Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique
Mesure de niveau hydrostatique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltapilot M FMB50:
- Information technique (72 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages) ,
- Instructions condensées (33 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00437P/14/FR/22.21
71541722
2021-07-01
Products
Information technique
Deltapilot M FMB50, FMB51,
FMB52, FMB53
Mesure de niveau hydrostatique
Capteur de pression avec cellule de mesure
CONTITE™ (résistant au condensat)
Domaine d'application
L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes :
• Mesure de pression hydrostatique dans les liquides et produits pâteux dans tous les
domaines de l' i ndustrie des process, la technologie de mesure des process,
l' i ndustrie pharmaceutique et agroalimentaire
• Mesure de niveau, volume ou masse dans les liquides
Principaux avantages
• Très bonnes reproductibilité et stabilité à long terme
• Sécurité maximale de l' i nstallation grâce à une cellule de mesure CONTITE sans
égal, résistante aux condensats
• Précision de référence élevée : ±0,2 %
en option ±0,1 %
• Rangeabilité jusqu' à 100:1
• Plate-forme universelle pour la pression différentielle, la pression hydrostatique et
la pression de process (Deltabar M – Deltapilot M – Cerabar M)
• Mise en service simple et rapide grâce à une interface utilisateur conçue pour des
applications réelles
• Utilisé pour la surveillance de la pression de process jusqu' à SIL 2, certifié selon IEC
61508 Édition 2.0 et IEC 61511 par TÜV NORD
• Utilisation dans l' e au potable : KTW, NSF
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
- Page 1 Solutions Services TI00437P/14/FR/22.21 71541722 2021-07-01 Information technique Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Mesure de niveau hydrostatique Capteur de pression avec cellule de mesure CONTITE™ (résistant au condensat) Domaine d'application L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes : •...
-
Page 2: Table Des Matières
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Effet de l' a limentation électrique .... - Page 3 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Dimensions du FMB53 avec boîtier F15, pince d' a ncrage et Kit de raccourcissement de câble d' e xtension (FMB53 étrier de montage ......
-
Page 4: Informations Relatives Au Document
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Informations relatives au document Fonction du document Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Symboles utilisés... -
Page 5: Documentation
A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Voir chapitre "Documentation complémentaire" → 78 Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/Abréviation Explication OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é... -
Page 6: Calcul De La Rangeabilité
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Étendue de mesure étalonnée/ajustée Étendue basée sur le zéro Upper range limit = limite de mesure supérieure Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) • Étendue étalonnée/ajustée : 0 … 5 bar (0 … 75 psi) •... -
Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Principe de fonctionnement et construction du système Caractéristiques de l'appareil A0023537 Version compacte FMB50 A0023538 Version à tige FMB51 A0023539 Version à câble FMB52 A0023540 FMB53 en version câble avec étrier de montage Domaine d'application •... - Page 8 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Industries • FMB50 : industries agroalimentaire, pharmaceutique, chimique, centrales électriques, automobile, etc. • FMB51 : industries agroalimentaire, pharmaceutique, chimique, centrales électriques, automobile, etc. • FMB52 : industries agroalimentaire, pharmaceutique, chimique, centrales électriques, automobile, etc.
- Page 9 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Tension d'alimentation • 11,5 … 45 V (versions avec connecteur enfichable 35 V • Pour les versions d' a ppareil à sécurité intrinsèque : 11,5 … 30 V • Communication IO-Link : au moins 18 V requis (11,5 …...
-
Page 10: Principe De Mesure
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Principe de mesure Mesure de niveau hydrostatique mess = (p ) - p mess hydr. hydr. h ~ p · g p = p hydr. p = p hydr. A0023541 Membrane de process Élément de mesure Membrane arrière de la cellule de mesure CONTITE™... -
Page 11: Mesure De Masse Volumique
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 d' e xploitation, telle qu' u n RMA d' E ndress+Hauser ou un API. L' u nité d' e xploitation ou l' A PI détermine la différence de pression et l' u tilise pour calculer le niveau et la densité si nécessaire. -
Page 12: Mesure De Niveau Avec Correction Automatique De La Densité (Avec Un Changement De Produit Dans La Cuve)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 ∆ A0023544 Le Deltapilot 1 détermine la valeur mesurée de pression p Le Deltapilot 2 détermine la valeur mesurée de pression p L' u nité d' e xploitation détermine la densité à partir des deux valeurs mesurées p et p et de la distance Δh... -
Page 13: Protocole De Communication
• 4 à 20 mA avec protocole de communication IO-Link • PROFIBUS PA • Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modèle FISCO. • Grâce à une faible consommation de courant de 11 mA ± 1 mA, le nombre suivant d' a ppareils peut être utilisé... -
Page 14: Entrée
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Entrée Variable mesurée Variables de process mesurées Pression hydrostatique Gamme de mesure Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue de Résistance à la Option mesure étalonnable dépression (préréglée en usine) inférieure (LRL) supérieure (URL) -
Page 15: Sortie
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Sortie Signal de sortie • 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART 6.0, 2 fils • Signal de communication numérique IO-Link, 3 fils • Signal de communication numérique PROFIBUS PA (Profile 3.02) •... -
Page 16: Charge Pour La Sortie Courant Dans Le Cas D'un Appareil Io- Link
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Charge pour la sortie courant Pour assurer une tension aux bornes suffisante, la résistance de charge maximale R (y compris la résistance de câble) en fonction de la tension d' a limentation U fournie par l' u nité d' a limentation ne dans le cas d'un appareil IO- doit pas être dépassée. -
Page 17: Comportement Dynamique, Profibus Pa
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Cycle de lecture • Acyclique : max. 3/s, typique 1/s (en fonction du n° de commande et du nombre de préambules) • Cyclique (Burst) : max. 3/s, typique 2/s L' a ppareil commande la fonction BURST MODE pour la transmission de valeurs cyclique via le protocole de communication HART. -
Page 18: Io-Link
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Temps de cycle (temps de mise à jour) Cyclique : 100 ms Temps de réponse • Acyclique : typiquement 70 ms (pour les réglages standard des paramètres de bus) • Cyclique : max. 20 ms (pour les réglages standard des paramètres de bus) -
Page 19: Données Wirelesshart
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Variables d' a ppareil HART Les valeurs mesurées suivantes sont affectées aux variables d' a ppareil : Valeurs mesurées pour PV (première variable d'appareil) • Pression • Niveau • Contenu cuve Valeurs mesurées pour SV, TV (deuxième et troisième variables) •... -
Page 20: Données Spécifiques Au Protocole Profibus Pa
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ces données sont contenues dans la description d' a ppareil (IODD ) qui est rendue disponible au maître IO-Link via des modules génériques pendant la mise en service du système de communication. L' I ODD peut être téléchargée de la façon suivante : •... -
Page 21: Blocs De Fonctions
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Nombre objets Link en VFD Nombre objets FB schedule Virtual communication references (VCRs) Entrées permanentes Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Réglages des liens Slot time Min. inter PDU delay Max. - Page 22 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bloc Contenu Nombre Temps Fonctionnalité de blocs d'exécution Arithmetic Block Ce bloc permet d' u tiliser simplement des fonctions mathématiques répandues pour la 35 ms Standard mesure. Il n' e st pas nécessaire que l' u tilisateur connaisse les formules. L' a lgorithme nécessaire pour la fonction souhaitée est sélectionné...
-
Page 23: Alimentation Électrique
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Alimentation électrique AVERTISSEMENT Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Lors de l' u tilisation de l' a ppareil de mesure dans des zones explosibles, l' i nstallation doit être conforme aux normes et réglementations nationales correspondantes, ainsi qu' a ux conseils de... -
Page 24: Tension D'alimentation
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 IO-Link IO-Link L– A0045628 Tension d' a limentation + 4-20 mA Tension d' a limentation - C/Q (communication IO-Link) Tension d'alimentation 4 à 20 mA HART Mode de protection Tension d'alimentation Sécurité intrinsèque 11,5 à 30 V DC •... -
Page 25: Bornes
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 du réseau et la mise à la terre, et pour plus de composants de systèmes de bus tels que des câbles réseau, voir la documentation correspondante, p. ex. manuel de mise en service BA00034S "PROFIBUS DP/PA: Guidelines for planning and commissioning"... - Page 26 Signal + Non affectée Signal - Terre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : corps PA ; écrou-raccord CuZn, nickelé • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP66/67 •...
-
Page 27: Spécification De Câble
Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n câble torsadé à quatre fils. PROFIBUS PA Endress+Hauser recommande l' u tilisation de paires torsadées blindées, de préférence de type A. Pour plus d' i nformations sur les spécifications des câbles, voir le manuel de mise en service BA00034S "PROFIBUS DP/PA : Lignes directrices pour la planification et la mise en service", la... -
Page 28: Ondulation Résiduelle
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ondulation résiduelle Pas d' i nfluence sur le signal 4 à 20 mA jusqu' à une ondulation résiduelle de ±5 % à l' i ntérieur de la gamme de tension admissible [selon spécification hardware HART HCF_SPEC-54 (DIN IEC 60381-1)]. -
Page 29: Performances De La Membrane De Process Métallique
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Performances de la membrane de process métallique Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme de : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Humidité j = constante, dans la gamme de : 5 à 80 % rH •... -
Page 30: Variation Thermique Du Signal Zéro Et De L'étendue De Sortie
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Variation thermique du Version Cellule de –10 … +60 °C +60 … +85 °C FMB50 uniquement : signal zéro et de l'étendue de mesure (+14 … +140 °F) (+140 … +185 °F) +85 … +100 °C sortie (+185 …... -
Page 31: Temps D'échauffement
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Temps d'échauffement • 4 à 20 mA HART : • FMB50 = ≤ 5 s • FMB51/FMB52/FMB53 = ≤ 8 s • IO-Link : < 1 s • PROFIBUS PA : ≤ 8 s •... -
Page 32: Montage
• directement sur l' a ppareil via les touches de commande situées sur l' a fficheur • via la communication numérique si le couvercle n' e st pas ouvert. Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur. FMB50 Mesure de niveau •... -
Page 33: Instructions De Montage Supplémentaires
FMB51 : longueur de tige < 4 000 mm (157 in): à –4 mm (–0,16 in) Montage mural et sur tube, Endress+Hauser propose l' é trier de montage suivant pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur : transmetteur (en option) A0032492 Informations à... -
Page 34: Version "Boîtier Séparé
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Version "boîtier séparé" Avec la version "boîtier séparé", il est possible de monter le boîtier avec l' é lectronique à distance du point de mesure. Ceci permet une mesure sans problème : • Sous des conditions de mesure particulièrement difficiles (dans des emplacements exigus ou difficiles d' a ccès) -
Page 35: Applications Sur Oxygène
Une membrane de process métallique plaquée or/rhodium (AU/Rh) offre une protection efficace contre la diffusion de l' h ydrogène. Cellules de mesure spéciales Pour les produits acides, alcalins ou l' e au de mer, Endress+Hauser propose des membranes de process avec un revêtement or/platine. pour produits acides, alcalins ou l'eau de mer (pas pour Avec l' e xposition à... -
Page 36: Environnement
Pour les applications avec de très hautes températures, un séparateur avec un élément de refroidissement peut être utilisé. Utiliser un étrier de montage ! Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n séparateur doté d' u n capillaire. -
Page 37: Résistance Aux Vibrations
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Résistance aux vibrations Appareil/accessoire Norme de contrôle Résistance aux vibrations FMB50, FMB52, FMB53 GL VI-7-2 Assuré pour : • Partie 7 : Directives pour la réalisation 5 à 25 Hz : ±1,6 mm (0.06 in) ;... -
Page 38: Process
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Process Gamme de température de FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 process –10 … +100 °C –10 … +85 °C Avec câble PE : –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) (+14 … +212 °F) (+14 …... -
Page 39: Construction Mécanique
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com. -
Page 40: Boîtier F15, Inox (Hygiénique)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Boîtier F15, inox 100 (3.94) (hygiénique) 76 (3) A0023570 1 Couvercle avec fenêtre transparente 2 Couvercle sans fenêtre transparente Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Profondeur du filetage du presse-étoupe 10 mm (0,39 in) max. -
Page 41: Raccords Process Fmb50, Fmb51, Fmb52
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Raccords process FMB50, FMB51, FMB52 Raccords filetés ISO 228 G et NPT G 1½" A G 1½" A ø55 (2.17) ø55 (2.17) A0023581 A0023582 NPT 1½" ø55 (2.17) A0023584 Unité de mesure mm (in) Position Désignation... -
Page 42: Raccords Process Fmb50, Fmb51, Fmb52
10 … 12,5 µm (394 … 492 µin). Rugosité de surface inférieure disponible sur demande. Matériau AISI 316L : Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox selon AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 14435). En ce qui concerne leur propriété de stabilité thermique, les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés sous 13EO dans la norme EN 1092-1: 2001 Tab. - Page 43 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brides ASME, dimensions du raccord selon ASME B 16.5, portée de joint RF ø1.41 A0022644 Diamètre de la bride Épaisseur Portée de joint Hauteur de la portée de joint Entre-axe des trous Diamètre du trou Unité...
- Page 44 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brides JIS, dimensions du raccord selon JIS B 2220 BL, portée de joint RF ø35.8 A0020004 Diamètre de la bride Épaisseur Portée de joint Hauteur de la portée de joint Entre-axe des trous Diamètre du trou Unité...
- Page 45 < 0,76 µm (30 µin) en standard. Rugosité de surface inférieure disponible sur demande. Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro de matériau DIN/EN 1.4301) ou en AISI 304L (numéro de matériau DIN/EN 1.4307). Endress+Hauser...
- Page 46 < 0,76 µm (30 µin) en standard. Rugosité de surface inférieure disponible sur demande. Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro de matériau DIN/EN 1.4301) ou en AISI 304L (numéro de matériau DIN/EN 1.4307). Endress+Hauser...
- Page 47 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Adaptateur process universel ø43.5 (1.71) ø43.5 (1.71) A0026355 Partie supérieure : AISI 316L (1.4404) A0020014 Partie inférieure : AISI 316L (1.4435) Écrou fou : AISI 304 (1.4301) ou AISI 304L (1.4307) Joint moulé : silicone ou EPDM Joint torique EPDM avec bague d' a ppui AISI 316L (1.4404)
- Page 48 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Adaptateur process Anderson ø2" 2 9/16-16 UNS-2B ø2" 2 9/16-16 UNS-2B ø3" ø3" A0020015 A0020016 Unité de mesure mm (in) Pos. Désignation Pression Matériau Poids Agrément Option nominale bar (psi) kg (lb) Adaptateur process Anderson 2-3/16"...
-
Page 49: Raccords Process Fmb51 (Version À Tige)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Raccords process FMB51 Raccords filetés ISO 228 et NPT (version à tige) ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023592 Pour les dimensions des raccords process → 41 Longueur de capteur L = 0,4 … 4 m (1,3 … 13 ft) – voir Configurateur de produit, section "Raccordement du capteur"... - Page 50 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brides EN/DIN, ANSI et JIS ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023593 Pour les dimensions des raccords process Longueur de capteur L = 0,4 … 4 m (1,3 … 13 ft) – voir Configurateur de produit, section "Raccordement du capteur"...
-
Page 51: Raccords Process Fmb52 (Version À Câble)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Raccords process FMB52 Raccords filetés ISO 228 et NPT (version à câble) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023594 Pour les dimensions des raccords process → 41 Longueur de capteur L = 500 … 300 000 mm (20 … 11 810 in) – voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccordement du capteur"... - Page 52 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brides EN/DIN, ANSI et JIS ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023597 Pour les dimensions des raccords process Longueur de capteur L = 500 … 300 000 mm (20 … 11 810 in) – voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccordement du capteur"...
-
Page 53: Dimensions Du Fmb53 Avec Boîtier F31, Pince D'ancrage Et Étrier De Montage
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Dimensions du FMB53 avec 181 (7.13) 194 (7.64) boîtier F31, pince d'ancrage 156 (6.14) 169 (6.65) et étrier de montage 222 (8.74) 235 (9.25) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023598 Dimensions pour couvercles de boîtier avec fenêtre de visualisation. -
Page 54: Dimensions Du Fmb53 Avec Boîtier F15, Pince D'ancrage Et Étrier De Montage
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Dimensions du FMB53 avec 174 (6.85) 187 (7.36) boîtier F15, pince d'ancrage 146 (5.75) 159 (6.26) et étrier de montage 211 (8.31) 224 (8.82) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023600 Dimensions pour couvercles de boîtier avec fenêtre de visualisation. -
Page 55: Montage Mural Et Sur Tube Avec Support
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Montage mural et sur tube avec support ø42...60 (1.65...2.36) 69 (2.72) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 63 (2.48) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0023601 Couvercle de boîtier avec fenêtre transparente Couvercle de boîtier sans fenêtre transparente... -
Page 56: Fmb50 : Réduction De La Hauteur De Montage
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 FMB50 : réduction de la Si le boîtier séparé est utilisé, la hauteur de montage du raccord process est réduite par rapport aux dimensions de la version standard. hauteur de montage r ³ 120 (4.72) r ³... -
Page 57: Exemple D'une "Version À Boîtier Séparé
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Exemple d'une "version à boîtier séparé" ø54.1 (2.13) A0023603 Étrier de montage pour montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2") Adaptateur de process Tube de cellule de mesure PE : 2 m (6,6 ft), 5 m (16 ft) et 10 m (33 ft);... -
Page 58: Matériaux Sans Contact Avec Le Process
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Matériaux sans contact avec Boîtier F31 le process A0023615 Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Numéro Composant Matériau position Fonte d' a luminium moulée avec revêtement Boîtier F31, RAL 5012 (bleu) pulvérisé... - Page 59 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Boîtier F15 A0023616 Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Numéro Composant Matériau position Boîtier F15 AISI 316L (1.4404) Couvercle Joint du couvercle Silicone avec revêtement PTFE Hublot en verre pour zone non Ex, ATEX Ex ia, NEPSI...
-
Page 60: Éléments De Raccordement
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Éléments de raccordement A0023617 Numéro Composant Matériau position Raccord entre le boîtier et le raccord AISI 316L (1.4404) process Étrier de montage Support AISI 316L (1.4404) Vis et écrous A4-70 Demi-coquilles : AISI 316L (1.4404) Joint pour le câble du boîtier séparé... -
Page 61: Matériaux En Contact Avec Le Process
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Liquide de remplissage Désignation Option Huile inerte Huile synthétique polyalphaoléfine FDA 21 CFR 178.3620, NSF H1 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Liquide de remplissage" Matériaux en contact avec le AVIS process ‣ Les composants d' a ppareil en contact avec le process sont répertoriés dans les sections "Construction mécanique"... - Page 62 PA-GF Brides DIN/EN Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L selon les numéros de matériau 1.4435 ou 1.4404. Les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés sous 13EO dans le tableau EN 1092-1 en ce qui concerne leur stabilité à la température. 18. La composition chimique des deux matériaux peut être identique.
- Page 63 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Joints Désignation Option FKM Viton EPDM Kalrez 6375 Néant, cellule soudée Configurateur de produit, caractéristique de commande "Joint" Pas le FMB50 Certificat de conformité EST (Encéphalopathie Spongiforme Transmissible) Ce qui suit s' a pplique à tous les composants de l' a ppareil en contact avec le process : •...
-
Page 64: Opérabilité
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée opérateur pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostics • Niveau expert Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Configuration fiable •... -
Page 65: Touches Et Éléments De Commande À L'intérieur Sur L'électronique
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration" Fonction Configuration via l'afficheur HART IO-Link PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Correction de la position (correction du zéro) ... - Page 66 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 IO-Link Display Zero Span A0045576 Touches de configuration pour le début d' é chelle (zéro) et la fin d' é chelle (étendue) LED verte indiquant une opération réussie Emplacement pour afficheur local optionnel Emplacement pour connecteur M12...
-
Page 67: Langues De Programmation
Profiboard ou Proficard requise FieldCare FieldCare est un outil de gestion des équipements (asset management) Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser , ainsi que les appareils provenant d' a utres fabricants et qui prennent en charge le standard FDT. - Page 68 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 FieldCare prend en charge les fonctions suivantes : • Configuration des transmetteurs en mode offline et online • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure Options de raccordement : •...
-
Page 69: Intégration Système
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 NI-FBUS Configurator peut être utilisé pour configurer un réseau de bus de terrain comme suit : • Régler les blocs de fonctions et les désignations d' a ppareil • Régler les adresses d' a ppareil •... - Page 70 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Téléchargement IO-Link http://www.endress.com/download • Sélectionner "Logiciel" comme type de média • Sélectionner "Driver d' a ppareil" comme type de logiciel Sélectionner IO-Link (IODD) IODD pour Deltapilot FMB50 • Dans le champ "Recherche texte", entrer le nom de l' a ppareil.
-
Page 71: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments Marquage CE L' a ppareil remplit les exigences légales des directives CE correspondantes. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/UE RoHS (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2). -
Page 72: Agrément Crn
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Agrément CRN Certaines versions d' a ppareil ont un agrément CRN. Pour un appareil agréé CRN, il faut commander un raccord process agréé CRN avec un agrément CSA. Ces appareils sont équipés d' u ne plaque séparée avec numéro d' e nregistrement 0F14101.5. -
Page 73: Déclaration Du Fabricant
2" Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le process entre le raccord préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC), et donc d' é... -
Page 74: Étalonnage ; Unité
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Désignation FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Option Certificat matière 3.1 + mesure de la teneur en ferrite delta, ― ― ― procédure interne, éléments métalliques en contact avec le produit, certificat de réception EN10204-3.1 Certificat matière 3.1 + test PMI (XRF), procédure interne,... -
Page 75: Informations À Fournir À La Commande
• Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser propose des versions d' a ppareil spéciales en tant que produits techniques spéciaux Versions d'appareil spéciales TSP (Technical Special Products). - Page 76 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Pression Si l' o ption "J" a été sélectionnée pour la caractéristique de commande "Étalonnage ; Unité" dans le configurateur de produit, la fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à la commande.
- Page 77 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Niveau Si l' o ption "K" a été sélectionnée pour la caractéristique de commande "Étalonnage ; Unité" dans le configurateur de produit, la fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à la commande.
-
Page 78: Documentation Complémentaire
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) de la plaque signalétique •... -
Page 79: Connecteur M12
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Accessoires Manchons à souder, Voir l' I nformation technique TI00426F/00. adaptateurs de process et brides Étrier pour montage mural et → 33 sur tube Pince d'ancrage (FMB53 → 33 uniquement) Kit de raccourcissement de Voir Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoire fourni", option "PW"... -
Page 80: Accessoires Spécifiques Au Service
DeviceCare peut être téléchargé à l' a dresse www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer dans le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour pouvoir télécharger l' a pplication. FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé sur FDT FieldCare permet de configurer tous les équipements de terrain intelligents de l' i nstallation et facilite leur gestion. - Page 81 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 • PROFIBUS PA® Marque de commerce de l' O rganisation des utilisateurs PROFIBUS, Karlsruhe, Allemagne • FOUNDATIONTM Fieldbus Marque déposée de FieldComm Group, Austin, USA • GORE-TEX® est une marque déposée de W.L. Gore & Associates, Inc., USA...
- Page 84 *71541722* 71541722 www.addresses.endress.com...