Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Deltapilot M FMB50
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Instructions Condensées

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Deltapilot M FMB50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01523P/14/FR/01.21
71541695
2021-07-01
Products
Instructions condensées
Deltapilot M FMB50
Mesure de niveau par pression hydrostatique
Capteur de pression avec cellule de mesure
CONTITE™ (résistant au condensat)
Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel
de mise en service et la documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

  • Page 1 Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Deltapilot M FMB50 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration avec logiciel de configuration Endress+Hauser ........

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Deltapilot M FMB50 Informations relatives au document Fonction du document Les Instructions condensées contiennent toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à la mise en service initiale. Symboles utilisés 1.2.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification...

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D'information

    Deltapilot M FMB50 Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. Préféré Procédures, process ou actions préférés. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires.

  • Page 6: Calcul De La Rangeabilité

    Vérification des cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser propose volontiers son aide pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline toute garantie ou responsabilité.

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer un danger pour les personnes ou pour l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé...

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • La documentation est-elle disponible ? • Si nécessaire (voir la plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils présents ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour identifier l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 9: Identification Du Type De Capteur

    Deltapilot M FMB50 Réception des marchandises et identification du produit Identification du type de capteur Dans le cas des capteurs de pression relative, le paramètre "Pos. zero adjust" apparaît dans le menu de configuration ("Setup" -> "Pos. zero adjust"). Dans le cas des capteurs de pression absolue, le paramètre "Calib. offset" apparaît dans le menu de configuration ("Setup"...

  • Page 10: Montage

    Montage Deltapilot M FMB50 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Dimensions → voir l' I nformation technique pour Deltapilot M TI00437P, section "Construction mécanique". Instructions de montage générales • Appareils avec filetage G 1 1/2 : En vissant l' a ppareil dans la cuve, le joint plat doit être positionné sur la surface d' é tanchéité...

  • Page 11: Montage Du

    Ce décalage du zéro peut être corrigé →  19 "Fonction des éléments de configuration". • L' a fficheur local peut être tourné par pas de 90°. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tube ou paroi. →  13, section "Montage mural et sur tube (en option)". 4.4.1 Instructions de montage générales...

  • Page 12: Mesure De Niveau

    Montage Deltapilot M FMB50 A0028472 4.4.2 FMB50 Mesure de niveau • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : • dans la veine de remplissage •...

  • Page 13: Joint Pour Montage Sur Bride

    Deltapilot M FMB50 Montage 4.4.3 Instructions de montage supplémentaires Scellement du boîtier de capteur • Aucune humidité ne doit pénétrer dans le boîtier lors de l' i nstallation ou du fonctionnement de l' a ppareil, ou lors de l' é tablissement du raccordement électrique.

  • Page 14: Fermeture Du Couvercle Sur Le Boîtier Inox

    Raccordement électrique Deltapilot M FMB50 4.6.1 Fermeture du couvercle sur le boîtier inox A0028497 Le couvercle du compartiment électronique est serré à la main au niveau du boîtier jusqu' à la butée. La vis sert de protection DustEx (disponible uniquement pour les appareils avec agrément DustEx).

  • Page 15: Raccordement De L'unité De Mesure

    Spécification de câble 5.4.1 IO-Link Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n câble torsadé à quatre fils. Charge pour la sortie courant Pour assurer une tension aux bornes suffisante, la résistance de charge maximale R compris la résistance de câble) en fonction de la tension d' a limentation U fournie par l' u nité...

  • Page 16: Field Xpert Smt70, Smt77

    Raccordement électrique Deltapilot M FMB50 [ ] W 1022 6.5V max £ 23mA 11,5 A0045615 Alimentation électrique 11,5 … 30 V résistance de charge maximale Lmax Tension d' a limentation • Sortie du courant de défaut et affichage de "M803" (sortie : courant d' a larme MIN) •...

  • Page 17: Configuration

    Deltapilot M FMB50 Configuration Configuration Méthodes de configuration 6.1.1 Configuration sans menu de configuration Méthodes de configuration Explication Graphique Description Configuration sur site sans L' a ppareil est configuré à l' a ide des →  19 afficheur d' a ppareil touches de configuration situés sur...

  • Page 18: Configuration Sans Menu De Configuration

    Configuration Deltapilot M FMB50 Supports • Identification • Diagnostic • Capteur de mesure numérique (selon SSP 4.3.3) IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil de mesure et un maître IO-Link. L' a ppareil de mesure est doté d' u ne interface de communication IO-Link de type 2 (broche 4) avec une deuxième fonction IO sur la broche 2, ce qui nécessite un ensemble...

  • Page 19: Fonction Des Éléments De Configuration

    Deltapilot M FMB50 Configuration IO-Link Display Zero Span A0045576 Touches de configuration pour le début d' é chelle (zéro) et la fin d' é chelle (étendue) LED verte indiquant une opération réussie Emplacement pour afficheur local optionnel Emplacement pour connecteur M12 Fonction des éléments de configuration...

  • Page 20: Configuration Avec Un Menu De Configuration

    Configuration Deltapilot M FMB50 Configuration avec un menu de configuration 6.3.1 Concept de configuration Voir manuel de mise en service. 6.3.2 Structure du menu de configuration Voir manuel de mise en service. Configuration avec l'afficheur de l'appareil (en option) L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD).
  • Page 21 Deltapilot M FMB50 Configuration Fonctions : • Affichage de la valeur mesurée à 8 chiffres, signe et point décimal inclus, bargraph pour 4 à 20 mA comme affichage de courant. • Trois touches de configuration. • Guidage facile et complet du menu en divisant les paramètres en plusieurs niveaux et groupes •...

  • Page 22: Touches De Configuration Situées Sur Le Module D'affichage Et De Configuration

    Configuration Deltapilot M FMB50 Symbole Signification Message d'erreur "Maintenance required" (Maintenance nécessaire) Une maintenance est nécessaire. La valeur mesurée reste valable. A0013957 Message d'erreur "Failure detected" (Défaut détecté) Une erreur de fonctionnement s' e st produite. La valeur mesurée n' e st plus valable.

  • Page 23: Exemple De Configuration : Paramètres Définissables Par L'utilisateur

    Deltapilot M FMB50 Configuration 6.4.3 Exemple de configuration : paramètres définissables par l'utilisateur Exemple : réglage du paramètre "Set URV (014)" de 100 mbar (1,5 psi) à 50 mbar (0,75 psi). Chemin de menu : Setup → Extended setup → Current output → Set URV...

  • Page 24: Configuration Avec Logiciel De Configuration Endress+Hauser

    Intégration système Deltapilot M FMB50 Pos. zero adjust 007 Configuration Confirmer Configuration avec logiciel de configuration Endress+Hauser Voir manuel de mise en service. Verrouillage/déverrouillage de la configuration Voir manuel de mise en service. Réinitialisation aux réglages par défaut ("reset") Voir le manuel de mise en service.

  • Page 25: Déverrouillage/Verrouillage De La Configuration

    Deltapilot M FMB50 Mise en service AVIS La pression de process autorisée est dépassée par défaut ! Des messages sont affichés si la pression est trop faible. ‣ Si une pression inférieure à la pression minimale autorisée ou supérieure à la pression maximale autorisée est présente à...

  • Page 26: Mode De Mesure Niveau

    Mise en service Deltapilot M FMB50 Réglage du début d'échelle La pression souhaitée pour le début d' é chelle est présente à l' a ppareil. Appuyer sur la touche "Zéro" pendant au moins 3 s. La LED sur l' é lectronique s' a llume-t-elle brièvement ? La pression mesurée pour le début d' é...
  • Page 27 Deltapilot M FMB50 Mise en service AVERTISSEMENT Un changement de mode de mesure influence l'étendue de mesure (URV) ! Il peut en résulter un débordement de produit. ‣ Si le mode de mesure est changé, le réglage de l' é tendue de mesure (URV) doit être vérifié...

  • Page 28: Mise En Service Avec Menu De Configuration

    Mise en service Deltapilot M FMB50 Mise en service avec menu de configuration La mise en service comprend les étapes suivantes : • Contrôle de fonctionnement • Sélection de la langue, du mode de mesure et de l' u nité de pression →  28 •...
  • Page 29 Deltapilot M FMB50 Mise en service Description Sélectionner le mode de mesure. Le menu de configuration est structuré différemment selon le mode de mesure sélectionné. AVERTISSEMENT Un changement de mode de mesure influence l'étendue de mesure (URV) Cette situation peut entraîner un débordement de produit.
  • Page 30 Mise en service Deltapilot M FMB50 Navigation Setup → Corrected press. Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Affiche la pression mesurée après le réglage du capteur et la correction de position. Remarque Si cette valeur est différente de "0", elle peut être corrigée à...

  • Page 31: Configuration De La Mesure De Niveau

    Deltapilot M FMB50 Mise en service Exemple • Valeur mesurée = 2,2 mbar (0,033 psi) • La valeur mesurée peut être corrigée via le paramètre "Pos. zero adjust" avec l' o ption "Confirm". Cela signifie que la valeur 0.0 est affectée à la pression présente.
  • Page 32 *71541695* 71541695 www.addresses.endress.com...

Table des Matières