Endress+Hauser Liquisys M CXM223 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquisys M CXM223
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Liquisys M CXM223 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
PROFIBUS PA/DP
Communication de terrain avec Liquisys M CXM223/253
8
BA209C/14/fr/07.06
51517737

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquisys M CXM223

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CXM223

  • Page 1 Manuel de mise en service PROFIBUS PA/DP Communication de terrain avec Liquisys M CXM223/253 BA209C/14/fr/07.06 51517737...
  • Page 2 Echange de données acyclique Maintenance page 38 Accessoires disponibles pour le transmetteur. Caractéristiques techniques page 40 Grandeurs de sortie, consommation de courant, normes, etc. Index page 42 Termes et mots-clés importants. Utilisez l'index pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Sommaire Conseils de sécurité ....4 1. 1 Utilisation conforme ......4 1.

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Le présent manuel de mise en service est spécialement destiné aux utilisateurs de transmetteurs de la famille Liquisys M CXM223/253. Il comprend les informations spécifiques aux appareils avec interface de communication PROFIBUS PA (Process Field Bus - Process Automation) ou PROFI- BUS DP (Process Field Bus - Decentralized Peripherals).

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Conseils de sécurité 1. 4 Symboles de sécurité 1.4.1 Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers qui sont susceptibles de causer des dommages corporels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme, susceptibles de provoquer des dommages matériels.

  • Page 6: Montage

    2. 1 Architecture du système Le système complet comprend : • le transmetteur Liquisys M CXM223 ou CXM253 • un coupleur de segment (uniquement pour PA) • une résistance de fin de ligne PROFIBUS • le câblage avec répartiteur de bus •...

  • Page 7: Contrôle De Montage

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Montage Le nombre maximal de transmetteurs sur un segment de bus est déterminé par leur consommation de courant, la puissance du coupleur de bus et la longueur de bus nécessaire. Remarque ! Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement et le raccordement d'un système PROFI- BUS dans l'Information technique TI260F/00/en.

  • Page 8: Câblage

    Câblage Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Câblage Danger ! • Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer le raccordement électrique. • Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées. • Avant de réaliser le raccordement, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension.
  • Page 9 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Câblage Raccordement du câble bus au CLM253 conductif : 51 52 53 57 58 47 48 49 41 42 43 51 52 53 57 58 47 48 49 41 42 43 33 34 85 86 94 81 82...

  • Page 10: Raccordement Du Câble Bus À Un Appareil Encastrable

    Câblage Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP 3.1.2 Raccordement du câble bus à un appareil encastrable Raccordez le câble bus directement au bornier qui se trouve à l'arrière de l'appareil. Raccordement du CPM223 / CLM223 inductif Raccordement du CLM223 conductif / COM223 / CUM223 / CCM223...

  • Page 11: Raccordement Électrique D'un Appareil Dp

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Câblage 3. 2 Raccordement électrique d'un appareil DP 3.2.1 Raccordement du câble bus à un appareil de terrain Raccordement du CPM253 / CLM253 inductif Raccordement du CLM253 conductif / COM253 / CUM253 / CCM253 51 52 53...
  • Page 12 Câblage Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP 3.2.2 Raccordement du câble bus à un appareil encastrable Le raccordement du câble bus se fait via un raccord D Submin intégré à l'arrière de l'appareil. 68 69 a0005209 Fig. 11 : Raccordement du câble bus...

  • Page 13: Contrôle De Raccordement

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Câblage 3. 3 Contrôle de raccordement Après avoir effectué le raccordement, effectuez les contrôles suivants : Etats et spécifications de l'appareil Remarques L'extérieur du transmetteur ou du câble est-il endommagé ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques Les câbles installés sont-ils soumis à...

  • Page 14: Configuration

    4. 2 Configuration via FieldCare FieldCare est l'outil d'asset management d'Endress+Hauser, basé sur FDT. Il permet de configurer tous les appareils de terrain intelligents dans votre installation et vous assiste dans leur gestion. L'utilisation d'informations sur l'état permet une surveillance simple et efficace des appareils.

  • Page 15: Configuration Via Commuwin Ii

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Configuration 4. 3 Configuration via Commuwin II Les appareils PROFIBUS peuvent être configurés via le logiciel d'exploitation Commuwin II. La con- nexion à Commuwin II se fait via le serveur PROFIBUS. La liste des appareils montre tous les appa- reils raccordés aux segments de bus sélectionnés.

  • Page 16: Mise En Service

    Mise en service Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Mise en service 5. 1 Contrôle de montage et de fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique ! 5.

  • Page 17: Réglage De L'adresse Appareil Via Les Commutateurs Dil (Réglage Hardware)

    Chaque appareil reçoit un numéro d'identification de l'organisation des utilisateurs PROFIBUS (PNO). Le nom du fichier des données-mères est dérivé de ce numéro. Remarque ! Pour Endress+Hauser, le numéro d'identification (N° ID) commence toujours par "15XX". Endress+Hauser...

  • Page 18: Utilisation Des Fichiers Gsd Et Des Fichiers Types

    EH_151dx.200 EH151d_n.bmp CCM223/253-xx4 EH151d_s.bmp Vous pouvez obtenir les fichiers GSD de tous les appareils Endress+Hauser de la façon suivante : • Via Internet : – E+H : http://www.endress.com – PNO : http://www.profibus.com • Sur le CD-ROM E+H ; référence 56003894 Contenu du fichier à...

  • Page 19: Communication

    Le service Data_Exchange permet à un API de lire les données d'entrée d'un transmetteur. Le télé- gramme de données cyclique pour la configuration maximale du transmetteur Liquisys M CXM223/253 se présente sous la forme suivante : Configuration maximale Liquisys M CXM223/253 Indice Données Accès...

  • Page 20: Codes D'état Pour Les Paramètres Principaux (Ph, Conductivité, Turbidité, Oxygène, Chlore) Et Température

    Last usable value Hold Si vous ne souhaitez pas utiliser toutes les données cycliques du Liquisys M CXM223/253, vous pouvez éliminer certains blocs de données du télégramme cyclique à l'aide de la configuration de l'appareil (Chk_Cfg) via le software de l'API. Il convient de n'activer que les blocs de données qui sont effectivement exploités dans le système.
  • Page 21 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication Données de configuration Liquisys M CXM223/253 Bloc de données Séquence Format étendu Format Bloc de données cyclique dans Chk_Cfg Bloc de données actif court inactif actif Paramètre principal 42h, 84h, 08h, 05h Température 42h, 84h, 08h, 05h...

  • Page 22: Echange De Données Acyclique

    Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP 6. 2 Echange de données acyclique La transmission de données acyclique est utilisée pour transmettre des paramètres pendant la mise en service, la maintenance ou pour afficher d'autres grandeurs de mesure qui ne sont pas contenues dans le trafic de données cyclique de l'utilisateur.

  • Page 23: Liste Slot / Index Device Management Et Physical Block

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication 6.2.1 Liste slot / index Device Management et Physical Block Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre octet Type (standard) Index write (record) Device Management Directory Object Header 1 / 0 UNSIGNED16 Composite List Directory Entries...
  • Page 24 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP 6.2.2 Liste slot / index pour pH / redox Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Manufacturer Specific Block Block Object 1 / 100 DS-32 Valeur mesurée principale V0H0 1 / 108 FLOAT Température mesurée...
  • Page 25 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Temps de nettoyage (nettoyage) V4H2 1 / 145 UNSIGNED16 R / W Temps de postrinçage (nettoyage) V4H3 1 / 147 UNSIGNED16 R / W Cycles de répétition (nettoyage)
  • Page 26 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Seuil alarme inférieur V7H3 1 / 209 FLOAT R / W Seuil alarme supérieur V7H4 1 / 210 FLOAT R / W Surveillance de process...

  • Page 27: Liste Slot / Index Pour La Conductivité

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication 6.2.3 Liste slot / index pour la conductivité Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Manufacturer Specific Block Block Object 1 / 100 DS-32 Valeur mesurée principale V0H0 1 / 108 FLOAT Température mesurée...
  • Page 28 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Impulsion de départ (nettoyage) V4H0 1 / 146 UNSIGNED8 R / W Temps de prérinçage (nettoyage) V4H1 1 / 147 UNSIGNED16 R / W...
  • Page 29 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Numéro de série VAH3 1 / 188 OSTRING Charge de base V4H9 1 / 189 UNSIGNED8 R / W Surveillance du seuil d'alarme...

  • Page 30: Liste Slot / Index Pour La Turbidité

    Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP 6.2.4 Liste slot / index pour la turbidité Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Manufacturer Specific Block Block Object 1 / 100 DS-32 Valeur mesurée principale V0H0 1 / 108 FLOAT Température mesurée...
  • Page 31 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Temps de pause (timer) V4H1 1 / 146 UNSIGNED16 R / W Temps de pause min. (timer) V4H2 1 / 147 UNSIGNED16 R / W Impulsion de départ (nettoyage)
  • Page 32 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Surveillance de process V7H5 1 / 203 UNSIGNED8 R / W Durée max. dépassement seuil inférieur V7H6 1 / 204 UNSIGNED16 R / W Durée max.

  • Page 33: Liste Slot / Index Pour L'oxygène

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication 6.2.5 Liste slot / index pour l'oxygène Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Manufacturer Specific Block Block Object 1 / 100 DS-32 Valeur mesurée principale V0H0 1 / 108 FLOAT Température mesurée...
  • Page 34 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Temps de pause min. (nettoyage) V4H6 1 / 146 UNSIGNED16 R / W Economie (nettoyage) V4H7 1 / 147 UNSIGNED8 R / W...

  • Page 35: Liste Slot / Index Pour Le Chlore

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication 6.2.6 Liste slot / index pour le chlore Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Manufacturer Specific Block Block Object 1 / 100 DS-32 Valeur mesurée principale V0H0 1 / 108 FLOAT Température mesurée...
  • Page 36 Communication Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Cycles de répétition (nettoyage) V4H4 1 / 146 UNSIGNED8 R / W Temps de pause (nettoyage) V4H5 1 / 147 UNSIGNED16 R / W Temps de pause min.
  • Page 37 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Communication Taille en Matrice Slot/ read/ Paramètre Octet Type (standard) Index write (record) Unité affichée V0H4 1 / 190 UNSIGNED8 R / W Type régulateur V5H9/V4H8 1 / 198 UNSIGNED8 R / W Endress+Hauser...

  • Page 38: Accessoires

    Accessoires Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Accessoires Outil de configuration Fichier des données - mères ENDRESS+HAUSER LIQUISYS CXM253 Montage séparé REL 1 1 ALARM REL 2 2 REL 1 1 REL 2 2 CXM253 Montage séparé CXM253 Montage direct ENDRESS+HAUSER R...
  • Page 39 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Accessoires • Boîte de jonction PROFIBUS Pour le montage direct au transmetteur. Boîtier aluminium, protection IP 67, avec connecteur embrochable 4 pôles et terminaison de bus, deux presse-étoupe PE 9. Réf. 017 481-0130 • Boîte de jonction PROFIBUS avec condensateur de mise à la terre comme ci-dessus, condensateur de mise à...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Caractéristiques techniques 8. 1 Grandeurs de sortie PROFIBUS PA Signal de sortie PROFIBUS PA selon CEI 61158-2, CEI 1158-2, profil PA 2.0 Fonction PA Esclave Taux de transmission 31,25 kBit/s Codage du signal Manchester II Temps de réponse esclave...
  • Page 41 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Caractéristiques techniques Endress+Hauser...

  • Page 42: Index

    Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Index Affichage ........14 Raccordement Architecture du système .
  • Page 43 Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS-PA/-DP Endress+Hauser...
  • Page 44 www.endress.com/worldwide BA209C/14/fr/07.06 51517737 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 51517737...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m cxm253

Table des Matières