • Page 16: Comportement Dynamique : Profibus Pa

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Comportement dynamique : Appareil Temps mort (t Temps mort (t ) [ms] + Temps mort (t ) [ms] + PROFIBUS PA [ms] constante de temps T63 (= t constante de temps T90 (= t [ms] [ms] min.

  • Page 17: Isolation Galvanique

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Isolation galvanique Pour les appareils suivants, il existe une séparation galvanique entre l' é lectronique et la sonde : • FMB51, FMB52, FMB53 • FMB50 avec boîtier séparé Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (11 hex)
  • Page 18 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Fonctions supportées • Identification et affichage Identification d' a ppareil aisée au niveau du système de commande et de la plaque signalétique • Condensed status ) • Adaptation automatique de l' I D, commutable sur les numéros suivants –...
  • Page 19 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Blocs Transducer Bloc Contenu Valeurs émises TRD1 Block Comprend tous les paramètres techniques • Pression ou niveau (voie 1) • Température de process (voie 2) • Pression mesurée (voie 3) • Pression max. (voie 4) • Niveau avant linéarisation (voie 5)
  • Page 20 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Bloc Contenu Nbre Durée Fonctionna- blocs d'exécution lité Integrator Ce bloc intègre une grandeur de mesure sur une 35 ms Standard Block certaine période de temps ou totalise les impul- sions provenant d' u n bloc d' e ntrée impulsions. Le bloc peut être utilisé...

  • Page 21: Alimentation Électrique

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Alimentation électrique AVERTISSEMENT Sécurité électrique compromise en cas de raccordement incorrect ! ‣ Lors de l' u tilisation de l' a ppareil de mesure en zone explosible, il faut en outre tenir compte des normes et règles nationales en vigueur ainsi que des conseils de sécurité ou des schémas d' i nstallation et de contrôle.

  • Page 22: Consommation De Courant

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 PROFIBUS PA • Variante pour zone sûre : 9...32 V DC FOUNDATION Fieldbus • Variante pour zone sûre : 9...32 V DC Consommation de courant • PROFIBUS PA : 11 mA ± 1 mA, courant de mise sous tension correspond à CEI 61158-2, Clause 21 •...

  • Page 23: Connecteur D'appareil

    Occupation des broches sur le connecteur M12 Broche Signification Signal + non occupé Signal - Terre A0011175 Pour les appareils avec connecteur M12, Endress+Hauser propose les accessoires suivants : Embase de connecteur M 12x1, droit • Matériau : corps PA ; écrou-raccord CuZn, nickelé Endress+Hauser...

  • Page 24: Spécification De Câble

    • Protection : IP66/68 Spécification de câble HART • Endress+Hauser recommande d' u tiliser une paire torsadée blindée. • Le diamètre extérieur du câble dépend de l' e ntrée de câble utilisée. PROFIBUS PA Utiliser une paire torsadée blindée, de préférence de type A.

  • Page 25: Parafoudre (En Option)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Parafoudre (en option) L' a ppareil peut être muni d' u n parafoudre. Le parafoudre est monté en usine sur le filetage (M20x1,5) pour l' e ntrée de câble ; il a une longueur d' e nv. 70 mm (2,76 in) (tenir compte de la longueur supplémentaire lors du montage).

  • Page 26: Performances

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Performances Conditions de référence • Selon CEI 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme : +21...+33 °C (+70...91 °F) • Humidité = constante, dans la gamme : 5...80 % r.F • Pression ambiante p = constante, dans la gamme : 860...1060 mbar (12,47...15,37 psi)

  • Page 27: Variation Thermique Du Signal Zéro Et De La Plage De Sortie

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Variation thermique du Exécution Cellule de mesure -10...+60 °C 60...85 °C Seulement signal zéro et de la plage de (+14...+140 °F) (140...185 °F) FMB50 : sortie 85...100 °C (185...212 °F) % de l'étendue de mesure étalonnée FMB50 <...

  • Page 28: Montage

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Montage Conseils de montage • Le décalage du zéro en fonction de la position peut être corrigé généraux – directement à l' a ppareil via les touches de commande – directement à l' a ppareil via la touche de commande sur l' a ffichage –...

  • Page 29: Conseils De Montage Additionnels

    – Longueur de tige < 4000 mm (157 in) : jusqu' à -4 mm (-0,16 in) Montage sur mur ou sur tube Endress+Hauser propose un support pour le montage de l' a ppareil sur tube ou mur. Le support de montage •...

  • Page 30: Variante "Boîtier Séparé

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Variante "boîtier séparé" Avec la variante "boîtier séparé" vous avez la possibilité de monter le boîtier avec l' é lectronique à distance du point de mesure. Cette variante permet des mesures sans problèmes • dans des conditions particulièrement difficiles (à des endroits étroits ou difficiles d' a ccès) •...

  • Page 31: Applications Sur Oxygène

    Pour réduire la formation d'hydrogène, il convient de renoncer à utiliser des armatures galvanisées. Cellules de mesure spéciales Pour les acides, les bases ou l' e au de mer, Endress+Hauser propose une membrane de process avec pour acides, bases ou eau de revêtement platine-or.

  • Page 32: Environnement

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Environnement Limites de température Exécution FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 ambiante Sans affichage LCD –40 °C...+85 °C Avec câble PE : -40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F) (-40 °F...+185 °F) Avec câble FEP : –40 °C...+80 °C (-40 °F...+176 °F) Avec affichage LCD –20 °C...+70 °C (-4 °F...+158 °F)

  • Page 33: Process

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Process Gamme de température de FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 process –10 °C...+100 °C (+14 °F...212 °F) –10 °C...+85 °C Avec câble PE : -10 °C...+70 °C (-14 °F...158 °F) 135 °C (275 °F) pour max. 30 min.

  • Page 34: Construction

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Construction Hauteur d'appareil La hauteur de l' a ppareil résulte • de la hauteur du boîtier et • de la hauteur du raccord process correspondant. Les hauteurs individuelles des composants sont indiquées dans les chapitres suivants. La hauteur d' a ppareil peut être déterminée simplement en ajoutant les hauteurs individuelles.

  • Page 35: Boîtier F15, Acier Inox (Hygiénique)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Boîtier F15, acier inox (hygiénique) 100 (3.94) 76 (3) A0023570 Unité de mesure mm (in) Couvercle avec fenêtre transparente Couvercle sans fenêtre transparente Vue de face, vue de gauche, vue du dessus Matériau Poids kg (lbs) Option...
  • Page 36 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox selon AISI 316L (DIN/ EN matériau 1.4404 ou 14435). Les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés dans EN 1092-1 : 2001 Tab. 18 sous 13E0 en ce qui concerne leur résistance thermique. La composition chimique des deux matériaux peut être identique.

  • Page 37: Raccords Process Fmb50, Fmb51, Fmb52 - Suite

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccords process FMB50, Brides ASME, dimensions de raccordement selon ANSI B 16.5, portée de joints RF FMB51, FMB52 - Suite ø1.41 A0022644 Unité de mesure in Bride Perçages Poids Option Matériau Dia- Classe Diamètre Epais- Diamètre Hauteur Nombre Diamètre...
  • Page 38 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccords process FMB50, Brides JIS, dimensions de raccordement selon JIS B 2220 BL, portée de joints RF FMB51, FMB52 - Suite ø35.8 A0020004 Unité de mesure mm Bride Perçages Poids Option Matériau Dia- Pression Dia- Epais- Diamètre portée Hauteur Nombre Diamètre Cercle de...

  • Page 39: Raccords Process Fmb50 - Suite

    Informations à fournir à la commande : configurateur de produit, caractéristique de commande "Prestation de service", option "HK". Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit les écrous à encoches en inox AISI 304 (1.4301) ou en AISI 304L (1.4307). Adaptateur process Anderson ø2"...
  • Page 40 Rugosités de surface des parties en contact avec le produit R Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit les écrous à encoches en inox AISI 304 (matériau DIN/EN 1.4301) ou en AISI 304L (matériau DIN/EN 1.4307). Endress+Hauser...
  • Page 41 Rugosités de surface des parties en contact avec le produit R Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit les écrous à encoches en inox AISI 304 (matériau DIN/EN 1.4301) ou en AISI 304L (matériau DIN/EN 1.4307). Endress+Hauser...

  • Page 42: Raccords Process Fmb51 (Version À Tige)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccords process FMB51 Filetage ISO 228 et NPT (version à tige) ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023592  ä Pour dimensions raccords process 34 ff Longueur de sonde L = 0,4 m...4 m (1,3 ft...13 ft) - voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord de sonde"...
  • Page 43 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Brides EN/DIN, ANSI et JIS ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023593  ä Pour dimensions raccords process 34 ff Longueur de sonde L = 0,4 m...4 m (1,3 ft...13 ft) - voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord de sonde"...

  • Page 44: Raccords Process Fmb52 (Version À Câble)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccords process FMB52 Filetage ISO 228 et NPT (version à câble) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023594  ä Pour dimensions raccords process 34 ff Longueur de sonde L = 0,5...400 m (1.6 ...1312 ft) - voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord de sonde"...
  • Page 45 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Brides EN/DIN, ANSI et JIS ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023597  ä Pour dimensions raccords process 34 ff Longueur de sonde L = 0,5...400 m (1.6 ...1312 ft) - voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord de sonde"...

  • Page 46: Dimensions Fmb53 Avec Boîtier F31, Pince D'ancrage Et Support De Montage

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Dimensions FMB53 avec 181 (7.13) 194 (7.64) boîtier F31, pince d'ancrage et support de 156 (6.14) 169 (6.65) montage 222 (8.74) 235 (9.25) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023598 FMB53 avec pince d' a ncrage et support de montage (support de montage sans agrément maritime) Dimensions pour couvercle du boîtier avec fenêtre transparente.

  • Page 47: Dimensions Fmb53 Avec Boîtier F15, Pince D'ancrage Et Support De Montage

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Dimensions FMB53 avec 174 (6.85) 187 (7.36) boîtier F15, pince d'ancrage et support de 146 (5.75) 159 (6.26) montage 211 (8.31) 224 (8.82) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023600 FMB53 avec pince d' a ncrage et support de montage (support de montage sans agrément maritime) Dimensions pour couvercle du boîtier avec fenêtre transparente.

  • Page 48: Montage Mural Ou Sur Tube Avec Variante "Boîtier Séparé

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Montage mural ou sur tube avec variante "Boîtier séparé" ø42...60 (1.65...2.36) 69 (2.72) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 63 (2.48) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0023601 Couvercle du boîtier avec fenêtre transparente. Couvercle du boîtier sans fenêtre transparente Câble PE 2 m (6,6 ft), 5 m (16 ft) ou 10 m (33 ft).
  • Page 49 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Réduction de la hauteur de montage Lors de l' u tilisation du boîtier séparé, la hauteur de montage du raccord process est réduite par rapport aux dimensions de la version standard. r ³ 120 (4.72) r ³ 120 (4.72) ø54.1 (2.13)
  • Page 50 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Exemple pour une version "Variante boîtier séparé" ø54.1 (2.13) A0023603 Câble de raccordement avec raccord process-adaptateur et support de montage, représenté ici avec un FMB52 Support pour montage mural ou sur tube (pour tube de 1 ¼" à 2" de diamètre)
  • Page 51 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Matériaux sans contact avec Boîtier F31 le process A0023615 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus Pos. Composant Matériau Boîtier F31, RAL 5012 (bleu) Fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Couvercle, RAL 7035 (gris) Fonte d' a luminium moulée avec revêtement...
  • Page 52 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Boîtier F15 A0023616 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus Pos. Composant Matériau Boîtier F15 AISI 316L (1.4404) Couvercle Joint du couvercle Silicone avec revêtement PTFE Fenêtre pour zone non Ex, ATEX Ex ia, NEPSI...
  • Page 53 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Accessoires de montage A0023617 Pos. Composant Matériau Liaison entre boîtier et raccord AISI 316L (1.4404) process Support de montage Support AISI 316L (1.4404) Vis et écrous A4-70 Demi-coquilles : AISI 316L (1.4404) Joint pour câble du FKM, EPDM Boîtier séparé...

  • Page 54: Matériaux En Contact Avec Le Process

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Matériaux en contact avec le process Les composants en contact avec le process sont repris aux chapitres "Construction" ( ä 34 ff) et "Informations à fournir à la commande" ( ä 64 ff). FMB51 FMB53 ISO228 Version „GGC“...
  • Page 55 PA-GF Brides DIN/EN Endress+Hauser livre des brides DIN/EN en inox AISI 316L conforme aux numéros de matériaux 1.4435 ou 1.4404. Les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés dans EN 1092-1 Tab. 18 sous 13E0 en ce qui concerne leur résistance thermique. La composition chimique des deux matériaux peut être identique.
  • Page 56 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Joints Désignation Option FKM Viton ) EPDM ) Kalrez 6375 Aucun, cellule soudée Configurateur de produit, caractéristique de commande "joint" Pas FMB50 Certificat de conformité EST (encéphalopathie spongiforme transmissible) Les composants en contact avec le process : •...

  • Page 57: Opérabilité

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Sécurité de fonctionnement •...
  • Page 58 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Fonction Configuration par l'affichage HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Correction de position (correction du zéro)    Régler le début et la fin d' é chelle – Pression de référence appliquée à l' a ppareil ...

  • Page 59: Langues De Programmation

    • PROFIBUS PA via coupleurs de segments et carte interface PROFIBUS • Interface de service avec Commubox FXA291 et adaptateur ToF FXA291 (USB). Pour d' a utres informations, veuillez-vous adresser à votre agence Endress+Hauser qui se tient à votre disposition.

  • Page 60: Intégration Système

    Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie des appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l' i nterface USB d' u n PC ou d' u n ordinateur portable. Pour plus de détails voir TI00405C.

  • Page 61: Certificats Et Agréments

    Marquage CE L' a ppareil remplit les exigences légales de la directive CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l' a ppareil en y apposant la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité ACMA ("Australian Communications and Media Authority").

  • Page 62: Sécurité Anti-Débordement

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Sécurité anti-débordement WHG (FMB50, FMB51, FMB52) : voir document ZE00275P Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Autre agrément", option "LC". AD2000 Le matériau 316L (1.4435/1.4404) satisfait aux fiches techniques AD2000-W2 et W10.

  • Page 63: Etalonnage ; Unité

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Désignation FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Option Déclaration de conformité AD2000, pièces métalliques en contact avec le produit, sauf  ― ― ― membrane de process Mesure de rugosité ISO4287/Ra, pièces métalliques  ― ― ― en contact avec le produit, certificat de réception Test de fuite d' h élium, procédure interne, certificat...

  • Page 64: Informations À Fournir À La Commande

    Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Choisir le pays → Products → Choisir l' a ppareil → Fonctions étendues : configuration du produit •...
  • Page 65 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Niveau La fiche technique de configuration suivante doit être remplie et jointe à votre commande si, dans les informations à fournir à la commande, caractéristique de commande 90 "Etalonnage ; Unité", l' o ption "K - Niveau personnalisé" a été sélectionnée.

  • Page 66: Accessoires

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Accessoires Pince d'ancrage (seulement  ä 29 ff FMB53) Set de raccourcissement pour Voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoires joints", option "PW" câble porteur (seulement ou peut être commandé en tant qu' a ccessoire séparé (réf. : 71125862). Pour plus de détails, voir FMB53) SD00553P.

  • Page 67: Adaptateur Universel Pour Fmb50

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Adaptateur universel pour Les raccords suivants permettent d' é tablir une liaison entre le raccord process fourni par le client et le FMB50 Deltapilot S FMB50 avec adaptateur universel : " Rd 52 x " Rd 52 x ø44 (1.73)

  • Page 68: Documentation Complémentaire

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Documentation complémentaire Informations techniques • Directives de test CEM : TI00241F • Deltabar M : TI00434P • Cerabar M : TI00436P Manuels de mise en service • 4...20 mA HART : BA00382P • PROFIBUS PA : BA00383P •...

  • Page 69: Installation/Control Drawings

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Directive Agrément Electronique Documentation Option TIIS Ex ia IIC T4 – 4...20 mA HART – Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément" Directive Agrément Type Electronique Documentation Option – 4...20 mA HART Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb...

  • Page 70: Marques Déposées

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Marques déposées HART® Marque déposée de la HART Communication Foundation, Austin, USA PROFIBUS® Marque déposée de la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION™ Fieldbus Marque déposée de la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA Endress+Hauser...
  • Page 71 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Endress+Hauser...
  • Page 72 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltapilot m fmb51Deltapilot m fmb52Deltapilot m fmb53

Table des Matières