Nokia 3200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3200
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 3200 Manuel D'utilisation

Nokia 3200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du Nokia 3200
9356917
Édition 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 3200

Sommaire des Matières pour Nokia 3200

  • Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 3200 9356917 Édition 2...
  • Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

  • Page 4: Table Des Matières

    Charger la batterie ............................24 Allumer et éteindre le téléphone ......................25 3. Fonctions de base ....................26 Appeler................................26 Répondre à un appel ou le rejeter ......................28 Fonctions accessibles pendant un appel.....................28 Verrouillage du clavier ..........................29 Haut-parleur ...............................30 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Lire un message multimédia et y répondre.................52 Supprimer des messages ........................53 Messages vocaux............................54 Messages d'infos ............................54 Paramètres de messages ........................55 Paramètres de messages texte et e-mail..................55 Paramètres des messages multimédia..................56 Paramètre de taille de police ......................57 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Paramètres (Menu 4)..........................66 Modes................................67 Paramètres de tonalité .........................68 Ajouter des sonneries sur votre téléphone..................69 Paramètres d'affichage.........................70 Paramètres heure et date ........................71 Raccourcis personnels ..........................72 Connectivité.............................73 Infrarouge .............................73 GPRS...............................74 Paramètres d'appel ..........................75 Paramètres du téléphone........................77 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 Rédiger une note sur l'agenda ......................92 Alarme déclenchée par une note ....................93 Calculatrice..............................93 Convertir des devises .........................94 Applications (Menu 8)..........................95 Jeux ................................95 Collection ..............................96 Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications...97 Télécharger une application Java....................97 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 8 Aller à (Menu 10)............................ 108 Services SIM (Menu 11)........................108 6. Informations sur la batterie................. 110 Charge et décharge..........................110 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......... 112 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......114 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 10 Assurez-vous que le téléphone est sous tension et qu’il se trouve dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 11: Services Réseau

    Toutefois, nous ne pouvons garantir un bon fonctionnement de l'appareil sur l'ensemble des réseaux GPRS (version 97). Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services ou votre revendeur Nokia le plus proche. Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile.

  • Page 12: À Propos Des Accessoires

    Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Informations Générales

    à l'appareil photo intégré au téléphone et de créer des sonneries et des fonds d'écran. Vous pouvez également créer des façades à découper à partir de photos que vous avez prises. Nokia PC Suite est également disponible sur le site Web de Nokia à l'adresse www.nokia.com.

  • Page 14: Mémoire Partagée

    Vous pouvez vérifier la quantité d'espace libre et d'espace utilisé dans la mémoire partagée grâce à la fonction Etat de la mémoire du menu Paramètres du téléphone (voir page 77). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Télécharger Des Contenus Et Des Applications

    Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
  • Page 16 WAP ou xHTML, vous pouvez avoir le choix entre le GPRS et Données GSM (CSD, Circuit Switched Data). Pour plus d'informations sur les témoins qui s'affichent durant une connexion (E)GPRS, voir page 74. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Votre Téléphone

    à la liste des derniers numéros appelés. termine un appel actif ou rejette un appel. Quitte toute fonction. permettent la saisie des chiffres et des caractères. sont utilisées pour diverses fonctions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Connecteurs, Lampe Torche Et Appareil Photo

    Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode veille. Les témoins associés aux différentes fonctions du téléphone sont décrits tout au long de ce manuel. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Lampe Torche

    Une lampe torche se trouve sur la base de votre téléphone. Pour allumer ou éteindre la lampe torche en mode veille (lorsque le clavier est déverrouillé et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran), maintenez la touche enfoncée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Prise En Main

    2. Retirez la batterie en soulevant son extrémité grâce aux griffes d'accrochage (3). 3. Pour libérer l'étui de la carte SIM, faites-le glisser vers l'arrière (4), puis ouvrez-le en soulevant son extrémité (5). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 21 Vérifiez que la carte est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas. 4. Refermez l'étui (7) et faites-le glisser vers l'avant pour le verrouiller (8). 5. Replacez la batterie (9). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Changer Les Façades

    électroniques. Veillez à ce que les façades soient toujours bien fixées, que le téléphone soit en cours d'utilisation ou non. Des façades à découper conçues est agréées par Nokia sont fournies avec le téléphone pour vous permettre de changer rapidement le look de celui-ci. Vous pouvez aussi créer vous-même des façades.
  • Page 23 (3). Vérifiez que celui-ci est correctement inséré. 6. Pour replacer la façade avant, alignez la base du téléphone et le bord inférieur de la façade (4), puis poussez la partie supérieure du téléphone vers celle-ci jusqu'à enclenchement (5). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Charger La Batterie

    40 minutes avec le chargeur ACP-7. 3. Quand la batterie est entièrement chargée, la barre du témoin de charge cesse de défiler. Débranchez le chargeur de la prise murale et du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Allumer Et Éteindre Le Téléphone

    à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Fonctions De Base

    En mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la liste des 10 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur pour l'appeler. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 27 • Pour permuter les deux appels, appuyez sur Permuter ou sur . Pour terminer l'appel actif, appuyez sur , ou appuyez sur Options puis sélectionnez appel. Pour terminer les deux appels, appuyez sur Options et sélectionnez Terminer appels. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Répondre À Un Appel Ou Le Rejeter

    (service réseau). Pour répondre à un appel en attente, appuyez sur Répondre, puis sélectionnez . Le premier appel est alors mis en garde. ■ Fonctions accessibles pendant un appel Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur Options pour accéder aux fonctions suivantes : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Verrouillage Du Clavier

    Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez prendre des appels en appuyant sur . Durant l'appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l'appel, ou si vous le rejetez, le clavier est à nouveau automatiquement verrouillé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Haut-Parleur

    ■ Écrire un texte Vous avez la possibilité de taper un texte, pour rédiger un message ou des notes d'agenda par exemple, en utilisant la saisie habituelle ou l'écriture intuitive. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Écriture Intuitive

    Utiliser ou sur • Pour insérer un caractère spécial : Appuyez sur , faites défiler jusqu'au caractère voulu et appuyez sur Utiliser ou sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Écrire Des Mots Composés

    Écrire des mots composés Saisissez la première partie du mot et confirmez en appuyant sur . Répétez l'opération avec la dernière partie du mot. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Saisie De Texte Habituelle

    à la casse souhaitée s'affiche, par exemple Abc. • Pour insérer un chiffre, maintenez la touche voulue pressée. Pour insérer plusieurs chiffres, maintenez la touche pressée et saisissez-les. Pour continuer la rédaction du texte, maintenez la touche pressée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Utiliser Le Menu

    Affichage du menu sous Paramètres d'affichage, page 70. 3. Faites défiler jusqu'au sous-menu voulu, par exemple Paramètres d'appel, et appuyez sur Sélect.. Si ce sous-menu contient d'autres sous-menus, comme par exemple Appels abrégés, répétez l'opération. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 35 Saisissez dans un délai de 2 secondes le numéro du menu auquel vous voulez accéder. Procédez de même pour le sous-menu et le paramètre voulus. Pour accéder au menu 1, appuyez sur Menu, puis saisissez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Liste Des Fonctions De Menu

    2. Numéro de boîte vocale 4. Messages d'infos 1. Service d'infos 2. Rubriques 3. Langue 4. Rubriques d'infos de la carte SIM 1. Affiché uniquement si les messages d'information peuvent être enregistrés sur la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 37 5. Mise à zéro des compteurs 6. Compteur de données GPRS 1. Donn. envoyées pdt dern. session 2. Données reçues pdt dern. session 1. Affiché uniquement si vous avez reçu des messages d'information. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 38 10.Groupes d'appel 4. Paramètres 1. Modes 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Pour connaître la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 39 3. Mise à jour auto. date et heure 5. Raccourcis personnels 1. Touche écran droite 2. Sélectionner fctions de Aller à 3. Organiser fctions de Aller à 6. Connectivité 1. Infrarouge 2. GPRS © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 40 2. Limitation des appels 1. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. 2. Affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire compatible ou qu'il l'a été. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 41 5. Liste clés d'activ. 6. Téléch. Galerie 6. Multimédia 1. Appareil photo 1. Photo standard 2. Photo portrait 3. Mode nuit 4. Retardateur 5. Paramètres 2. Radio 3. Mémo vocal 7. Organiseur 1. Réveil 2. Agenda © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 42 7. Vider le cache 10. Aller à 11. Services SIM 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Fonctions De Menu

    Rédiger et envoyer un message 1. en mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Messages textes, puis Créer message. OU : Appuyez sur en mode veille. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 44 à ce nom. • Pour enregistrer le message dans le dossier Archives Modèles ou dans un sous-dossier créé dans le dossier dossiers, appuyez sur Options sélectionnez Enregistrer msg. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Rédiger Et Envoyer Un E-Mail

    Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Pour enregistrer une adresse e-mail dans le répertoire, voir Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom, page 61. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Lire Un Message Texte, Un Message Image Ou Un E-Mail Et Y Répondre

    Voir page 53. Les messages texte utilisent la mémoire partagée (voir page 14). 1. Appuyez sur Afficher pour voir le nouveau message, ou sur Sortir si vous souhaitez le lire ultérieurement. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 47 : Supprimer, Utiliser détail, Transférer, Modifier (pour les messages texte) / Modifier texte (pour les messages image), Déplacer, Renommer, Copier ds agenda, Enregistrer image (pour les messages image), Détails du msg. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Utiliser Détail

    Pour ajouter un dossier, appuyez sur Ajouter (si la liste des dossiers est vide) ou appuyez sur Options puis sélectionnez Ajouter dossier. Pour supprimer ou renommer un dossier, appuyez sur Options et sélectionnez la fonction correspondante. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Messages Multimédia (Mms)

    La réception des messages multimédia pouvant échouer pour diverses raisons, n'utilisez pas uniquement ce type de message pour vos communications importantes. Les messages multimédia envoyés et reçus utilisent la mémoire partagée (voir page 14). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia

    Chaque diapositive peut contenir du texte, une image et un clip audio. Si le message contient plusieurs diapositives, ouvrez celle de votre choix en appuyant sur Options, puis en sélectionnant Diapo précédente, Diapo suivante Liste des diapos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 51 Aperçu. 3. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer à numéro Envoyer à e-mail Envoi multiple). Conseil : Pour envoyer le message vers un numéro de téléphone, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Envoi Multiple

    Message multimédia reçu s'affichent. Le symbole clignotant indique que la mémoire de stockage des messages multimédia est pleine. Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, vous devez supprimer d'anciens messages (voir page 53). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Supprimer Des Messages

    Certaines images, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossibles à copier, à modifier ou à transférer. Supprimer des messages Pour effacer le message texte ou multimédia affiché à l'écran, appuyez sur Options et sélectionnez la fonction de suppression. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Messages Vocaux

    Ce service réseau permet de recevoir des messages sur divers sujets, envoyés par votre prestataire de services. En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis Messages d'infos. Pour connaître les rubriques disponibles et les numéros correspondants, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Paramètres De Messages

    • Utiliser GPRS, puis pour que le téléphone envoie les messages texte via une connexion (E)GPRS lors que cela est possible. Définissez également Connexion GPRS à la valeur Permanente (voir GPRS, page 74). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Paramètres Des Messages Multimédia

    • Autoriser réception multimédias pour activer (Oui) ou désactiver (Non) la réception de messages multimédia, ou pour l'activer uniquement dans votre réseau nominal (Ds réseau abonné). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Paramètre De Taille De Police

    Vous pouvez envoyer des demandes de service à votre prestataire de services (service réseau). Pour accéder à ce menu, appuyez sur Menu en mode veille et sélectionnez Messages puis Cmdes de services. Saisissez les caractères souhaités et appuyez sur Envoyer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Journal (Menu 2)

    Remarques concernant les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés • Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus uniquement lorsqu'il est allumé, reçoit un signal du réseau et que ce dernier supporte ces fonctions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 59: Compteurs D'appels Et De Durée D'appel

    Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SIM. Pour accéder à ce menu : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Autres Manières D'accéder Aux Fonctions De Ce Menu

    Pour rechercher des noms et numéros dans les deux mémoires, sélectionnez Tél. et carte SIM. Dans ce cas, les noms et les numéros seront enregistrés dans la mémoire du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 61: Enregistrer Des Noms Et Numéros De Téléphone

    Options, puis sélectionnez Enregistrer. Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom Vous pouvez enregistrer différents types de numéros de téléphone et de notes sous chaque nom dans la mémoire des contacts. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 62 Appuyez sur en mode veille, faites défiler jusqu'au nom voulu puis appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez définir comme numéro par défaut. Appuyez sur Options et sélectionnez Définir par défaut. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Ajouter Une Image À Un Nom Ou À Un Numéro Existant

    4. Faites défiler jusqu'aux numéros de téléphone et notes associés à ce nom. Supprimer des contacts En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts, puis Supprimer. Choisissez Un par un Tout supprimer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Modifier Un Nom, Un Numéro Ou Une Note De Texte

    Un par Tout Nº par défaut (option affichée lorsque la copie s'effectue à partir du téléphone). Choisissez si vous conservez les noms et numéros originaux (Garder une copie) ou si vous les effacez (Déplacer). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Autres Fonctions Associées À La Liste De Contacts

    Signalisation pour à la section Paramètres de tonalité, page 68. Appels abrégés Vous pouvez utiliser les touches à comme touches d'appel abrégé. Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir page 27. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Cartes De Visite

    Sortir, puis sur Valider. ■ Paramètres (Menu 4) Dans ce menu, vous pouvez régler divers paramètres du téléphone. Vous pouvez aussi rétablir les valeurs par défaut de certains paramètres de menus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Modes

    Pour plus d'informations sur les paramètres, voir Paramètres de tonalité, page 68. L'option Nom du mode permet de renommer le mode sélectionné. Toutefois, le mode Général ne peut pas être renommé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 68: Paramètres De Tonalité

    Les clips audio enregistrés à l'aide de la fonction Mémo vocal (voir page 89) peuvent également être définis comme sonnerie. • Volume sonnerie pour régler le volume de sonnerie et de signalisation des messages. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Bips D'avertissement

    Pour connaître la disponibilité des sonneries par messagerie texte (SMS), par messagerie multimédia (MMS) ou via le service de navigation, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Les sonneries sont enregistrées sous le menu Galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Paramètres D'affichage

    Si aucun logo opérateur n'est disponible sur le téléphone, cette fonction est grisée. Pour obtenir des logos opérateur, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 71: Paramètres Heure Et Date

    12 ou 24 heures et le fuseau horaire. Si la batterie est retirée du téléphone pendant une durée prolongée, vous devrez peut-être régler l'heure à nouveau. Les paramètres de l'horloge s'appliquent à plusieurs fonctions, parmi lesquelles Messages, Journal, Réveil et Agenda. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: Raccourcis Personnels

    Faites défiler jusqu'à la fonction voulue et appuyez sur Marquer pour ajouter celle-ci à la liste. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur Effectué et sur Oui. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 73: Connectivité

    • Ouvrez ce menu pour activer le port infrarouge afin de recevoir des données. Si le transfert de données ne démarre pas dans les deux minutes qui suivent, la connexion est interrompue et doit être réactivée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 74: Gprs

    (E)GPRS que si vous utilisez une fonction nécessitant le service (E)GPRS. Dans ce cas, l'établissement de la connexion peut prendre plus de temps que lorsque l'option Permanente est sélectionnée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 75: Paramètres D'appel

    Vous pouvez également vérifier si le renvoi est actif (Vérifier état). • Si vous avez sélectionné Activer, choisissez où renvoyer les appels. Vous pouvez aussi définir, pour certaines options de renvoi, le délai au terme duquel l'appel sera renvoyé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 76: Rappel Automatique

    (Oui) ou masqué (Non) sur le téléphone du destinataire. Sélectionnez Défini par réseau pour que le paramètre convenu avec votre prestataire de services soit utilisé. (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 77: Paramètres Du Téléphone

    Voir aussi Verrouillage du clavier, page 29. Sélectionnez Activé pour activer cette fonction et choisir le délai au bout duquel le clavier se verrouillera automatiquement. Pour désactiver le verrouillage automatique, sélectionnez Désactivé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 78: Accès Interdit

    Activation de l'aide pour configurer le téléphone afin qu'il affiche des messages d'aide concernant l'utilisation des fonctions de menu. • Bip d'allumage pour que le téléphone émette un son à sa mise sous tension. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 79: Paramètres Des Accessoires

    Cette fonction est affichée lorsque le téléphone est connecté au kit véhicule ou qu'il l'a été. • Utiliser téléimprimeur pour utiliser les paramètres de téléimprimeur plutôt que ceux du kit oreillette ou du kit à induction. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 80: Témoins De Présence D'accessoires Affichés En Mode Veille

    être utilisée que pour l'envoi de messages texte. Dans ce cas, le numéro de téléphone du destinataire et le numéro du centre de messages doivent figurer dans la liste des appels autorisés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 81: Groupe Limité D'utilisateurs

    Paramètres, puis Rétablir la configuration d'origine. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. Notez que cette fonction ne supprime pas les données que vous avez enregistrées ou téléchargées sur le téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 82: Galerie (Menu 5)

    à toujours contrôler les conditions qui y sont associées, car ils peuvent être payants. La galerie utilise la mémoire partagée (voir page 14). 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Galerie. La liste des options s'affiche. 2. Sélectionnez Voir dossiers pour ouvrir la liste des dossiers. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 83: Options Des Fichiers De La Galerie

    Lorsque vous sélectionnez ou que vous ouvrez un fichier, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes : Ouvrir, Supprimer, Envoyer, Modifier photo, Déplacer, Renommer, Déf. en fd d'écran, Déf. en sonnerie, Détails, Trier, Liste clés d'activ.. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 84 Cette option est affichée uniquement si les clés d'activation du fichier sélectionné peuvent être mises à jour. Certaines images, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossible à copier, à modifier ou à transférer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 85: Multimédia (Menu 6)

    Remarque : Respectez le droit local régissant la prise de vues. N'utilisez pas cette fonction illégalement. Si la mémoire est insuffisante pour prendre une photo, vous devez en libérer une partie en supprimant d'anciennes photos ou d'autres fichiers à partir du menu Galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 86: Prendre Une Photo

    10 secondes. Dans le menu Appareil photo, sélectionnez Retardateur, puis le mode de prise de vue souhaité. Appuyez sur Début. Un bip est émis pendant l'exécution du retardateur. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 87: Régler Les Paramètres De L'appareil Photo

    Pour accéder à ce menu : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia, puis Radio. Notez que la qualité de la diffusion radiophonique dépend de la couverture de la station radio dans le secteur où vous vous trouvez. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 88: Multimédia

    • Saisie d'une fréquence : Appuyez sur Options et sélectionnez Réglag. fréquence, ou appuyez sur . Saisissez la fréquence de la station voulue et appuyez sur Valider. Pour enregistrer la station : Appuyez sur Options et sélectionnez Enreg. station. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 89: Autres Options Associées À La Radio

    • Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Ré-écouter. • Pour écouter ou gérer des enregistrements précédents, sélectionnez Liste des mémos. La liste des dossiers du menu Galerie s'affiche. Ouvrez Enreg., appuyez Options et sélectionnez la fonction voulue. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 90: Organiseur (Menu 7)

    Pour choisir une sonnerie pour l'alarme, sélectionnez Sonnerie du réveil, puis la sonnerie voulue. Vous pouvez également sélectionner la radio comme sonnerie d'alarme. Quand le réveil est programmé, le symbole est affiché en mode veille. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 91: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte

    Organiseur, puis Agenda. La vue mensuelle est utilisée. Vous pouvez faire défiler les jours, les semaines et les mois grâce aux touches de défilement. Conseil : Pour ouvrir rapidement l'agenda, appuyez sur en mode veille. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 92: Utiliser Les Différentes Vues De L'agenda

    : Modifier, Supprimer, Déplacer, Répéter, Envoyer note, Copier, Paramètres. Rédiger une note sur l'agenda Vous pouvez créer une note dans la vue mensuelle ou hebdomadaire, ou dans la vue d'un jour. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 93: Alarme Déclenchée Par Une Note

    Pour arrêter l'alarme sans consulter la note, appuyez sur Sortir. Calculatrice Le téléphone est muni d'une calculatrice qui sert également aux conversions approximatives de devises. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 94: Convertir Des Devises

    2. Pour effectuer la conversion de devises, entrez le montant à convertir, appuyez Options et choisissez En nationale étrangère. Conseil : Pour effectuer une conversion de devises, entrez le montant à convertir, appuyez sur Options et choisissez En nationale étrangère. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 95: Applications (Menu 8)

    Paramètres des jeux : Pour régler l'éclairage, les sons et le vibreur pour les jeux, sélectionnez Paramètres (Vibrations). Lorsque la fonction Vibreur du menu Paramètres de tonalité est désactivée, le téléphone ne vibre pas même si vous activez les Vibrations. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 96: Collection

    Ouvrir ou appuyez sur pour lancer l'application ou ouvrir l'ensemble d'applications. Notez que l'exécution de certaines applications peut consommer l'énergie plus rapidement (il se peut que vous deviez brancher le téléphone au chargeur). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 97: Autres Options Disponibles Pour Une Application Ou Un Ensemble D'applications

    Télécharger une application Java Vous pouvez télécharger de nouvelles applications Java des manières suivantes : • Dans le menu Collection, sélectionnez Téléch. applicat.. Pour plus de détails, voir Télécharger des contenus et des applications, page 15. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 98: Téléch. Jeux

    • Utilisez la fonction Téléch. jeux du menu Jeux. • Utilisez Nokia Application Installer, qui fait partie de la suite logicielle PC Suite, pour transférer de nouvelles applications d'un PC compatible vers votre téléphone. Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia.

  • Page 99: Procédure De Base Pour L'accès Et L'utilisation Des Services De Navigation

    Vous pouvez recevoir les paramètres du service qui vous intéresse sous forme d'un message OTA (Over The Air) provenant de l'opérateur réseau ou du prestataire proposant ce service. Vous pouvez également saisir les paramètres manuellement ou les définir et les modifier avec Nokia PC Suite. © Copyright...

  • Page 100: Enregistrer Les Paramètres De Service Reçus Sous Forme De Message

    Paramètres apparence 1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Autres options Param. apparence, Ou, dans le menu Services, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres d'apparence. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 101: Afficher Images

    (voir page 106). 1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Autres options, Sécurité et Cookies. Ou, dans le menu Services, sélectionnez Paramètres, Paramètres de sécurité et Cookies. 2. Choisissez Autorisés ou Rejetés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 102: Se Connecter À Un Service De Navigation

    à celui-ci. Les fonctions des touches du téléphone peuvent varier selon les services. Suivez le libellé apparaissant à l'écran. Si GPRS est la porteuse de données sélectionnée, voir GPRS, page 74, pour connaître les témoins (E)GPRS affichés durant la navigation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 103: Utilisation Des Touches Du Téléphone Pendant La Navigation

    à du contenu à télécharger. Pour plus d'informations, voir l'étape 2 de la section Télécharger des contenus et des applications, page 15. • Enregistrer photo pour enregistrer l'image sélectionnée dans le menu Galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 104: Se Déconnecter D'un Service De Navigation

    Pour utiliser et gérer les adresses de pages Internet enregistrées comme signets dans la mémoire du téléphone, procédez comme suit : 1. Pendant la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Signets, ou sélectionnez Signets dans le menu Services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 105: Recevoir Un Signet

    Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d’user de la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site Internet.

  • Page 106: Vider La Mémoire Cache

    Pour de telles connexions, les certificats de sécurité ainsi qu'un module de sécurité, éventuellement, qui peut-être inclus dans la carte SIM, sont nécessaires. Pour de plus amples informations, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 107: Module De Sécurité

    Ces certificats peuvent vous être adressés par un prestataire de services. Celui-ci peut également enregistrer les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur dans le module de sécurité du téléphone. Pour en savoir plus sur leur disponibilité et leurs caractéristiques, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 108: Aller À (Menu 10)

    Votre carte SIM peut proposer des services complémentaires aux fonctions de votre téléphone. Ces services sont accessibles via ce menu. Celui-ci n'apparaît que si la carte SIM le gère. Son nom et son contenu varient en fonction des services disponibles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 109: Confirmer Actions Service Sim

    Sélectionnez dans le paramètre Confirmer actions service SIM (voir page 78). Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 110: Informations Sur La Batterie

    (laquelle) un objet métallique (une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés à l'arrière). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 111 à des températures inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 112: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 113 à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, amenez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 114: Informations Importantes Relativesà La Sécurité

    être effacées. ■ Équipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés des signaux de fréquences radioélectriques. Toutefois, certains équipements peuvent ne pas être protégés de ceux provenant de votre téléphone sans fil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 115 Éteignez votre téléphone dans les centres de soins médicaux où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux fréquences de signaux radioélectriques externes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 116: Atmosphères Potentiellement Explosives

    (tels que le propane ou le butane), des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière, les poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 117: Appels D'urgence

    De ce fait, il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première importance (par exemple, les urgences médicales). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 118 Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 119: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle de téléphone lors des tests d'utilisation près de l'oreille est de 0,56 W/kg. Même si les niveaux SAR mesurés © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 120 Les valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...

Table des Matières