Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquisys M COM223 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquisys M COM223
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquisys M COM223 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquisys M COM223 Manuel De Mise En Service

Transmetteur d'oxygène dissous
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M COM223:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquisys M COM223/253
Transmetteur d'oxygène dissous
BA199C/14/fr/08.04
515100481
valable à partir de :
version de software 2.40

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquisys M COM223

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M COM223

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquisys M COM223/253 Transmetteur d'oxygène dissous BA199C/14/fr/08.04 515100481 valable à partir de : version de software 2.40...
  • Page 2 Recherche / suppression des défauts Page 76 et suiv. En cas de défaut pendant le fonctionnement, utiliser la liste de contrôle pour la recherche des défauts pour en trouver la cause et prendre les mesures nécessaires. Endress+Hauser...
  • Page 3 Liquisys M COM223/253 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....5 Mise en service ....33 Utilisation conforme .
  • Page 4 Sommaire Liquisys M COM223/253 Caractéristiques techniques ..91 10.1 Grandeurs d'entrée ......91 10.2 Grandeurs de sortie .
  • Page 5 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Liquisys M COM223/253 est un transmetteur pratique et fiable, destiné à la détermination de la teneur en oxygène dissous dans les liquides. Il est particulièrement adapté aux domaines suivants : • Stations d'épuration •...
  • Page 6 Conseils de sécurité Liquisys M COM223/253 Retour de matériel Si votre transmetteur doit être réparé, veuillez le nettoyer avant de le retourner à Endress+Hauser. Utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la "Déclaration de décontamination" dûment complétée (faire une copie de l'avant dernière page de ce manuel) au colis et aux documents de transport.
  • Page 7 Liquisys M COM223/253 Conseils de sécurité Entrée Sortie Source de tension continue Sonde de température Endress+Hauser...
  • Page 8 Plaque signalétique COM253 (exemple) Fig. 2 : Plaque signalétique COM223 (exemple) 2.1.2 Structure de commande Liquisys M COM223/253 Version Cellule COS41 / 4 / 4HD, fonctions de base Cellule COS41 / 4 / 4HD, avec fonctions additionnelles (pack Plus) Cellule COS31 / 71 / 3 / 3HD, fonctions de base...
  • Page 9 Endress+Hauser. Certificats et agréments Déclaration de conformité Le système est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex pour zone 2 Version Agrément COM253-..6...
  • Page 10 L'ensemble de mesure complet comprend : Variante 1 (DX/DS avec COS41) • le transmetteur Liquisys M COM223 ou COM253 en version DX ou DS • la cellule de mesure d'oxygène COS41 • une sonde à immersion, chambre de passage ou sonde rétractable en option : un câble prolongateur CMK, une boîte de jonction VBM...
  • Page 11 Liquisys M COM223/253 Montage Réception des marchandises, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez la poste ou le transporteur.
  • Page 12 Montage Liquisys M COM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Borniers Raccordement de la cellule (uniquement pour version WX/WS) Fusible C07-CxM253xx-11-06-00-xx-001.EPS Fig. 5 : Vue de l'intérieur du boîtier de l'appareil de terrain 3.3.2 Appareil à monter en façade d'armoire électrique C07-CxM223xx-06-06-00-de-001.EPS...
  • Page 13 Liquisys M COM223/253 Montage Montage 3.4.1 Appareil de terrain Il existe plusieurs possibilités pour fixer le boîtier de terrain : • Montage mural avec vis de fixation • Montage sur conduites cylindriques • Montage sur mât rectangulaire Remarque ! Pour le montage en extérieur, il est nécessaire d'utiliser le capot de protection contre les intempéries (voir Accessoires).
  • Page 14 Montage Liquisys M COM223/253 Montage sur mât du transmetteur Remarque ! Pour fixer l'appareil de terrain sur des mâts horizontaux ou verticaux ou sur des conduites (max. Ø 60 mm), il faut utiliser un kit de montage de mât, disponible comme accessoire (voir chapitre "Accessoires").
  • Page 15 Liquisys M COM223/253 Montage Vous pouvez également fixer l'appareil de terrain à une colonne universelle rectangulaire avec le capot de protection contre les intempéries. Ils sont disponibles comme accessoires, voir chapitre "Accessoires". C07-CxM253xx-11-06-00-xx-004.eps Fig. 9 : Montage d'un appareil de terrain avec colonne de montage et capot de protection contre les intempéries Pour le montage du capot de protection climatique, suivez la procédure suivante :...
  • Page 16 Montage Liquisys M COM223/253 3.4.2 Appareil à monter en façade d'armoire électrique L'appareil encastré se fixe à l'aide des vis de fixation fournies (voir fig. 10). La profondeur de montage nécessaire est d'env. 165 mm. C07-CxM223xx-11-06-00-fr-001 FIg. 10 : Fixation de l'appareil encastré...
  • Page 17 Liquisys M COM223/253 Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement électrique Danger ! • Seul un personnel spécialisé est autorisé à effectuer le raccordement électrique. • Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées. • Avant de réaliser le raccordement, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension.
  • Page 18 Raccordement électrique Liquisys M COM223/253 4.1.1 Raccordement électrique variante 1 (DX/DS avec COS41) Schéma de raccordement Le schéma de raccordement (fig. 11) montre les raccordements du transmetteur avec toutes les options. C07-COM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps Fig. 11 : Raccordement électrique du transmetteur en version DX ou DS Cellule de mesure d'oxygène COS41...
  • Page 19 Liquisys M COM223/253 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de terrain en version DX/DS Pour raccorder l'appareil de terrain, procédez de la façon suivante : Ouvrez le couvercle du boîtier pour accéder au bornier dans le compartiment de raccordement. Cassez la découpe pour presse-étoupe du boîtier, montez un presse-étoupe et passez-y le câble.
  • Page 20 Raccordement électrique Liquisys M COM223/253 Raccordement d'un appareil encastrable Pour raccorder l'appareil encastrable, raccordez le câble aux bornes à l'arrière de l'appareil conformément à l'occupation des bornes (voir fig. 13). 131080-4C 131084-4C Sensor REL1 31 + 32 - 33 + Temp.
  • Page 21 Liquisys M COM223/253 Raccordement électrique Construction et confection du câble de mesure Borne Affectation Blindage externe Blindage interne actif (NTC) Cathode Anode Sonde de température NTC C07-COS41xxx-04-05-00-fr-001 Fig. 14 : Câble de mesure CMK ou CYK71 Remarque ! Vous trouverez plus d'informations sur les câbles et les boîtes de jonction au chapitre "Accessoires".
  • Page 22 Le schéma de raccordement en Abb. 16 montre les raccordements, avec toutes les options, d'une cellule d'oxygène de type COS31 ou COS71. C07-COM2x3xx-04-06-00-fr-003 Fig. 16 : Raccordement électrique du Liquisys M COM223/253 en version WX ou WS Cellule de mesure d'oxygène COS31/71 Alarme (position du contact sans courant) Boîte VS avec prolongation...
  • Page 23 Liquisys M COM223/253 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de terrain en version WX/WS Pour le raccordement, les câbles de mesure sont passés dans les presse-étoupe de l'appareil de terrain et raccordés selon le schéma de raccordement (voir fig. ci-dessous). La cellule est embrochée par l'extérieur (connecteur 7 pôles SXB).
  • Page 24 Raccordement électrique Liquisys M COM223/253 Raccordement de la cellule et câble de mesure Pour prolonger le câble de mesure, utilisez une boîte de jonction et un câble prolongateur : Cellule Câble de cellule Prolongation COS31/71 avec raccord de câble surmoulé...
  • Page 25 Liquisys M COM223/253 Raccordement électrique 4.1.3 Contact alarme C07-CxM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps Fig. 21 : Commutation de sécurité recommandé pour le contact d'alarme A Etat de fonctionnement normal B Etat d'alarme Etat de fonctionnement normal Etat d'alarme • Appareil en service • Message d'erreur (DEL alarme rouge) •...
  • Page 26 Configuration Liquisys M COM223/253 Configuration Configuration en bref Vous avez différentes possibilités pour configurer le transmetteur : • Sur site via le pavé numérique ® • Via l'interface HART (en option, avec la version commandée correspondante) par : ® – terminal portable HART ®...
  • Page 27 Liquisys M COM223/253 Configuration Affichage LCD C07-COM2x3xx-07-06-00-fr-001 Fig. 22 : Afficheur LCD du transmetteur Affichage du mode de mesure (mode normal) Affichage du code de fonctionnement Affichage du mode d'étalonnage En mode de mesure : grandeur mesurée Affichage du mode setup (configuration) En mode Setup : grandeur réglée...
  • Page 28 Configuration Liquisys M COM223/253 5.2.3 Fonction des touches Touche CAL Lorsque vous appuyez sur la touche CAL, l'appareil vous invite en premier lieu à entrer le code d'accès pour l'étalonnage : • Code 22 pour l'étalonnage • Code 0 ou autre pour la lecture des dernières données d'étalonnage Utilisez la touche CAL pour valider les données d'étalonnage ou passer de...
  • Page 29 Liquisys M COM223/253 Configuration Touche REL En mode manuel, la touche REL permet de commuter entre le relais et le démarrage manuel du nettoyage. En mode automatique, elle permet d'éditer les points d'enclenchement (pour REL 1 contact de seuil) ou les valeurs de consigne (pour régulateur PID) affectés à...
  • Page 30 Configuration Liquisys M COM223/253 Configuration sur site 5.3.1 Mode auto/manuel Le transmetteur fonctionne normalement en mode auto. Dans ce cas, les relais sont actionnés par le transmetteur. En actionnement manuel, vous pouvez actionner manuellement les relais via la touche REL ou lancer la fonction de nettoyage.
  • Page 31 Liquisys M COM223/253 Configuration 5.3.2 Concept de configuration Modes de fonctionnement C07-CxM2x3xx-19-06-00-fr-001 Fig. 24 : Description des modes de fonctionnement possibles Remarque ! Si aucune touche n'est activée pendant 15 min. en mode configuration, l'appareil retourne automatiquement en mode de mesure. Toute fonction Hold active (Hold pendant setup) est alors réinitialisée.
  • Page 32 Configuration Liquisys M COM223/253 Structure des menus Les fonctions de configuration et d'étalonnage sont organisées en groupes de fonctions. • En mode de configuration, vous sélectionnez un groupe de fonctions avec la touche PLUS et MOINS. • Dans le groupe de fonctions, utilisez la touche ENTER pour passer d'une fonction à l'autre.
  • Page 33 Liquisys M COM223/253 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique !
  • Page 34 Mise en service Liquisys M COM223/253 Réglages par défaut A la première mise en service, toutes les fonctions ont des réglages par défaut. Le tableau suivant donne un aperçu des principaux réglages. Vous trouverez les autres réglages par défaut dans la description de chaque groupe de fonctions au chapitre "Configuration appareil"...
  • Page 35 Liquisys M COM223/253 Mise en service Mise en service rapide Après la mise sous tension, il faut effectuer quelques réglages pour configurer les fonctions essentielles du transmetteur, nécessaires pour une mesure correcte. Vous trouverez ci-dessous un exemple. Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut...
  • Page 36 Mise en service Liquisys M COM223/253 Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 13. Entrez le facteur d'amortissement en A5. L'amortissement de la valeur mesurée calcule la moyenne des valeurs mesurées individuelles et sert par ex. à stabiliser l'affichage et la sortie signal.
  • Page 37 Liquisys M COM223/253 Mise en service Configuration de l'appareil 6.4.1 Configuration 1 (oxygène) Dans le groupe de fonctions CONFIGURATION 1, vous pouvez modifier les réglages pour le mode de mesure et le capteur. Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras)
  • Page 38 Mise en service Liquisys M COM223/253 6.4.2 Configuration 2 (salinité et température) Dans ce groupe de fonctions, vous pouvez modifier les réglages pour la salinité et la mesure de température. Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Groupe de fonctions Réglages de la salinité...
  • Page 39 Liquisys M COM223/253 Mise en service C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-001.eps Fig. 26 : Signal d'alarme et désactivation du dosage par le flux principal Débit dans le flux principal Rétablissement du débit Contacts de relais du régulateur PID Temporisation pour le déclenchement du régulateur,...
  • Page 40 Mise en service Liquisys M COM223/253 La régulation prédictive est une fonction amplificatrice comme le montre la figure ci-dessous (exemple avec réglage par défaut) : C07-CPM2x3xx-05-06-00-de-003.eps FIg. 28 : Commande à action directe à effet multiplicateur Gain K Signal entrée courant [%] Les fonctions indiquées en italique ne sont pas disponibles sur la version de base.
  • Page 41 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la direction de Si la valeur entrée en Z4 est dépassée par déclenchement pour excès ou par défaut, le régulateur est Haut l'entrée courant...
  • Page 42 Mise en service Liquisys M COM223/253 La caractéristique de la sortie courant doit être fortement monotone croissante ou fortement monotone décroissante. L'écart par mA entre deux points du tableau doit être supérieur à : Gamme de mesure Ecart minimum par mA 0 ...
  • Page 43 Liquisys M COM223/253 Mise en service Sortie courant 1 Sortie courant 2 Couple de Oxygène Courant Ecart par mA Température Courant Ecart par mA valeurs [mg/l ; [mA] [°C ; °F] [mA] %SAT ; hPa] Les fonctions indiquées en italique ne sont pas disponibles sur la version de base.
  • Page 44 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) – Version DX/DS : 0,00 mg/l* 0,00 ... 20,00 mg/l 0,0 %SAT 0,0 ...200,0 %SAT 0 hPa 0 ... 400 hPa – WX/WS avec COS31 :...
  • Page 45 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Sélectionner l'option lire O331 du tableau créer Entrer le nombre de Entrer le nombre de couples de valeurs x et y O332 couples de valeurs du (valeur mesurée et valeur de courant), en...
  • Page 46 Mise en service Liquisys M COM223/253 6.4.5 Fonctions de surveillance A l'aide des fonctions de surveillance, vous pouvez définir différentes alarmes et régler des contacts de sortie. Chaque erreur peut être définie séparément comme active ou non (sur le contact ou comme courant de défaut).
  • Page 47 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Démarrage Ce champ n'est pas disponible pour certaines automatique de la erreurs, voir chapitre "Recherche et fonction de nettoyage suppression des défauts".
  • Page 48 Mise en service Liquisys M COM223/253 Aperçu des fonctions de surveillance SCS Principe de Possibilité de Alarme Utilisation fonctionnement réglage — uniquement AS AS inférieur atteint ou – Seuil alarme inférieur dépassé par défaut inférieur librement Surveillance de Applications avec ou réglable (AS)
  • Page 49 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) – Version DX/DS : 0,00 mg/l* 0,00 ... 19,00 mg/l 0,0 %SAT 0,0 ... 190,0 %SAT 0 hPa 0 ... 380 hPa –...
  • Page 50 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) – Version DX/DS : 5,00 mg/l* 0,00 ... 20,00 mg/l 50,0 %SAT 0,0 ...200,0 %SAT 200 hPa 0 ... 400 hPa Seuil à surveiller selon les champs P6 et P7.
  • Page 51 Liquisys M COM223/253 Mise en service C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-003.eps Fig. 30 : Représentation des fonctions d'alarme et de seuil Point d'enclenchement > point de déclenchement : Seuil d'alarme Alarme ON fonction max. Point d'enclenchement Alarme OFF Point d'enclenchement < point de déclenchement : Point de déclenchement...
  • Page 52 Mise en service Liquisys M COM223/253 Régulation PID plus dosage de la charge de base Si vous avez sélectionné cette fonction (PID + basique) dans le champ R231, la quantité de dosage régulée PID ne sera pas inférieure à la valeur de la charge de base entrée en R2311.
  • Page 53 Liquisys M COM223/253 Mise en service Sorties du signal de régulation via contacts (R237 ... R2310) Le contact de régulation émet un signal pulsé dont l'intensité correspond à la valeur de régulation du régulateur. Selon le type de signal pulsé, on fait la distinction entre : •...
  • Page 54 Mise en service Liquisys M COM223/253 Timer pour fonction de nettoyage Cette fonction comprend une possibilité de nettoyage simple. Vous pouvez définir un intervalle de temps après lequel un nettoyage doit commencer. Vous ne pouvez donc choisir qu'une séquence d'intervalles constants.
  • Page 55 Liquisys M COM223/253 Mise en service C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-008.eps Fig. 36 : Déroulement d'un cycle de nettoyage Fonction Hold Fonctionnement normal Démarrage du nettoyage Nettoyage Temps de prérinçage Contact OFF Temps de nettoyage Contact ON Durée de post-rinçage Temps de maintien du hold Les fonctions indiquées en italique ne sont pas disponibles sur la version de base.
  • Page 56 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) – Version DX/DS : 20,00 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 200,0 %SAT 0,0 ...200,0 %SAT 400 hPa 0 ... 400 hPa – WX/WS avec COS31 : 20,00 mg/l Ne jamais régler le point d'enclenchement et...
  • Page 57 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) – Version DX/DS : 20,00 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 200,0 %SAT 0,0 ...200,0 %SAT 400 hPa Le dépassement de part et d'autre du seuil 0 ...
  • Page 58 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la R225 temporisation à la 0 ... 2000 s retombée Le dépassement de part et d'autre du seuil d'alarme déclenche une alarme avec message Entrer le seuil d'erreur et un courant de défaut au...
  • Page 59 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Voir chapitre "Régulateur P(ID)". Entrer le temps Pour chaque Hold, la composante I du d'action intégrale T 0,0 min R234 régulateur est remise à zéro. Hold peut être (0,0 = pas de 0,0 ...
  • Page 60 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Activer/désactiver la Tous les réglages sont maintenus lorsque la R241 fonction de R2 (4) fonction est désactivée. Entrer le temps de 30 s Les réglages pour Hold et le relais sont actifs...
  • Page 61 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la durée de 20 s R255 Le rinçage se fait avec de l'eau. post-rinçage 0 ... 999 s Entrer le nombre de R256 R253 ...
  • Page 62 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Le réglage est conservé même en cas de Hold manuel coupure de courant. Entrer le temps de 10 s maintien du hold 0 ...
  • Page 63 Liquisys M COM223/253 Mise en service 6.4.8 Service E+H Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Groupe de fonctions Réglages pour le SAV E+H E+H SERVICE E+H SERV Régul = module central (1) Trans = transmetteur (2) Sélectionner le...
  • Page 64 Mise en service Liquisys M COM223/253 6.4.9 Interfaces Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Réglages pour la communication Groupe de fonctions (uniquement pour version HART ou INTERFACE PROFIBUS). INTERFACE Adresse HART : 0 ... 15 Entrer l'adresse PROFIBUS : 0 ...
  • Page 65 Liquisys M COM223/253 Mise en service Etalonnage Pour accéder au groupe de fonctions Etalonnage, appuyez sur la touche CAL. Dans ce groupe de fonctions, vous effectuez l'étalonnage du transmetteur. La cellule est étalonnée à l'air ou dans le milieu. Remarque ! •...
  • Page 66 Mise en service Liquisys M COM223/253 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Si C112 = o.k., replonger la cellule dans le produit. Si C112 = E xxx, alors uniquement non ou Enregistrer le résultat nouv.
  • Page 67 Liquisys M COM223/253 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) La valeur d'étalonnage doit être déterminée Etalonnage en un par une procédure externe, par ex. : C1 (3) point dans le produit –...
  • Page 68 • Pour votre sécurité, n'utilisez que des pièces d'origine. Cela garantit le fonctionnement, la précision et la fiabilité également après maintenance. Remarque ! Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Maintenance de l'ensemble du point de mesure 7.1.1 Nettoyage du transmetteur Nettoyez l'avant du boîtier avec des produits de nettoyage usuels.
  • Page 69 Liquisys M COM223/253 Maintenance 7.1.2 Test variante 1 (DX/DS avec COS41) Simulation de la mesure d'oxygène La version d'appareil DX/DS fonctionnent avec la cellule COS41, c'est-à-dire avec des cellules ampèrométriques sans préamplificateur. Pour un test de fonctionnement, la cellule COS41 peut être simulée par des résistances. La valeur affichée dépend fortement de la pente réglée et de la température, c'est pourquoi les valeurs...
  • Page 70 Maintenance Liquisys M COM223/253 7.1.3 Test variante 2 (WX/WS avec COS31 ou COS71) Fonctionnement, simulation et test avec COS31 et COS71 Les versions WX/WS fonctionnent principalement avec les cellules COS31, COS31-S et COS71. Les cellules possèdent une transmission des données numériques utilisant l'interface RS485. La détection des cellules COS31 ou COS31-S se fait automatiquement lors de l'étalonnage.
  • Page 71 Liquisys M COM223/253 Maintenance 7.1.5 Maintenance de la sonde Pour la maintenance et la suppression des défauts de la sonde, consultez impérativement le manuel de mise en service correspondant. Vous y trouverez les descriptions pour le montage et le démontage, le remplacement de la sonde et des joints, la résistance, ainsi que des informations sur les pièces de rechange et les accessoires.
  • Page 72 Accessoires Liquisys M COM223/253 Accessoires Cellules Oxymax W COS31 Cellule de mesure d'oxygène pour les mesures d'eau potable et d'eau industrielle, inox 316Ti, principe de mesure ampérométrique-ampèrométrique Commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI 284C) Oxymax W COS41 Cellule de mesure d'oxygène pour les mesures d'eau potable et d'eau industrielle, POM,...
  • Page 73 Liquisys M COM223/253 Accessoires Accessoires de montage Capot de protection contre les intempéries CYY101 indispensable pour le montage en extérieur d'un appareil de terrain Matériau : inox 1.4031 ; réf. CYY101-A C07-CYY101xx-00-06-00-de-001.eps Fig. 37 : Capot de protection contre les intempéries pour appareils de terrain Colonne universelle CYY102 Tube carré...
  • Page 74 Accessoires Liquisys M COM223/253 Kit de montage des appareils de terrain sur des conduites horizontales ou verticales, matériau : inox 304 réf. : 50086842 Ø max. 60 Ø 6 C07-CxM2x3xx-00-06-00-de-001.eps Fig. 39 : Kit de montage pour fixation sur des tubes ou des mâts...
  • Page 75 Liquisys M COM223/253 Accessoires Extensions software et hardware Pour commander les extensions, il est indispensable d'indiquer le numéro de fabrication de l'appareil. Pack Plus réf. : 51501679 Fonction Chemoclean (carte 4 relais requise) réf. : 51500963 Carte 2 relais réf. : 51500320 Carte 4 relais réf.
  • Page 76 — valables (erreur EEPROM), software paramètres de mesure. appareil pas adapté au hardware 4. Si l'erreur persiste, retourner l'appareil pour (module central) réparation au SAV Endress+Hauser ou remplacer l'appareil. Configuration invalide. E003 Erreur de download Répéter le download, vérifier l'optoscope.
  • Page 77 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts N° Affichage Tests et/ou remèdes Contact alarme Courant de Démarrage erreur défaut nettoyage automatique Utilisa- Utilisa- Utilisa- défaut teur défaut teur défaut teur Contrôler la cellule (voir chapitre "Maintenance des Pendant l'étalonnage, le signal n'est E044 cellules de mesure d'oxygène") et refaire un...
  • Page 78 Suppression des défauts Liquisys M COM223/253 N° Affichage Tests et/ou remèdes Contact alarme Courant de Démarrage erreur défaut nettoyage automatique Utilisa- Utilisa- Utilisa- défaut teur défaut teur défaut teur Seuil d'alarme inférieur dépassé par défaut plus longtemps que la E154 temporisation d'alarme réglée...
  • Page 79 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts Défaut Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Cellule contaminée Nettoyer la membrane de la cellule. Voir manuel de mise en service COSxx. En Pas de modification de cas de milieu fortement encrassé, utiliser la Vérifier l'implantation, déplacer la cellule...
  • Page 80 Suppression des défauts Liquisys M COM223/253 Défaut Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Raccorder le blindage de câble Parasites sur le câble de mesure Voir chapitre "Raccordement électrique". conformément au schéma de raccordement Vérifier le chemin de câble, éventuellement Séparer les câbles sortie signal, entrée de...
  • Page 81 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts Défaut Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Pas de communication Vérifier les adresses et les réentrer si Pas de communication possible pour Plusieurs appareils à la même adresse HART ou PROFIBUS nécessaire.
  • Page 82 Suppression des défauts Liquisys M COM223/253 Erreurs relatives à l'appareil Le tableau suivant vous aide lors du diagnostic et donne, le cas échéant, des informations sur les pièces de rechange nécessaires. Selon le degré de difficulté et l'équipement disponible, le diagnostic est effectué par : •...
  • Page 83 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts Défaut Cause possible Tests et/ou remèdes Exécution, outils, pièces de rechange Valeur de pression Module MKO1 défectueux. Capteur de pression défectueux erronée/pas affichée Module MKO5 défectueux. Pression lisible dans le champ S11. Depuis version WX/WS : Attention : c'est la pression atmosphérique...
  • Page 84 Liquisys M COM223/253 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont à commander auprès d'Endress+Hauser. Utilisez pour ce faire les références indiquées au chapitre "Kits de pièces de rechange". Par mesure de sécurité, il faudrait toujours mentionner les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :...
  • Page 85 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts 9.5.2 Appareil à monter en façade d'armoire électrique 424a 424b 250/260 10/20 40-90 290/300 230 V 115 V 100 V C07-CxM223xx-09-06-06-xx-001.eps La vue éclatée comprend les composants et les pièces de rechange de l'appareil encastrable.
  • Page 86 Suppression des défauts Liquisys M COM223/253 Position Désignation du kit Fonction/contenu Référence Alimentation LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317 Alimentation LSGD 24 V AC + DC 51500318 Cavalier Partie de l'alimentation pos. 10 Module central LSCH-S1 1 sortie courant...
  • Page 87 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts 9.5.3 Démontage de l'appareil de terrain " Attention ! Tenez compte des effets sur le process si l'appareil est mis hors service ! Remarque ! Pour les numéros de position, référez-vous au schéma du chapitre 9.5.
  • Page 88 Suppression des défauts Liquisys M COM223/253 9.5.4 Appareil de terrain 230 V 115 V 460b 100 V 40-90 450b 450a 310/320 460a 250/260 10/20 290/300 450c C07-COM253xx-09-06-06-xx-001.eps Endress+Hauser...
  • Page 89 Liquisys M COM223/253 Suppression des défauts La vue éclatée comprend les composants et les pièces de rechange de l'appareil de terrain. Dans le tableau suivant, vous trouverez les pièces de rechange avec leur position et leur référence de commande. Position Désignation du kit...
  • Page 90 Rétablissez les réglages personnalisés de l'appareil. Retour de matériel Si votre transmetteur doit être réparé, veuillez le nettoyer avant de le retourner à Endress+Hauser. Utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la "Déclaration de décontamination" dûment complétée (faire une copie de l'avant dernière page de ce manuel) au colis et aux documents de transport.
  • Page 91 Liquisys M COM223/253 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Oxygène Température Gammes de mesure Oxygène : COS31 : – Concentration en oxygène 0 ... 20 / 0 ... 60 mg/l – Indice de saturation en O 0 ...
  • Page 92 Caractéristiques techniques Liquisys M COM223/253 Protection contre les surtensions selon EN 61000-4-5 Sortie alimentation Tension de sortie : 15 V ± 0,6 V Courant de sortie : max. 10 mA Sorties contact (contacts inverseurs Courant de coupure avec charge max. 2 A ohmique (cos ϕ...
  • Page 93 Liquisys M COM223/253 Caractéristiques techniques 10.4 Performances Résolution de la valeur mesurée Oxygène : – COS 31, COS 41 : 0,01 mg/l / 0,1 % SAT / 1 hPa – COS 71 : 0,001 mg/l / 0,1 % SAT / 1 hPa Température :...
  • Page 94 Caractéristiques techniques Liquisys M COM223/253 10.6 Construction mécanique Construction, dimensions Appareil encastrable : L x l x p : 96 x 96 x 145 mm Profondeur de montage : env. 165 mm Appareil de terrain : L x l x p : 247 x 170 x 115 mm...
  • Page 95 Liquisys M COM223/253 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
  • Page 96 Annexe Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice de programmation Liquisys M COM223/253 - DX/DS avec COS 41 Matrice001fr Endress+Hauser...
  • Page 97 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice002.eps Endress+Hauser...
  • Page 98 Annexe Liquisys M COM223/253 Matrice003.eps Endress+Hauser...
  • Page 99 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice004.eps Endress+Hauser...
  • Page 100 Annexe Liquisys M COM223/253 Matrice de programmation Liquisys M COM223/253 - WX/WS avec COS 31 Matrice005.eps Endress+Hauser...
  • Page 101 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice006.eps Endress+Hauser...
  • Page 102 Annexe Liquisys M COM223/253 Matrice007.eps Endress+Hauser...
  • Page 103 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice008.eps Endress+Hauser...
  • Page 104 Annexe Liquisys M COM223/253 Matrice de programmation Liquisys M COM223/253 - WX/WS avec COS 71 Matrice009.eps Endress+Hauser...
  • Page 105 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice010.eps Endress+Hauser...
  • Page 106 Annexe Liquisys M COM223/253 Matrice011.eps Endress+Hauser...
  • Page 107 Liquisys M COM223/253 Annexe Matrice012.eps Endress+Hauser...
  • Page 108 Liquisys M COM223/253 Index Index Accessoires........72 Grandeurs d'entrée .
  • Page 109 Liquisys M COM223/253 Index Régulateur P ........51 Régulateur PD.
  • Page 110 Index Liquisys M COM223/253 Endress+Hauser...
  • Page 111 Declaration of Contamination Déclaration de décontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
  • Page 112 www.endress.com/worldwide BA199C/14/fr/08.04 51510481 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m com253